Word of Honor Episode 9 : Apakah Aku Tampan

 

顾姑娘 你放心

gù gū niáng   nǐ fàng xīn

Nona Gu, tenang saja.

我保护你 有我在 我一定不会让你出事的

wǒ bǎo hù nǐ   yǒu wǒ zài   wǒ yī dìng bù huì ràng nǐ chū shì de

Aku melindungimu. Ada aku, tak akan kubiarkan sesuatu terjadi padamu.

我不怕

wǒ bù pà

Aku tak takut.

谢谢你让我住进岳阳派 我安心多了

xiè xiè nǐ ràng wǒ zhù jìn yuè yáng pài   wǒ ān xīn duō le

Terima kasih membantuku masuk ke Sekte Yueyang. Aku sudah lebih tenang.

吃

chī

Makanlah.

顾姑娘

gù gū niáng

Nona Gu.

你之前说的这个食尸鬼 他专门吃俊美少年的脸蛋

nǐ zhī qián shuō de zhè gè shí shī guǐ   tā zhuān mén chī jùn měi shǎo nián de liǎn dàn

Hantu Pemakan Mayat yang tadi kau bilang, dia khusus memakan anak muda berwajah tampan.

顾姑娘 那你的意思是不是

gù gū niáng   nà nǐ de yì sī shì bù shì

Nona Gu. Jadi, apakah maksudmu…

是不是觉得 我很俊美

shì bù shì jué dé   wǒ hěn jùn měi

Apa kau merasa aku sangat tampan?

你说什么呀

nǐ shuō shén me yā

Apa yang kau bilang?

你说我觉得你

nǐ shuō wǒ jué dé nǐ

Kau bilang aku merasa kamu…

没关系 没关系

méi guān xì   méi guān xì

Tak apa, tak apa.