Angin Musim Semi Berubah Menjadi Hujan (春风化雨 Chūn fēng huà yǔ) - OST Unique Lady

于候鸟归程处传说

Yú hòu niǎo guī chéng chù chuán shuō

Di tempat burung migran kembali, sebuah legenda diceritakan

启口经万般斟酌

Qǐ kǒu jīng wàn bān zhēn zhuó

Saat membuka mulut, dipertimbangkan dengan sangat hati-hati

你赴约的浅梦南柯

Nǐ fù yuē de qiǎn mèng nán kē

Mimpi singkatmu untuk memenuhi janji

都有某个人停泊

Dōu yǒu mǒu gè rén tíng bó

Selalu ada seseorang yang berlabuh

于落叶归根处零落

Yú luò yè guī gēn chù líng luò

Di tempat daun gugur kembali ke akar, ia berserakan

日月尚未及交错

Rì yuè shàng wèi jí jiāo cuò

Matahari dan bulan belum sempat bersilangan

你唤醒的芳草过客

Nǐ huàn xǐng de fāng cǎo guò kè

Pengembara yang dibangunkan oleh rumput harummu

已如重生般鲜活

Yǐ rú chóng shēng bān xiān huó

Telah hidup kembali seperti kelahiran baru

你燃起桃李枝头的烈火

Nǐ rán qǐ táo lǐ zhī tóu de liè huǒ

Kau menyalakan api yang menyala di cabang-cabang pohon persik dan plum

又眠于桥下烟波

Yòu mián yú qiáo xià yān bō

Lalu tidur di bawah jembatan, di antara kabut dan ombak

搅一池萍碎，添三分春色

Jiǎo yī chí píng suì, tiān sān fēn chūn sè

Mengaduk kolam berisi kepingan kiambang, menambahkan sedikit warna musim semi

你化身细雨润千家

Nǐ huà shēn xì yǔ rùn qiān jiā

Kau berubah menjadi hujan halus yang membasahi ribuan rumah

将一切追逐诗化

Jiāng yī qiè zhuī zhú shī huà

Mengubah semua pengejaran menjadi puisi

此后流水解落花

Cǐ hòu liú shuǐ jiě luò huā

Setelah itu, aliran air memahami bunga yang gugur

相随朝暮到天涯

Xiāng suí zhāo mù dào tiān yá

Bersama mengikuti dari pagi hingga malam ke ujung dunia

你洒落杯酒趁年华

Nǐ sǎ luò bēi jiǔ chèn nián huá

Kau menumpahkan segelas anggur di masa muda

洇透向晚的烟霞

Yīn tòu xiàng wǎn de yān xiá

Menyerap kabut senja yang memerah

染汀上白沙

Rǎn tīng shàng bái shā

Mewarnai pasir putih di tepi sungai

一醉到月下

Yī zuì dào yuè xià

Mabuk di bawah sinar bulan

于苏堤谢桥处勾勒

Yú sū dī xiè qiáo chù gōu lè

Jalan tanggul dan jembatan menggambarkan

烟柳杨花的轮廓

Yān liǔ yáng huā de lún kuò

Siluet pohon dedalu dan bunga-bunga

你目送的潋灩曲折

Nǐ mù sòng de liàn yàn qū zhé

Jalan berliku berkilauan yang kau tatap

都曾有故事漂泊

Dōu céng yǒu gù shì piāo bó

Semua menyimpan kisah para pengembara

于树林阴翳处婆娑

Yú shù lín yīn yì chù pó suō

Menari di tempat bayangan hutan yang gelap

和天地万籁轻歌

Hé tiān dì wàn lài qīng gē

Bernyanyi lembut bersama suara alam semesta

你点染的寸缕山河

Nǐ diǎn rǎn de cùn lǚ shān hé

Tanah air yang kau warnai dengan sentuhan halus

可否都能够记得

Kě fǒu dōu néng gòu jì dé

Mungkinkah semuanya masih bisa diingat

你生于草木萋萋的春野

Nǐ shēng yú cǎo mù qī qī de chūn yě

Kau lahir di padang musim semi yang rimbun

葬身于池塘清浅

Zàng shēn yú chí táng qīng qiǎn

Bersemayam di kolam yang dangkal dan jernih

亲吻过淤泥 与花同谢

Qīn wěn guò yū ní yǔ huā tóng xiè

Pernah mencium lumpur, dan gugur bersama bunga

你化身细雨润千家

Nǐ huà shēn xì yǔ rùn qiān jiā

Kau berubah menjadi hujan halus yang membasahi ribuan rumah

将一切追逐诗化

Jiāng yī qiè zhuī zhú shī huà

Mengubah semua pengejaran menjadi puisi

此后流水解落花

Cǐ hòu liú shuǐ jiě luò huā

Setelah itu, aliran air memahami bunga yang gugur

相随朝暮到天涯

Xiāng suí zhāo mù dào tiān yá

Bersama mengikuti dari pagi hingga malam ke ujung dunia

你洒落杯酒趁年华

Nǐ sǎ luò bēi jiǔ chèn nián huá

Kau menumpahkan segelas anggur di masa muda

洇透向晚的烟霞

Yīn tòu xiàng wǎn de yān xiá

Menyerap kabut senja yang memerah

染汀上白沙

Rǎn tīng shàng bái shā

Mewarnai pasir putih di tepi sungai

一醉到月下

Yī zuì dào yuè xià

Mabuk di bawah sinar bulan

向死而生到春光乍现

Xiàng sǐ ér shēng dào chūn guāng zhà xiàn

Hidup kembali setelah mendekati kematian, saat sinar musim semi tiba-tiba muncul

入水请谒同轮回更迭

Rù shuǐ qǐng yè tóng lún huí gēng dié

Masuk ke dalam air, bersujud, bersama pergantian siklus reinkarnasi

春风化雨 谢尽这人间

Chūn fēng huà yǔ xiè jìn zhè rén jiān

Angin musim semi berubah menjadi hujan, menggugurkan segala yang fana di dunia ini

你化身细雨润千家

Nǐ huà shēn xì yǔ rùn qiān jiā

Kau menjelma menjadi gerimis yang membasahi seribu rumah

将一切追逐诗化

Jiāng yī qiè zhuī zhú shī huà

Mengubah semua pengejaran menjadi puisi

飞进琼楼与高塔

Fēi jìn qióng lóu yǔ gāo tǎ

Terbang ke dalam istana megah dan menara tinggi

像光阴潮湿沙哑

Xiàng guāng yīn cháo shī shā yǎ

Seperti waktu yang lembab dan serak

你洒落杯酒趁年华

Nǐ sǎ luò bēi jiǔ chèn nián huá

Kau menumpahkan segelas anggur di masa muda

洇透向晚的烟霞

Yīn tòu xiàng wǎn de yān xiá

Menyerap ke dalam kabut merah senja

铺陈入词话

Pū chén rù cí huà

Tersusun menjadi kata dan kisah

盛开成桃花

Shèng kāi chéng táo huā

Mekar menjadi bunga persik

_________________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.