Pengembara Dunia Persilatan

毛毛雨 下个不停 máo máo yǔ xià gè bù tíng Hujan gerimis turun tiada henti 微微风 吹个不停 wēi wēi fēng chuī gè bù tíng Angin sepoi-sepoi bertiup tiada henti 微风细雨柳青青 wēi fēng xì yǔ liǔ qīng qīng Angin sepoi-sepoi, hujan gerimis, dedalu yang hijau 哎哟哟 柳青青 āi yō yō liǔ qīng qīng dedalu yang hijau 小亲亲不要你的金 xiǎo qīn qīn bù yào nǐ de jīn Sayang, aku tak ingin emasmu 小亲亲不要你的银 xiǎo qīn qīn bù yào nǐ de yín Sayang, aku tak ingin perakmu 奴奴呀只要你的心 nú nú yā zhī yào nǐ de xīn Hambamu ini hanya ingin hatimu 哎哟哟 你的心 āi yō yō nǐ de xīn hatimu 毛毛雨 不要尽为难 máo máo yǔ bù yào jìn wéi nán Hujan gerimis, janganlah kau menyusahkan 微微风 不要尽麻烦 wēi wēi fēng bù yào jìn má fán Angin sepoi-sepoi, janganlah kau merepotkan 雨打风吹行路难 yǔ dǎ fēng chuī xíng lù nán Hujan yang turun dan angin yang bertiup membuatku tertatih 哎哟哟 行路难 āi yō yō xíng lù nán Membuatku tertatih 年轻的郎太阳刚出山 nián qīng de láng tài yáng gāng chū shān Tuan muda, matahari baru saja muncul dari balik gunung 年轻...

你可记得 三月暮 初相遇 nǐ kě jì dé sān yuè mù chū xiāng yù Masih ingatkah kau saat kita pertama kali bertemu di bulan Maret? 往事难忘 往事难忘 wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan 两相偎处 微风动 落花香 liǎng xiāng wēi chǔ wēi fēng dòng luò huā xiāng Kita bersandar satu sama lain dalam tiupan angin sepoi dan keharuman bunga 往事难忘 不能忘 wǎng shì nán wàng bù néng wàng Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan 对我重唱 旧时歌 最欢喜 duì wǒ zhòng chàng jiù shí gē zuì huān xǐ Aku suka caramu menyanyikan lagu lama itu 往事难忘 往事难忘 wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan 对我诉说 老故事 最甜蜜 duì wǒ sù shuō lǎo gù shì zuì tián mì Dengan begitu manisnya kau ceritakan kisah lama 往事难忘 不能忘 wǎng shì nán wàng bù néng wàng Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan 你已归来 我不会 再忧伤 nǐ yǐ guī lái wǒ bù huì zài yōu shāng Dan kini kau telah kembali, aku tak akan bersedih lagi 往事难忘 往事难忘 wǎng shì nán wàng wǎng shì n...

不敢跟你的眼神接触 bù gǎn gēn nǐ de yǎn shén jiē chù Aku tak berani menatap matamu 就怕我爱上你 不由自主 jiù pà wǒ ài shàng nǐ bù yóu zì zhǔ Aku takut bila aku jatuh cinta padamu, aku tak bisa menahan diri 不敢跟你单独相处 bù gǎn gēn nǐ dān dú xiāng chǔ Aku tak berani menghabiskan waktu bersamamu 就怕我爱上你 不由自主 jiù pà wǒ ài shàng nǐ bù yóu zì zhǔ Aku takut bila aku jatuh cinta padamu, aku tak bisa menahan diri

当你紧紧握着我的手 dāng nǐ jǐn jǐn wò zhuó wǒ de shǒu Ketika kau genggam erat tanganku 再三说著珍重珍重 zài sān shuō zhù zhēn zhòng zhēn zhòng Dan berulang kali berkata jagalah dirimu 当你深深看着我的眼 dāng nǐ shēn shēn kàn zhe wǒ de yǎn Saat kau tatap dalam-dalam mataku 再三说著别送别送 zài sān shuō zhù bié sòng bié sòng Dan berkata jangan mengantar

