Kerinduan (念念 niàn niàn) - OST A Dream Of Splendor

花开花又落

Huā kāi huā yòu luò

Bunga mekar lalu gugur kembali

何处话凄凉

Hé chù huà qī liáng

Di mana bisa kuutarakan kesedihan ini?

昨日曾为某人开放

Zuó rì céng wèi mǒu rén kāi fàng

Dulu pernah mekar untuk seseorang

谁的脚步声

Shéi de jiǎo bù shēng

Langkah kaki siapa

已随风消散

Yǐ suí fēng xiāo sàn

Telah menghilang terbawa angin

留在琴声里回荡

Liú zài qín shēng lǐ huí dàng

Namun masih bergema dalam lantunan kecapi

站在凭栏处

Zhàn zài píng lán chù

Berdiri di pinggir pagar

独守着斜阳

Dú shǒu zhe xié yáng

Sendiri menjaga cahaya senja

心事怎耐得西风凉

Xīn shì zěn nài de xī fēng liáng

Bagaimana mungkin hati ini menahan dinginnya angin barat?

熙攘的岁月

Xī rǎng de suì yuè

Tahun-tahun yang penuh keramaian

闻得桂花香

Wén de guì huā xiāng

Terlintas aroma harum bunga osmanthus

何必慨叹情似梦一场

Hé bì kǎi tàn qíng sì mèng yī chǎng

Mengapa harus meratapi cinta yang seperti mimpi?

悠悠的时光

Yōu yōu de shí guāng

Waktu yang berlalu perlahan

念念又不忘

Niàn niàn yòu bù wàng

Kerinduan padamu tak kan terlupakan

明明似美酒

Míng míng sì měi jiǔ

Jelas seperti arak yang lezat

却饮得断肠

Què yǐn de duàn cháng

Namun ketika diminum terasa memutuskan hati

幽幽的时光

Yōu yōu de shí guāng

Waktu yang hening dan panjang

如何回头望

Rú hé huí tóu wàng

Bagaimana bisa menoleh ke masa lalu

真心值银钱

Zhēn xīn zhí yín qián

Tulusnya hati sepafan dengan uang perak

几两

Jǐ liǎng

Beberapa liang saja

站在凭栏处

Zhàn zài píng lán chù

Berdiri di pinggir pagar

独守着斜阳

Dú shǒu zhe xié yáng

Sendiri menjaga cahaya senja

心事怎耐得西风凉

Xīn shì zěn nài de xī fēng liáng

Bagaimana mungkin hati ini menahan dinginnya angin barat?

熙攘的岁月

Xī rǎng de suì yuè

Tahun-tahun yang penuh keramaian

闻得桂花香

Wén de guì huā xiāng

Terlintas aroma harum bunga osmanthus

何必慨叹情似梦一场

Hé bì kǎi tàn qíng sì mèng yī chǎng

Mengapa harus meratapi cinta yang seperti mimpi?

悠悠的时光

Yōu yōu de shí guāng

Waktu yang berlalu perlahan

念念又不忘

Niàn niàn yòu bù wàng

Kerinduan padamu tak kan terlupakan

明明似美酒

Míng míng sì měi jiǔ

Jelas seperti arak yang lezat

却饮得断肠

Què yǐn de duàn cháng

Namun ketika diminum terasa memutuskan hati

幽幽的时光

Yōu yōu de shí guāng

Waktu yang hening dan panjang

如何回头望

Rú hé huí tóu wàng

Bagaimana bisa menoleh ke masa lalu

真心值银钱

Zhēn xīn zhí yín qián

Tulusnya hati sepafan dengan uang perak

几两

Jǐ liǎng

Beberapa liang saja

悠悠的时光

Yōu yōu de shí guāng

Waktu yang berlalu perlahan

念念又不忘

Niàn niàn yòu bù wàng

Kerinduan padamu tak kan terlupakan

明明似美酒

Míng míng sì měi jiǔ

Jelas seperti arak yang lezat

却饮得断肠

Què yǐn de duàn cháng

Namun ketika diminum terasa memutuskan hati

幽幽的时光

Yōu yōu de shí guāng

Waktu yang hening dan panjang

如何回头望

Rú hé huí tóu wàng

Bagaimana bisa menoleh ke masa lalu

真心值银钱

Zhēn xīn zhí yín qián

Tulusnya hati sepafan dengan uang perak

几两

Jǐ liǎng

Beberapa liang saja