Path - BTS

 시작은 에미넴 가리온 에픽하이 

sHIJAGEUN EMINEM GARION EPIKHAI

berawal dari eminem, garion, epik high 

따라 하는 걸 넘어 내 랩을 적고 새기다

tTARA HANEUN GOEL NEOMEO NAE RAEBEUL CHEOKGO SAEGIDA

aku menulis rap-ku sendiri nan memahatnya 

보니까 벌써 어느새 내가 홍대 

bONIKKA BEOLSSEO EONEUSA NAEGA HONGDAE

kini kuingat lagi, aku telah berada di hongdae

그때 내 가산 온통 다 (****) 꼰대

gEUTTAE NAE GASAN ONTONG DA (****) KKONDAE

seluruh tabungan dalam hidupku (****) guru

 

bUT WE DUNNO, WE DUNNO, WE DUNNO, THE FUTURE

tapi kita tak tahu bagaimana masa depan

쉼 없이 꿈꾸던 중 날 묶어

sWIM EOBSHI KKUMKKUDEON JUNG NAL MUKKEO

tak ada waktu untuk bernafas dan mengikatku selagi aku bermimpi 

버린 현실의 덫 오 그 청춘의 덫 

bEORIN HYEONSHILRYE DEOT o GEU CHEONGCHUNYE DEOT

jebakan kenyataan yang terabaikan di masa muda 

뜨거운 가슴은 차가운 머리에 져버렸어 (dAMN)

tTEUGEOUN GASEUMEUN CHAGAUN MEORI JYEOBEORYEOSSEO (damm)