自从离别后 zì cóng lí bié hòu Sejak kita berpisah 思也悠悠 念也悠悠 sī yě yōu yōu niàn yě yōu yōu Aku tak bisa berhenti merindukanmu 多少沧桑 状志难酬 duō shǎo cāng sāng zhuàng zhì nán chóu Kehidupan dipenuhi mimpi yang tak disadari 今宵且尽一杯酒 jīn xiāo qiě jìn yī bēi jiǔ Lupakanlah semua, mari kita minum malam ini 与你同消万古愁 yǔ nǐ tóng xiāo wàn gǔ chóu Mari kita lupakan penderitaan abadi

我从山中来 wǒ cóng shān zhōng lái Aku baru saja dari gunung 带着兰花草 dài zhuó lán huā cǎo Membawa beberapa tanaman anggrek 种在小园中 zhǒng zài xiǎo yuán zhōng Kutanam di halaman 希望花开早 xī wàng huā kāi zǎo Berharap ia akan segera mekar

你在 我门前出现 nǐ zài wǒ mén qián chū xiàn Kau berdiri di depan pintuku 细雨中 你没有打伞 xì yǔ zhōng nǐ méi yǒu dǎ sǎn Di tengah hujan gerimis tanpa sebuah payung 几缕湿润的头发 荡在眉尖 jī lǚ shī rùn de tóu fā dàng zài méi jiān Beberapa helai rambut basah menutupi alismu 你笑着说 nǐ xiào zhe shuō Kau tersenyum dan berkata 好想见面 hǎo xiǎng jiàn miàn Sangat rindu padaku 意外哦~ yì wài ó ~ Sangat mengejutkan 震动了我心弦 zhèn dòng le wǒ xīn xián Hatiku pun berdebar 一时间 只是默默无言 yī shí jiān zhī shì mò mò wú yán Untuk sesaat aku tak bisa berkata-kata 你说声抱歉 笑容僵在唇边 nǐ shuō shēng bào qiàn xiào róng jiāng zài chún biān Kau mengucapkan maaf dengan senyum kaku 你黯然 你转身 nǐ àn rán nǐ zhuǎn shēn Kau merasa sedih dan kemudian berbalik 我呼唤 你回头 我上前 wǒ hū huàn nǐ huí tóu wǒ shàng qián Aku memanggilmu, kau pun menoleh dan aku menghampirimu 刹那间雨珠都闪烁如光圈 chà nà jiān yǔ zhū dū shǎn shuò rú guāng quān Dalam waktu sekejap tetesan air hujan berkilauan 我们拥抱在 雨季中的春天 wǒ mén yōng bào zài yǔ jì zhōng de ch...

有一条小小的船 yǒu yī tiáo xiǎo xiǎo de chuán Ada sebuah perahu kecil 漂泊过东南西北 西北东南 piāo bó guò dōng nán xī běi xī běi dōng nán Yang mengapung ke segala arah 盛载了多少憧憬 shèng zài le duō shǎo chōng jǐng Membawa banyak harapan 盛载了多少梦幻 shèng zài le duō shǎo mèng huàn Membawa banyak mimpi 来来往往无牵绊 lái lái wǎng wǎng wú qiān bàn Datang dan pergi dengan bebas tanpa rasa takut

