Sinar Pagi Menyinari Salju (朝晖映雪 zhāo huī yìng xuě) - OST Destiny And Saving

知我曲款情

Zhī wǒ qǔ kuǎn qíng

Kau memahami melodi hatiku

解我词穷意

Jiě wǒ cí qióng yì

Dan memahami kata-kataku meski tanpa suara

朝思暮忆 呢喃伴软语

Zhāo sī mù yì nī nán bàn ruǎn yǔ

Siang dan malam memikirkanmu, bisikan lembut menemani

寥寥诗几句

Liáo liáo shī jǐ jù

Hanya beberapa bait puisi

心事难掩起

Xīn shì nán yǎn qǐ

Sulit menyembunyikan isi hati

晚晴梦里 落花挽飞絮

Wǎn qíng mèng lǐ luò huā wǎn fēi xù

Dalam mimpi senja yang cerah, bunga gugur memeluk kuncup yang beterbangan

听风伴雨 寂寞在你的眼底

Tīng fēng bàn yǔ  jì mò zài nǐ de yǎn dǐ

Mendengarkan angin dan hujan, kesepian tampak di matamu

一晚相遇 风起千山绿

Yī wǎn xiāng yù  fēng qǐ qiān shān lǜ

Pertemuan kita semalam, angin membangkitkan kehijauan ribuan gunung

新词旧曲 三生三世长相忆

Xīn cí jiù qǔ  sān shēng sān shì cháng xiāng yì

Lirik baru untuk melodi lama, kenangan panjang di tiga kehidupan

一池墨迹 徒流落心底

Yī chí mò jì  tú liú luò xīn dǐ

Sebuah kolam tinta, hanya mengalir ke dalam hati

遥看朝晖映雪 俯首情丝旁落

Yáo kàn zhāo huī yìng xuě  fǔ shǒu qíng sī páng luò

Memandang di kejauhan pada sinar pagi yang menyentuh salju, kutundukkan kepalaku saat cinta terlepas dari genggamanku

念及鹭起星河 心悱恻

Niàn jí lù qǐ xīng hé  xīn fěi cè

Mengingat bangkitnya bangau di gugusan bintang, hati penuh kesedihan

转眼永昼萧瑟 回首落叶斑驳

Zhuǎn yǎn yǒng zhòu xiāo sè huí shǒu luò yè bān bó

Dalam sekejap, siang abadi menjadi suram, saat menoleh, daun gugur beraneka warna

情思雕琢 心镌刻

Qíng sī diāo zhuó  xīn juān kè

Perasaan cinta dipahat, hati terukir

知我曲款情

Zhī wǒ qǔ kuǎn qíng

Kau memahami melodi hatiku

解我词穷意

Jiě wǒ cí qióng yì

Dan memahami kata-kataku meski tanpa suara

朝思暮忆 呢喃伴软语

Zhāo sī mù yì nī nán bàn ruǎn yǔ

Siang dan malam memikirkanmu, bisikan lembut menemani

寥寥诗几句

Liáo liáo shī jǐ jù

Hanya beberapa bait puisi

心事难掩起

Xīn shì nán yǎn qǐ

Sulit menyembunyikan isi hati

晚晴梦里 落花挽飞絮

Wǎn qíng mèng lǐ luò huā wǎn fēi xù

Dalam mimpi senja yang cerah, bunga gugur memeluk kuncup yang beterbangan

听风伴雨 寂寞在你的眼底

Tīng fēng bàn yǔ  jì mò zài nǐ de yǎn dǐ

Mendengarkan angin dan hujan, kesepian tampak di matamu

一晚相遇 风起千山绿

Yī wǎn xiāng yù  fēng qǐ qiān shān lǜ

Pertemuan kita semalam, angin membangkitkan kehijauan ribuan gunung

新词旧曲 三生三世长相忆

Xīn cí jiù qǔ  sān shēng sān shì cháng xiāng yì

Lirik baru untuk melodi lama, kenangan panjang di tiga kehidupan

一池墨迹 徒流落心底

Yī chí mò jì  tú liú luò xīn dǐ

Sebuah kolam tinta, hanya mengalir ke dalam hati

遥看朝晖映雪 俯首情丝旁落

Yáo kàn zhāo huī yìng xuě  fǔ shǒu qíng sī páng luò

Memandang di kejauhan pada sinar pagi yang menyentuh salju, kutundukkan kepalaku saat cinta terlepas dari genggamanku

念及鹭起星河 心悱恻

Niàn jí lù qǐ xīng hé  xīn fěi cè

Mengingat bangkitnya bangau di gugusan bintang, hati penuh kesedihan

转眼永昼萧瑟 回首落叶斑驳

Zhuǎn yǎn yǒng zhòu xiāo sè huí shǒu luò yè bān bó

Dalam sekejap, siang abadi menjadi suram, saat menoleh, daun gugur beraneka warna

情思雕琢 心镌刻

Qíng sī diāo zhuó  xīn juān kè

Perasaan cinta dipahat, hati terukir

听风伴雨 寂寞在你的眼底

Tīng fēng bàn yǔ  jì mò zài nǐ de yǎn dǐ

Mendengarkan angin dan hujan, kesepian tampak di matamu

一晚相遇 风起千山绿

Yī wǎn xiāng yù  fēng qǐ qiān shān lǜ

Pertemuan kita semalam, angin membangkitkan kehijauan ribuan gunung

新词旧曲 三生三世长相忆

Xīn cí jiù qǔ  sān shēng sān shì cháng xiāng yì

Lirik baru untuk melodi lama, kenangan panjang di tiga kehidupan

一池墨迹 徒流落心底

Yī chí mò jì  tú liú luò xīn dǐ

Sebuah kolam tinta, hanya mengalir ke dalam hati

遥看朝晖映雪 俯首情丝旁落

Yáo kàn zhāo huī yìng xuě  fǔ shǒu qíng sī páng luò

Memandang di kejauhan pada sinar pagi yang menyentuh salju, kutundukkan kepalaku saat cinta terlepas dari genggamanku

念及鹭起星河 心悱恻

Niàn jí lù qǐ xīng hé  xīn fěi cè

Mengingat bangkitnya bangau di gugusan bintang, hati penuh kesedihan

转眼永昼萧瑟 回首落叶斑驳

Zhuǎn yǎn yǒng zhòu xiāo sè huí shǒu luò yè bān bó

Dalam sekejap, siang abadi menjadi suram, saat menoleh, daun gugur beraneka warna

情思雕琢 心镌刻

Qíng sī diāo zhuó  xīn juān kè

Perasaan cinta dipahat, hati terukir

转眼永昼萧瑟 回首落叶斑驳

Zhuǎn yǎn yǒng zhòu xiāo sè huí shǒu luò yè bān bó

Dalam sekejap, siang abadi menjadi suram, saat menoleh, daun gugur beraneka warna

情思雕琢 心镌刻

Qíng sī diāo zhuó  xīn juān kè

Perasaan cinta dipahat, hati terukir