Kerinduan Di Antara Embun Beku (拒霜思 jù shuāng sī) - OST Love Never Fail

她在月池台中央

Tā zài yuè chí tái zhōng yāng

Dia berdiri di tengah teras kolam bulan

身影披暮色云裳

Shēn yǐng pī mù sè yún shang

Sosoknya berselubung awan senja

若漫天星光 皆为她盛放

Ruò màn tiān xīng guāng jiē wèi tā shèng fàng

Jika semua bintang di langit mekar untuknya

一树梨花黯于秋霜

Yī shù lí huā àn yú qiū shuāng

Sepohon bunga pir meredup pada embun beku musim gugur

她的裙角曳烛光

Tā de qún jiǎo yè zhú guāng

Ujung gaunnya terseret cahaya lilin

雾深露重时微茫

Wù shēn lù zhòng shí wēi máng

Dalam kabut tebal dan embun lebat, tampak samar

若余生守望 却天各一方

Ruò yú shēng shǒu wàng què tiān gè yī fāng

Jika sisa hidup menanti, namun terpisah jauh

世事 本就 无常

Shì shì běn jiù wú cháng

Perkara duniawi memang tidak kekal

她在月上伏笔诗行

Tā zài yuè shàng fú bǐ shī háng

Dia menyusun bait puisi di atas bulan

不曾遗忘

Bù céng yí wàng

Tak pernah melupakan

花期仍未改 愿不语虚妄

Huā qī réng wèi gǎi  yuàn bù yǔ xū wàng

masa berbunga belum tiba, berharap ucapan ini tidak sia-sia

盼着故人久别无恙

Pàn zhe gù rén jiǔ bié wú yàng

Berharap kenalan lama baik-baik saja setelah lama berpisah

隔世相望

Gé shì xiāng wàng

Saling memandang dari dunia yang berbeda

只一瞬 掀起 骇浪

Zhǐ yī shùn  xiān qǐ hài làng

Hanya sekejap mata, gelombang dahsyat menerjang

往事启唇说个酣畅

Wǎng shì qǐ chún shuō gè hān chàng

Masa lalu terucap dengan riang dan bebas

不如沉酿

Bù rú chén niàng

Lebih baik dipendam dalam keheningan

四季太漫长 又须臾流放

Sì jì tài màn cháng  yòu xū yú liú fàng

Empat musim terlalu panjang, lalu terbuang dalam waktu singkat

盼着故人来日方长

Pàn zhe gù rén lái rì fāng cháng

Berharap kenalan lama masih punya waktu di masa depan

不畏风霜

Bù wèi fēng shuāng

Tak takut pada angin dan embun beku

待归来 人间 不枉

Dài guī lái rén jiān bù wǎng

Menunggu kepulangan, tidak sia-sia kehidupan di dunia fana

她的裙角曳烛光

Tā de qún jiǎo yè zhú guāng

Ujung gaunnya terseret cahaya lilin

雾深露重时微茫

Wù shēn lù zhòng shí wēi máng

Dalam kabut tebal dan embun lebat, tampak samar

若余生守望 却天各一方

Ruò yú shēng shǒu wàng què tiān gè yī fāng

Jika sisa hidup menanti, namun terpisah jauh

世事 本就 无常

Shì shì běn jiù wú cháng

Perkara duniawi memang tidak kekal

她在月上伏笔诗行

Tā zài yuè shàng fú bǐ shī háng

Dia menyusun bait puisi di atas bulan

不曾遗忘

Bù céng yí wàng

Tak pernah melupakan

花期仍未改 愿不语虚妄

Huā qī réng wèi gǎi  yuàn bù yǔ xū wàng

masa berbunga belum tiba, berharap ucapan ini tidak sia-sia

盼着故人久别无恙

Pàn zhe gù rén jiǔ bié wú yàng

Berharap kenalan lama baik-baik saja setelah lama berpisah

隔世相望

Gé shì xiāng wàng

Saling memandang dari dunia yang berbeda

只一瞬 掀起 骇浪

Zhǐ yī shùn  xiān qǐ hài làng

Hanya sekejap mata, gelombang dahsyat menerjang

往事启唇说个酣畅

Wǎng shì qǐ chún shuō gè hān chàng

Masa lalu terucap dengan riang dan bebas

不如沉酿

Bù rú chén niàng

Lebih baik dipendam dalam keheningan

四季太漫长 又须臾流放

Sì jì tài màn cháng  yòu xū yú liú fàng

Empat musim terlalu panjang, lalu terbuang dalam waktu singkat

盼着故人来日方长

Pàn zhe gù rén lái rì fāng cháng

Berharap kenalan lama masih punya waktu di masa depan

不畏风霜

Bù wèi fēng shuāng

Tak takut pada angin dan embun beku

待归来 人间 不枉

Dài guī lái rén jiān bù wǎng

Menunggu kepulangan, tidak sia-sia kehidupan di dunia fana

往事启唇说个酣畅

Wǎng shì qǐ chún shuō gè hān chàng

Masa lalu terucap dengan riang dan bebas

不如沉酿

Bù rú chén niàng

Lebih baik dipendam dalam keheningan

四季太漫长 又须臾流放

Sì jì tài màn cháng  yòu xū yú liú fàng

Empat musim terlalu panjang, lalu terbuang dalam waktu singkat

盼着故人来日方长

Pàn zhe gù rén lái rì fāng cháng

Berharap kenalan lama masih punya waktu di masa depan

不畏风霜

Bù wèi fēng shuāng

Tak takut pada angin dan embun beku

待归来 人间 不枉

Dài guī lái rén jiān bù wǎng

Menunggu kepulangan, tidak sia-sia kehidupan di dunia fana

待归来 人间 不枉

Dài guī lái rén jiān bù wǎng

Menunggu kepulangan, tidak sia-sia kehidupan di dunia fana