Word of Honor Episode 3 : Bolehkah Aku Memanggilmu Ahxu?

 

很识货嘛 这是三十年陈的黄封

hěn shí huò ma   zhè shì sān shí nián chén de huáng fēng

Kau pandai menilai. Ini adalah arak Huangfeng yang berumur 30 tahun.

我叫你阿絮成吗

wǒ jiào nǐ ā xù chéng má

Bolehkah aku memanggilmu A-Xu?

阿絮这识酒的功力 和我看人的功力有的一拼啊

ā xù zhè shí jiǔ de gōng lì hé wǒ kàn rén de gōng lì yǒu de yī pīn ā

Kemampuan A-Xu mengenal arak hampir sama dengan kemampuanku menilai orang.

来一口吗

lái yī kǒu má

Mau minum?

就你这眼神 算了吧

jiù nǐ zhè yǎn shén   suàn le bā

Hanya dengan penglihatanmu ini, lupakanlah.

我看人可准着呢

wǒ kàn rén kě zhǔn zhuó ne

Aku melihat orang dengan tepat.

我敢肯定 扒下你最外头这层皮囊 里面一定藏着个 好大好大的惊喜

wǒ gǎn kěn dìng   bā xià nǐ zuì wài tóu zhè céng pí náng   lǐ miàn yī dìng cáng zhuó gè hǎo dà hǎo dà de jīng xǐ

Aku yakin, jika melepaskan kulit terluarmu ini, pasti tersembunyi kejutan yang sangat besar di dalamnya.

你不妨扒了看看

nǐ bù fáng bā le kàn kàn

Lepaskanlah dan lihat.

不急不急 早晚的事

bù jí bù jí   zǎo wǎn de shì

Tidak buru-buru. Itu pasti akan terjadi.