hatiku yang berapi-api dikalahkan! kepalaku yang dingin

그렇게 내 선택이 옳다며 맹신하던 그 와중에 

gEUREOHKE NAE SEONTAEGI OLHDAMYEON MAENGSHINHADEON GEU WAJUNGE

saat aku memiliki kepercayaan semu bahwa pilihanku itu benar

천사인지 악마인지 모를 그것이 말을 해

cHEONSAINJI AKMAINJI MOREUL GEUGEOSHI MAREUL HAE

sesuatu yang tak bisa kubedakan antara perkataan malaikat atau setan 

랩 제대로 해볼 생각 없냐고 

rAEP JEDAERO HAEBOL SAENGGAK EOBTNYAGO 

bukankah kau ingin nge-rap dengan benar

yES nO 망설일 시간은 없다고

yES OR nO MANGSEORIL SHIGANEUN EOBTDAGO

ya buat tidak tak ada waktu untuk ragu-ragu 

더 바보는 되기 싫었던 

dEO BABONEUN DWEGI SHIRHEOTTDEON

diriku yang tak ingin menjadi orang idiot 

난 이곳에 왔고 3년이 지나갔어

nAN IGOSE WATTGO SAM-NYEONI JINAGASSEO

datang ke tempat ini tiga tahun yang lalu 

sOME SAY ART IS LONG, LIFE IS SHORT

bUT NOW FOR ME, ART IS LIFE, LIFE IS SPORTS

jUST DO IT, UH

난 달라졌을까 

NAN DALLAJYEOSSEULKKA

akankah semuanya berubah

다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면

dAREUN GIREUL TAEKHAETTDAMYEON MUMCHEOSEO DWIDORA-BWADAMYEON 

jika aku memilih jalan yang berbeda, jika kau berhenti dan berbalik 

oH HEY YA, HEY YA

난 뭘 보게 될까 

nAN MWOL BOGE DWELKKA

apa yang akan kulihat

이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서

i GIRE KKEUTESEO nIGA SEOISSEUL GEUGOSESEO

di akhir jalan ini, di mana kau akan berdiri 

oH HEY YA, HEY YA

수많은 시간이 흘르고 2013년 

SUMANHEUN SHIGANI HEUREUGO ILCHEONSHIPSAM-NYEON

tak terhitung waktu berlalu dan kini 2013 

연습생으로 있었지3년을

yEONSEUPSAENGEURO ISSEOTTJI SAM-NYEONEUL

aku menjadi siswa pelatihan selama 3 tahun 

내 모습은 고등학생에서 

nAE MOSEUBEUN GODEUNNGHAKSAENG-AESO

sebelum aku menyadarinya, aku telah berubah dari seorang siswa sma

어느새 커버린 어린이가 됐어

eONEUSAE KEOBEORIN EORRINIGA DWAESSEO

menjadi anak yang sangat besar 

욕심의 새치가 많아지고 

YOKSHIMYE SAECHIGA MANHAJIGO

rambut beruban karena keserakahan ambisi bertambah 

그 많던 친구들은 하나둘씩 갈라지고

gEU MANHDEON CHIGUDEUREUN HANADULSSHIK GALLAJIGO

dan teman-teman yang kumiliki terpisah satu demi satu 

가족없이 난 외롭게도 

GAJOGEOBSHI NAN WEROPGEDO 

kesepian tanpa keluarga 

서울에서 맞는 세 번째 봄

sEOURESEO MATNEUN SE BEONJJAE BOM

kusapa musim semi ketiga ku di seoul sendiri 

데뷔가 코앞이면 걱정없어질 줄 알았어 

DEBWIGA KOAPIMYEON GEOKJEONGEOBSEOJJIL JUL ARASSEO

kupikir kekhawatiran ku akan menghilang menjelang di depan mata 

달라질게 없는 현재에 난 눈을 감았어

dALLAJILGE EOBTNEUN HYEONJAE-E NAN NUNEUL GAMASSEO

kututup mataku pada saat ini yang tak bisa diubah 

현실은 달랐고 주위에서 날 말려도 

hYEONSHIREUN DALLATTGOjUWIESEO NAL MALLYEODO 

kenyataannya sungguh berbeda, bahkan rekanku mencoba menenangkan ku 

빛도 안 보이는 터널들을 나 홀로 걸었어

BITDO AN BOINEUN TEONEOLDEUREUL NA HOLLO GEOREOSSEO

aku menyusuri terowongan ini sendiri 

혼자인 줄 알았는데 알고 보니 일곱 

HONJAIN JUL ARATTNEUNDE ALGO BONI ILGOP

kupikir aku sendiri, tapi ternyata kami bertujuh 

맨발이 아닌 방탄이란 신을 신고

mAENBARI ANIN BANGTANIRAN SHINEUL SHINGO

tak lagi bertelanjang kaki, kini kupakai sepatu bangtan

앞으로 나가야지 한발더 새롭게 더 

aPEURO NAGAYAJI HANBALDEO SAEROPGE DEO

kita melangkah maju, lebih baru daripada yang terakhir kali 

서울에서 맞을 네 번째 봄

sEULRESEO MAJEUL NE BEONJJAE BOM WHOA

menuju musim semi ke empat, kita akan menyapa reeekkk

akan memeluk seoul

AKAN MENYAPA sEOUL

난 달라졌을까 

NAN DALLAJYEOSSEULKKA

akankah semuanya berubah

다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면

dAREUN GIREUL TAEKHAETTDAMYEON MUMCHEOSEO DWIDORA-BWADAMYEON 

jika aku memilih jalan yang berbeda, jika kau berhenti dan berbalik 

oH HEY YA, HEY YA

난 뭘 보게 될까 

nAN MWOL BOGE DWELKKA

apa yang akan kulihat

이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서

i GIRE KKEUTESEO nIGA SEOISSEUL GEUGOSESEO

di akhir jalan ini, di mana kau akan berdiri 

oH HEY YA, HEY YA

2010년의 해 

ILCHEONSHIP-NYEONYE HAE

sekarang tahun 2010 

내 걸음은 서울로 향하네 

nAE GEOREUMEUN SEOULLO HYANGHANE

langkahku menuju seoul

그저 춤이 좋아 시작했던 내가 

gEUJEO CHUMI JOHA SHIJAKHAETTDEON NAEGA 

diriku yang berawal hanya karena suka menar

이젠 무대 위에 서네

iJEN MUDAE WIE SENE

sekarang akan segera berdiri di atas panggung

그사이에 많은 고통과 상처들을 이겨내고 날 갖춰 

gEU SAIE MANHEUN GOTONGGWA SANGCHEODEUREUL iGYEONAEGO NAL GATCHWO

hingga saat itu, aku bertempur melawan luka dan cedera untuk menyiapkan diriku sendiri 

부러질 바엔 휘고 말자는 나의 관념을 

bUREOJIL BA-EN HWIGO MALJJANEUN NAYE GWANNYEOMEUL

kujaga pikiranku untuk tetap berbelok daripada hancur 

살려가며 3년을 달려 

sALLYEOGAMYEO SAM-NYEONEUL DALLYEO

dan berlari selama 3 tahun

내 가슴 안에 있는 별들을 밝혀

nAE GASEUM ANE ITTNEUN BYEOLDEUREUL BALKHYEO

dan menyalakan bintang di dalam hatiku 

이젠 날 새롭게 지춰봐 

iJEN NAL SAEROPGE BICHWOBWA

sekarang lihatlah diriku yang baru 

세상이란 백지에 방탄도 새겨봐 

sESANGIRAN BAEKJIE BANGTANDO SAEGYEOBWA

kupahat nama bangtan di selembar kertas yang berarti seluruh duniaku 

더 불 켜진 내 미랠 걸어가 

dEO BUL KYEOJIN NAE MIRAEL GEOREOGA

aku berjalan menuju masa depan yang lebih cerah

웃음을 지어 먼 훗날 hA hA

sUSEUMEUL JIEO MEON HUTNAL HAHA

dan aku akan tersenyum di hari-hari yang akan datang, haha 

난 달라졌을까 

NAN DALLAJYEOSSEULKKA

akankah semuanya berubah

다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면

dAREUN GIREUL TAEKHAETTDAMYEON MUMCHEOSEO DWIDORA-BWADAMYEON 

jika aku memilih jalan yang berbeda, jika kau berhenti dan berbalik 

oH HEY YA, HEY YA

난 뭘 보게 될까 

nAN MWOL BOGE DWELKKA

apa yang akan kulihat

이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서

i GIRE KKEUTESEO nIGA SEOISSEUL GEUGOSESEO

di akhir jalan ini, di mana kau akan berdiri 

oH HEY YA, HEY YA

난 달라졌을까 

NAN DALLAJYEOSSEULKKA

akankah semuanya berubah

다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면

dAREUN GIREUL TAEKHAETTDAMYEON MUMCHEOSEO DWIDORA-BWADAMYEON 

jika aku memilih jalan yang berbeda, jika kau berhenti dan berbalik 

oH HEY YA, HEY YA

난 뭘 보게 될까 

nAN MWOL BOGE DWELKKA

apa yang akan kulihat

이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서

i GIRE KKEUTESEO nIGA SEOISSEUL GEUGOSESEO

di akhir jalan ini, di mana kau akan berdiri 

oH HEY YA, HEY YA