Tempat Untuk Kembali (可归 kě guī)

盼天地有情尘缘不朽

Pàn tiān dì yǒu qíng chén yuán bù xiǔ

Berharap langit dan bumi memiliki perasaan, ikatan takdir yang abadi abadi

随时光荏苒别错过白头

Suí shí guāng rěn rǎn bié cuò guò bái tóu

Seiring waktu berlalu, jangan lewatkan kesempatan menua bersama

以此心如初候人间花开落

Yǐ cǐ xīn rú chū hòu rén jiān huā kāi luò

Dengan hati yang tak pernah berubah, menantikan bunga-bunga di dunia ini mekar dan berguguran

贪瞋痴怨憎都随风

Tān chēn chī yuàn zēng dōu suí fēng

Keserakahan, kemarahan, kebodohan, dendam, kebencian, semuanya terbawa angin

若风景都尽透可归与否

Ruò fēng jǐng dōu jìn tòu kě guī yǔ fǒu

Jika semua pemandangan telah terlihat, dapatkah kembali atau tidak

以衷情度流年解心中迷惑

Yǐ zhōng qíng dù liú nián jiě xīn zhōng mí huò

Dengan ketulusan melewati tahun demi tahun, mengurai kebingungan di hati

数尽漫漫长夜

Shǔ jǐn màn màn cháng yè

Menghitung malam-malam panjang yang tak berujung

数不尽对你思念的轮廓

Shǔ bù jìn duì nǐ sī niàn de lún kuò

Namun tak bisa menghitung bentuk rinduku padamu

若海上月已圆可归与否

Ruò hǎi shàng yuè yǐ yuán kě guī yǔ fǒu

Jika bulan di atas laut telah bulat sempurna, dapatkah aku kembali atau tidak

余生勿忘守候有始有终

Yú shēng wù wàng shǒu hòu yǒu shǐ yǒu zhōng

Sepanjang hidupku, jangan lupa menunggu dari awal dan akhir

惟愿岁月你我落款海誓山盟如昨

Wéi yuàn suì yuè nǐ wǒ luò kuǎn hǎi shì shān méng rú zuó

Hanya berharap di tahun-tahun kita bersama, menandatangani janji setia seperti kemarin

愿世事重楼情真留守

Yuàn shì shì chóng lóu qíng zhēn liú shǒu

Berharap persoalan di dunia ini dibangun begitu tinggi, dan cinta sejati tetap tinggal

一起越人间繁华与错落

Yī qǐ yuè rén jiān fán huá yǔ cuò luò

Bersama melewati dunia di antara kemegahan dan kekacauan

等心意渐朗因缘定因果修

Děng xī nyì jiàn lǎng yīn yuán dìng yīn guǒ xiū

Menunggu niat hati menjadi jelas, takdir ditentukan, sebab-akibat diperbaiki

顾盼中回首忆重头

Gù pàn zhōng huí shǒu yì chóng tóu

Dalam sekilas pandang, aku mengingat bagaimana awalnya