Sungai Fu Xi (釜溪 fǔ xī) - OST Different Princess

风过眼

fēng guò yǎn

Angin melintas di depan mata

世间匆匆了几回

shì jiān cōng cōng le jǐ huí

Berapa kali dunia berlalu dengan tergesa

缘本浅

yuán běn qiǎn

Jika memang tak berjodoh

何来天造的一对

hé lái tiān zào de yí duì

Maka langit pun tak akan mempertemukan

浮华万千的悲喜

fú huá wàn qiān de bēi xǐ

Kemewahan dan segala suka duka

如同烟雨逐渐散去

rú tóng yān yǔ zhú jiàn sàn qù

Seperti hujan kabut yang perlahan menghilang

世人皆妄风流快活

shì rén jiē wàng fēng liú kuài huó

Dunia ini dipenuhi kesenangan

可曾恋尘世的烟火

kě céng liàn chén shì de yān huǒ

Namun pernahkah kau jatuh cinta pada kehidupan duniawi?

叹岁月的流芳

tàn suì yuè de liú fāng

Menyesali keharuman waktu yang mengalir pergi

舞一曲霓裳

wǔ yì qǔ ní cháng

Menarikan sebuah lagu tentang busana pelangi

那未入梦的风花雪月从墨中晕开

nà wèi rù mèng de fēng huā xuě yuè cóng mò zhōng yùn kāi

Angin, bunga, salju dan bulan yang tak sempat masuk mimpi memudar dari tinta

胭脂白

yān zhī bái

Putih seperti perona pipi

似天上来

sì tiān shàng lái

Bagaikan langit

颦笑间放下了身段

pín xiào jiān fàng xià le shēn duàn

Dalam senyum dan duka kau melepaskan harga diri

散落的花 在天涯外

sàn luò de huā zài tiān yá wài

Kelopak bunga yang jatuh berserakan di ujung cakrawala

怎奈落笔成灰白

zěn nài luò bǐ chéng huī bái

Pada akhirnya menjadi kelabu

月儿弯过了西边

yuè ér wān guò le xī biān

Bulan sabit sudah melengkung ke barat

没有落款的诗篇

méi yǒu luò kuǎn de shī piān

Ada puisi tanpa prasasti

又望过了一眼

yòu wàng guò le yì yǎn

Dilihat sekali lagi

只留下匆匆的怀念

zhǐ liú xià cōng cōng de huái niàn

Hanya menyisakan kenangan yang terburu

风过眼

fēng guò yǎn

Angin melintas di depan mata

世间匆匆了几回

shì jiān cōng cōng le jǐ huí

Berapa kali dunia berlalu dengan tergesa

缘本浅

yuán běn qiǎn

Jika memang tak berjodoh

何来天造的一对

hé lái tiān zào de yí duì

Maka langit pun tak akan mempertemukan

浮华万千的悲喜

fú huá wàn qiān de bēi xǐ

Kemewahan dan segala suka duka

如同烟雨逐渐散去

rú tóng yān yǔ zhú jiàn sàn qù

Seperti hujan kabut yang perlahan menghilang

世人皆妄风流快活

shì rén jiē wàng fēng liú kuài huó

Dunia ini dipenuhi kesenangan

可曾恋尘世的烟火

kě céng liàn chén shì de yān huǒ

Namun pernahkah kau jatuh cinta pada kehidupan duniawi?

也罢 一切蹉跎

yě bà yí qiè cuō tuó

Sudahlah, semua yang terlewatkan

在年岁中 化成遗憾有谁记得

zài nián suì zhōng huà chéng yí hàn yǒu shéi jì de

Dalam berlalunya waktu menjadi penyesalan, siapa yang masih mengingatnya?

也罢 一切随风

yě bà yí qiè suí fēnh

Sudahlah, biarkan semua terbawa angin

无须记旧梦 等回眸

wú xū jì jiù mèng děng huí móu

Tak perlu mengingat mimpi lama, menanti menoleh kembali

只一眼花尽落

zhǐ yì yǎn huā jìn luò

Sekali pandang, semua bunga telah gugur

浮世皆一笔带过

fú shì jiē yì bǐ dài guò

Kehidupan duniawi hanya tersapu sekali goresan

半清醒半沉默

bàn qīng xǐng bàn chén mò

Setengah sadar, setengah diam

寻一世难逃因果

xún yí shì nán táo yīn guǒ

Mencari sepanjang hidup, namun sulit lari dari hukum karma

风过眼

fēng guò yǎn

Angin melintas di depan mata

世间匆匆了几回

shì jiān cōng cōng le jǐ huí

Berapa kali dunia berlalu dengan tergesa

缘本浅

yuán běn qiǎn

Jika memang tak berjodoh

何来天造的一对

hé lái tiān zào de yí duì

Maka langit pun tak akan mempertemukan

浮华万千的悲喜

fú huá wàn qiān de bēi xǐ

Kemewahan dan segala suka duka

如同烟雨逐渐散去

rú tóng yān yǔ zhú jiàn sàn qù

Seperti hujan kabut yang perlahan menghilang

世人皆妄风流快活

shì rén jiē wàng fēng liú kuài huó

Dunia ini dipenuhi kesenangan

可曾恋尘世的烟火

kě céng liàn chén shì de yān huǒ

Namun pernahkah kau jatuh cinta pada kehidupan duniawi?