Cinta Yang Bertentangan Dengan Harapan (爱与愿违 ài yǔ yuàn wéi) - OST Fighter Of The Destiny
世间的眼泪太珍贵
Shì jiān de yǎn lèi tài zhēn guì
Air mata di dunia ini terlalu berharga
需要把心都碾成碎
Xū yào bǎ xīn dōu niǎn chéng suì
Harus menghancurkan hati menjadi serpihan
才让人一滴变魔鬼
Cái ràng rén yì dī biàn mó guǐ
Barulah satu tetes bisa mengubah manusia jadi iblis
一生都被拖累
Yì shēng dōu bèi tuō lèi
Seluruh hidup pun jadi terbebani
再多痛无所谓
Zài duō tòng wú suǒ wèi
Sebanyak apapun rasa sakit, tak jadi masalah
只求你温柔以对
Zhǐ qiú nǐ wēn róu yǐ duì
Asalkan kau membalas dengan kelembutan
为爱消得人憔悴
Wèi ài xiāo de rén qiáo cuì
Demi cinta, orang bisa merana
残念奄奄一息
Cán niàn yǎn yǎn yì xī
Penyesalan terakhir nyaris padam
谁能把它带回
Shéi néng bǎ tā dài huí
Siapa yang bisa membawanya kembali
遍野的爱
Biàn yě de ài
Cinta yang memenuhi seluruh padang
被埋在无名碑
Bèi mái zài wú míng bēi
Terkubur di batu nisan tak bernama
我奉陪 风儿吹 化成灰
Wǒ fèng péi fēng ér chuī huà chéng huī
Aku akan menemani, angin bertiup, menjadi abu
变成一滩死水
Biàn chéng yì tān sǐ shuǐ
Berubah menjadi genangan air mati
无怨无悔
Wú yuàn wú huǐ
Tanpa penyesalan, tanpa keluhan
世间的眼泪太珍贵
Shì jiān de yǎn lèi tài zhēn guì
Air mata di dunia ini terlalu berharga
需要把心都碾成碎
Xū yào bǎ xīn dōu niǎn chéng suì
Harus menghancurkan hati menjadi serpihan
才让人一滴变魔鬼
Cái ràng rén yì dī biàn mó guǐ
Barulah satu tetes bisa mengubah manusia jadi iblis
一生都被拖累
Yì shēng dōu bèi tuō lèi
Seluruh hidup pun jadi terbebani
再多痛无所谓
Zài duō tòng wú suǒ wèi
Sebanyak apapun rasa sakit, tak jadi masalah
只求你温柔以对
Zhǐ qiú nǐ wēn róu yǐ duì
Asalkan kau membalas dengan kelembutan
为爱消得人憔悴
Wèi ài xiāo de rén qiáo cuì
Demi cinta, orang bisa merana
残念奄奄一息
Cán niàn yǎn yǎn yì xī
Penyesalan terakhir nyaris padam
谁能把它带回
Shéi néng bǎ tā dài huí
Siapa yang bisa membawanya kembali
遍野的爱
Biàn yě de ài
Cinta yang memenuhi seluruh padang
被埋在无名碑
Bèi mái zài wú míng bēi
Terkubur di batu nisan tak bernama
我奉陪 风儿吹 化成灰
Wǒ fèng péi fēng ér chuī huà chéng huī
Aku akan menemani, angin bertiup, menjadi abu
变成一滩死水
Biàn chéng yì tān sǐ shuǐ
Berubah menjadi genangan air mati
无怨无悔
Wú yuàn wú huǐ
Tanpa penyesalan, tanpa keluhan
要痛几回哭几回
Yào tòng jǐ huí kū jǐ huí
Harus seberapa sering sakit, seberapa sering menangis
才懂爱与愿违
Cái dǒng ài yǔ yuàn wéi
Baru mengerti bahwa cinta sering tak sejalan dengan harapan
是最后孤独的残美
Shì zuì hòu gū dú de cán měi
Itulah keindahan terakhir yang rapuh dan sepi
望穿秋水
Wàng chuān qiū shuǐ
Memandang jauh menembus air musim gugur
只把思念漫上我心扉
Zhǐ bǎ sī niàn màn shàng wǒ xīn fēi
Hanya kerinduan yang memenuhi relung hatiku
此刻我
Cǐ kè wǒ
Saat ini aku
已无梦
Yǐ wú mèng
Sudah tak memiliki mimpi
可破碎
Kě pò suì
Yang bisa hancur lagi
万念俱成灰
Wàn niàn jù chéng huī
Segala harapan berubah menjadi abu
终无悔
Zhōng wú huǐ
Akhirnya, tak ada penyesalan
________________________
DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.
Mohon maaf bila ada kesalahan.
Komentar
Posting Komentar