Bagaikan Kepulan Asap (如烟 rú yān) - OST Love In Pavilion

风如何止步 云如何停驻

Fēng rú hé zhǐ bù yún rú hé tíng zhù

Bagaimana angin bisa berhenti, bagaimana awan bisa menetap

悲欢起落几沉浮

Bēi huān qǐ luò jǐ chén fú

Melalui naik turunnya suka dan duka, berapa kali pasang surut terjadi

相逢若露 如花似雾

Xiāng féng ruò lù rú huā sì wù

Pertemuan bagaikan embun, seperti bunga, seperti kabut

你朦胧在不远处

Nǐ méng lóng zài bù yuǎn chù

Samar-samar kau berada di dekat situ

心毫无旁骛 全情的投入

Xīn háo wú páng wù quán qíng de tóu rù

Dengan hati yang tak terusik, kuserahkan diriku sepenuhnya

爱到深处忘了归途

Ài dào shēn chù wàng le guī tú

Mencintai begitu dalam membuatku lupa jalan pulang

流落入荒芜 孤舟无人渡

Liú luò rù huāng wú gū zhōu wú rén dù

Tersesat di hutan belantara, sendiri di atas perahu tanpa pendayung

借明月抒相思苦

Jiè míng yuè shū xiāng sī kǔ

Aku meminjam cahaya bulan untuk meluapkan rasa rindu yang menyakitkan

用我不灭的思念

Yòng wǒ bù miè de sī niàn

Dengan kerinduan abadi dariku

送给你温柔漫天 抬头就看见

Sòng gěi nǐ wēn róu màn tiān tái tóu jiù kàn jiàn

Mengirimkan kelembutan yang memenuhi langit padamu, maka ketika kau mendongak, kau akan melihatnya

任岁月流年 看星辰明灭

Rèn suì yuè liú nián kàn xīng chén míng miè

Biarkan waktu berlalu dan bintang-bintang berkelap-kelip

爱终一如初见

Ài zhōng yī rú chū jiàn

Cinta pada akhirnya tetap seperti pertemuan pertama kita

用我千万次擦肩

Yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān

Jutaan kali berselisih jalan dengan takdir

来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却

Lái huàn nǐ cǐ shēng huān yán nǎ pà qián chén wàng què

Dan menukarnya dengan senyumanmu di kehidupan ini, meski masa lalu terlupakan

看世间万千 皆似你眉眼

Kàn shì jiān wàn qiān jiē sì nǐ méi yǎn

Melihat dunia yang luas, semuanya mirip alismu dan matamu

执手相看却无言

Zhí shǒu xiāng kàn què wú yán

Kita bergandengan tangan, saling memandang tanpa kata

心毫无旁骛 全情的投入

Xīn háo wú páng wù quán qíng de tóu rù

Dengan hati yang tak terusik, kuserahkan diriku sepenuhnya

爱到深处忘了归途

Ài dào shēn chù wàng le guī tú

Mencintai begitu dalam membuatku lupa jalan pulang

流落入荒芜 孤舟无人渡

Liú luò rù huāng wú gū zhōu wú rén dù

Tersesat di hutan belantara, sendiri di atas perahu tanpa pendayung

借明月抒相思苦

Jiè míng yuè shū xiāng sī kǔ

Aku meminjam cahaya bulan untuk meluapkan rasa rindu yang menyakitkan

用我不灭的思念

Yòng wǒ bù miè de sī niàn

Dengan kerinduan abadi dariku

送给你温柔漫天 抬头就看见

Sòng gěi nǐ wēn róu màn tiān tái tóu jiù kàn jiàn

Mengirimkan kelembutan yang memenuhi langit padamu, maka ketika kau mendongak, kau akan melihatnya

任岁月流年 看星辰明灭

Rèn suì yuè liú nián kàn xīng chén míng miè

Biarkan waktu berlalu dan bintang-bintang berkelap-kelip

爱终一如初见

Ài zhōng yī rú chū jiàn

Cinta pada akhirnya tetap seperti pertemuan pertama kita

用我千万次擦肩

Yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān

Jutaan kali berselisih jalan dengan takdir

来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却

Lái huàn nǐ cǐ shēng huān yán nǎ pà qián chén wàng què

Dan menukarnya dengan senyumanmu di kehidupan ini, meski masa lalu terlupakan

看世间万千 皆似你眉眼

Kàn shì jiān wàn qiān jiē sì nǐ méi yǎn

Melihat dunia yang luas, semuanya mirip alismu dan matamu

执手相看却无言

Zhí shǒu xiāng kàn què wú yán

Kita bergandengan tangan, saling memandang tanpa kata

用我千万次擦肩

Yòng wǒ qiān wàn cì cā jiān

Jutaan kali berselisih jalan dengan takdir

来换你此生欢颜 哪怕前尘忘却

Lái huàn nǐ cǐ shēng huān yán nǎ pà qián chén wàng què

Dan menukarnya dengan senyumanmu di kehidupan ini, meski masa lalu terlupakan

留不住从前 亦梦亦如烟

Liú bù zhù cóng qián yì mèng yì rú yān

Tak bisa mempertahankan masa lalu, seperti mimpi dan seperti asap

若有来生再相见

Ruò yǒu lái shēng zài xiāng jiàn

Jika ada kehidupan berikutnya, kita akan bertemu lagi