香槟酒气满场飞 xiāng bīn jiǔ qì mǎn cháng fēi Gelas-gelas anggur berdentingan 钗光影晃来回 chāi guāng yǐng huǎng lái huí Gadis cantik berputar kesana kemari Waltz Waltz 乐声响 Waltz Waltz lè shēng xiǎng Waltz Waltz suara musik bergema 对对满场飞 嘿 duì duì mǎn cháng fēi hēi Benar, berdansa di aula 你这样乱摆我这样随 nǐ zhè yàng luàn bǎi wǒ zhè yàng suí Kau bergerak kesana kemari dan aku pun mengikuti 你这样美貌我这样醉 nǐ zhè yàng měi mào wǒ zhè yàng zuì Kau begitu menawan dan aku sangat terpesona Waltz Waltz 乐声响 Waltz Waltz lè shēng xiǎng Waltz Waltz suara musik bergema 对对满场飞 duì duì mǎn cháng fēi Benar, berdansa di aula 勾肩搭背 gōu jiān dā bèi Saling bergandengan tangan 进进退退 jìn jìn tuì tuì Bergerak maju dan mundur 步也徘徊 bù yě pái huái Berhentilah berkelana 爱也徘徊 ài yě pái huái Dan cinta kita akan terus melekat 你这样对我 眉眼乱飞 nǐ zhè yàng duì wǒ méi yǎn luàn fēi Kau mengerling genit kepadaku 害我今晚不得安睡 hài wǒ jīn wǎn bù dé ān shuì Dan aku tak kan bisa tertidur malam ini ...

好想好想和你在一起 hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yī qǐ Sungguh sangat ingin bersamamu 和你一起数天上的星星 hé nǐ yī qǐ shù tiān shàng de xīng xīng Bersamamu menghitung bintang-bintang di langit 收集春天的细雨 shōu jí chūn tiān de xì yǔ Mengumpulkan gerimis di musim semi 好想好想和你在一起 hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yī qǐ Sungguh sangat ingin bersamamu 听你诉说古老的故事 tīng nǐ sù shuō gǔ lǎo de gù shì Mendengarku menceritakan kisah-kisah lama 细数你眼中的情意 xì shù nǐ yǎn zhōng de qíng yì Menghitung kasih sayang di matamu 好想 好想 好想 好想 hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng Sungguh sangat ingin... 好想好想和你在一起 hǎo xiǎng hǎo xiǎng hé nǐ zài yī qǐ Sungguh sangat ingin bersamamu 踏遍万水千山 tà biàn wàn shuǐ qiān shān menapaki jalan panjang dan sulit 走遍海角天涯 zǒu biàn hǎi jiǎo tiān yá berjalan sampai akhir dunia 让每一个日子 ràng měi yī gè rì zǐ Agar setiap hari 都串连成我们最美丽 最美丽的回忆 dōu chuàn lián chéng wǒ mén zuì měi lì zuì měi lì de huí yì Semuanya berubah menjadi kenangan yang paling paling indah ...

我是天空里的一片云 wǒ shì tiān kōng lǐ de yī piàn yún Aku adalah awan di langit 偶而投影在你的波心 ǒu ér tóu yǐng zài nǐ de bō xīn Membentuk bayangan di dalam hatimu 你无须讶异 也无须欢喜 nǐ wú xū yà yì yě wú xū huān xǐ Jangan terkejut ataupun merasa senang 在转瞬间消灭了踪影 zài zhuǎn shùn jiān xiāo miè liǎo zōng yǐng Jika aku menghilang dalam sekejap saja 你我相逢在黑夜的海上 nǐ wǒ xiāng féng zài hēi yè de hǎi shàng Kau dan aku bertemu di laut pada suatu malam 你有你的 我有我的方向 nǐ yǒu nǐ de wǒ yǒu wǒ de fāng xiàng Kau memiliki tujuanmu sendiri, begitu pula denganku 你记得也好 最好你忘掉 nǐ jì dé yě hǎo zuì hǎo nǐ wàng diào Tak masalah jika kau mengingatnya, namun kau harus melupakannya 在这交会时互放的光亮 zài zhè jiāo huì shí hù fàng de guāng liàng Cahaya yang kita ambil saat kita berdua bertemu

