Malam Hari di Shanghai (夜上海 yè shàng hǎi) - Ost Kabut Cinta [terjemahan Bahasa Indonesia]

夜上海

yè shàng hǎi

Malam hari di Shanghai

夜上海

yè shàng hǎi

Malam hari di Shanghai

你是个不夜城

nǐ shì gè bù yè chéng

Kota yang tidak pernah tertidur

华灯起 车声响

huá dēng qǐ chē shēng xiǎng

Cahaya dinyalakan dan suara musik bergema

歌舞升平

gē wǔ shēng píng

Bernyanyi dan menari dalam harmoni dan damai

只见她 笑脸迎

zhī jiàn tā xiào liǎn yíng

Hanya bisa menatapnya dan tersenyum menyambut

谁知她内心苦闷

shuí zhī tā nèi xīn kǔ mèn

Siapa yang tahu jika hatinya sedang bersedih

夜生活 都为了

yè shēng huó dū wéi le

Begitulah kiranya kehidupan malam

衣食住行

yī shí zhù xíng

Itulah yang dibutuhkan

酒不醉人 人自醉

jiǔ bù zuì rén rén zì zuì

Anggur dan wanita sangat memabukkan sehingga sulit dilupakan

胡天胡地 蹉了青春

hú tiān hú dì cuō le qīng chūn

Dengan seenaknya menyia-nyiakan masa muda

晓色濛濛 倦眼惺忪

xiǎo sè méng meng juàn yǎn xīng sōng

Fajar mengaburkan mata yang mabuk dan mengantuk

大家归去 心灵儿随着 车轮儿转动

dà jiā guī qù xīn líng ér suí zhuó chē lún ér zhuǎn dòng

Semua orang mulai mendapatkan kembali akalnya mengikuti roda yang berputar

换一换 新天地

huàn yī huàn xīn tiān dì

Semuanya berubah, inilah dunia yang baru

别有一个新环境

bié yǒu yī gè xīn huán jìng

Ada lingkungan yang baru

回味着 夜生活

huí wèi zhuó yè shēng huó

Memikirkan kembali kehidupan malam itu

如梦初醒

rú mèng chū xǐng

Dan terbangun dari mimpi