Diriku (是我 shì wǒ) - OST Legend Of Zhanghai

收敛眼里的锋芒

shōu liǎn yǎn lǐ de fēng máng

Meredam ketajaman di mata

掌心捏着危险的 渴望

zhǎng xīn niē zhe wēi xiǎn de kě wàng

Telapak tangan menggenggam hasrat berbahaya

惊涛袖里藏 惊雷无声响

jīng tāo xiù lǐ cáng jīng léi wú shēng xiǎng

Gelombang dahsyat tersembunyi di lengan baju, sunyi bagaikan kilat

城府深 深不过 我目光

chéng fǔ shēn shēn bù guò wǒ mù guāng

Kecerdikanku tak lebih dalam dari tatapanku yang tajam

阴谋是我护身的衣裳

yīn móu shì wǒ hù shēn de yī shang

Konspirasi adalah pakaian pelindungku

阳谋是我纵横的刀枪

yáng móu shì wǒ zòng héng de dāo qiāng

Rencana licik adalah senjata dan pedangku yang kukendalikan

用隐忍的狂 洗世道的脏

yòng yǐn rěn de kuáng xǐ shì dào de zāng

Dengan keganasan yang tersembunyi, aku membersihkan kotoran dunia

夜不黑 只因为 我心滚烫

yè bù hēi zhǐ yīn wèi wǒ xīn gǔn tàng

Malam tak tampak gelap hanya karena hatiku membara

翻云是我 覆雨是我

fān yún shì wǒ fù yǔ shì wǒ

Aku adalah awan yang berubah-ubah, aku adalah hujan yang turun

人心的罗盘莫测 总会有人起起落落

rén xīn de luó pán mò cè zǒng huì yǒu rén qǐ qǐ luò luò

Kompas hati manusia tak bisa ditebak, selalu ada yang naik dan turun

生杀是我 予夺是我

shēng shā shì wǒ yǔ duó shì wǒ

Akulah yang menentukan hidup dan mati, akulah yang memberi dan aku pula yang mengambil

世间的善恶是非 总要有人面对因果

shì jiān de shàn è shì fēi zǒng yào yǒu rén miàn duì yīn guǒ

Benar dan salah, baik dan jahat di dunia ini, harus ada yang menghadapi hukum karma

面对因果

miàn duì yīn guǒ

Menghadapi konsekuensinya

阴谋是我护身的衣裳

yīn móu shì wǒ hù shēn de yī shang

Konspirasi adalah pakaian pelindungku

阳谋是我纵横的刀枪

yáng móu shì wǒ zòng héng de dāo qiāng

Rencana licik adalah senjata dan pedangku yang kukendalikan

用隐忍的狂 洗世道的脏

yòng yǐn rěn de kuáng xǐ shì dào de zāng

Dengan keganasan yang tersembunyi, aku membersihkan kotoran dunia

夜不黑 只因为 我心滚烫

yè bù hēi zhǐ yīn wèi wǒ xīn gǔn tàng

Malam tak tampak gelap hanya karena hatiku membara

翻云是我 覆雨是我

fān yún shì wǒ fù yǔ shì wǒ

Aku adalah awan yang berubah-ubah, aku adalah hujan yang turun

人心的罗盘莫测 总会有人起起落落

rén xīn de luó pán mò cè zǒng huì yǒu rén qǐ qǐ luò luò

Kompas hati manusia tak bisa ditebak, selalu ada yang naik dan turun

生杀是我 予夺是我

shēng shā shì wǒ yǔ duó shì wǒ

Akulah yang menentukan hidup dan mati, akulah yang memberi dan aku pula yang mengambil

世间的善恶是非 总要有人面对因果

shì jiān de shàn è shì fēi zǒng yào yǒu rén miàn duì yīn guǒ

Benar dan salah, baik dan jahat di dunia ini, harus ada yang menghadapi hukum karma

冰冷是我 炽热是我

bīng lěng shì wǒ chì rè shì wǒ

Dingin adalah aku, membara juga diriku

当独自舔舐伤口时

dāng dú zì tiǎn shì shāng kǒu shí

Saat menjilat luka sendiri

也渴望爱人的抚摸

yě kě wàng ài rén de fǔ mō

Aku tetap mendambakan belaian orang yang kucinta

清醒是我 疯癫是我

qīng xǐng shì wǒ fēng diān shì wǒ

Kesadaran adalah aku, kegilaan juga diriku

当信仰如烈日赤裸 与君共高歌

dāng xìn yǎng rú liè rì chì luǒ yǔ jūn gòng gāo gē

Saat keyakinan terbakar seperti matahari yang menyala, aku bernyanyi bersama dirimu

芒种是我

máng zhǒng shì wǒ

Musim tanam adalah aku

秋收是我

qiū shōu shì wǒ

Panen musim gugur adalah aku

天下是我

tiān xià shì wǒ

Seluruh dunia adalah aku

苍生是我

cāng shēng shì wǒ

Rakyat jelata adalah aku

你也是我

nǐ yě shì wǒ

Kau juga adalah aku