我最怕 最怕 烟雨濛濛 wǒ zuì pà zuì pà yān yǔ méng méng Aku sangat takut ketika hujan berkabut 看不清 看不清 你的身影 kàn bù qīng kàn bù qīng nǐ de shēn yǐng Karena aku tak bisa melihat bayanganmu 我曾经 曾经 对天呼唤 wǒ zēng jīng zēng jīng duì tiān hū huàn Aku menangis pada langit 天在哭 我在哭 tiān zài kū wǒ zài kū Langit menangis aku pun menangis 你在何处 nǐ zài hé chǔ Di manakah dirimu 往事一幕幕 wǎng shì yī mù mù Bayangan masa lalu 伤心一幕幕 shāng xīn yī mù mù Bayangan penderitaan 你的眼光你的笑 nǐ de yǎn guāng nǐ de xiào Matamu dan senyumanmu 伴我今日孤独 bàn wǒ jīn rì gū dú Apakah ia bersamaku hari ini 烟雨一重重 yān yǔ yī zhòng zhòng Hujan yang sangat lebat 山水一重重 shān shuǐ yī zhòng zhòng Pemandangan yang lebat 你的叮咛你的泪 nǐ de dīng níng nǐ de lèi Nasihatmu dan air matamu 是我心中最痛 shì wǒ xīn zhōng zuì tòng Membuat hatiku sangat sakit 我最怕 最怕 烟雨濛濛 wǒ zuì pà zuì pà yān yǔ méng méng Aku sangat takut ketika hujan berkabut 还记得 风雨里 和你相逢 hái jì dé fēng yǔ lǐ hé nǐ xiāng féng Aku ingat saa...

小冤家 你干嘛 像个傻瓜 xiǎo yuān jiā nǐ gān ma xiàng gè shǎ guā Teman kecil, mengapa kau bertingkah bodoh 我问话 为什么 你不回答 wǒ wèn huà wéi shén me nǐ bù huí dá Kau tidak menjawab pertanyaan yang kuberikan padamu 你说过 爱着我 是真是假 nǐ shuō guò ài zhuó wǒ shì zhēn shì jiǎ Apakah kau serius saat berkata kau cinta padaku? 说清楚 讲明白 不许装傻 shuō qīng chǔ jiǎng míng bái bù xǔ zhuāng shǎ Katakanlah lebih jelas dan jangan pura-pura bodoh

夜上海 yè shàng hǎi Malam hari di Shanghai 夜上海 yè shàng hǎi Malam hari di Shanghai 你是个不夜城 nǐ shì gè bù yè chéng Kota yang tidak pernah tertidur 华灯起 车声响 huá dēng qǐ chē shēng xiǎng Cahaya dinyalakan dan suara musik bergema 歌舞升平 gē wǔ shēng píng Bernyanyi dan menari dalam harmoni dan damai

情深深 雨蒙蒙 Qíng shēn shēn yǔ méng méng Saling mencintai ditengah hujan 多少楼台烟雨中 Duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng Ada banyak bangunan di tengah hujan 记得当初 妳侬我侬 Jì dé dàng chū nǐ nóng wǒ nóng Ingat kita jatuh cinta pada saat itu 车如流水马如龙 Chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng Jalanan dipenuhi orang dan kendaraan 尽管狂风平地起 Jǐn guǎn kuáng fēng píng dì qǐ Meskipun angin dan badai kencang bertiup 美人如玉剑如虹 Měi rén rú yù jiàn rú hóng Kita masih memiliki kebahagiaan yang hampir sama 啊 情深深 雨蒙蒙 Ā qíng shēn shēn yǔ méng méng Saling mencintai ditengah hujan 世界只在你眼中 Shì jiè zhǐ zài nǐ yǎn zhōng Aku melihat seluruh dunia ada dalam matamu 相逢不晚 为何匆匆 Xiāng féng bù wǎn wèi hé cōng cōng Kita bertemu pada waktu yang tepat, mengapa kita terburu-buru? 山山水水几万重 Shān shān shuǐ shuǐ jǐ wàn zhòng Gunung dan sungai yang begitu banyak 一曲高歌千行泪 Yī qǔ gāo gē qiān háng lèi Lagu itu membuatku menangis 情在回肠荡气中 Qíng zài huí cháng dàng qì zhòng Lagu cinta yang menggetarkan hati 啊 情深深 雨蒙...