Flowing Down My Cheeks - Ost Ruler Masters Of The Mask

 또 하루가 지나고 

TTO HALUGA JINAGO 

hari demi hari berganti 

노을빛 물든 저 하늘에

NO-EULBICH MULDEUN JEO HANEUL-E

Dan langit berwarna senja 

너를 그려보고 또 만져본다

NEOLEUL GEULYEOBOGO TTO MANJYEOBONDA

aku melukismu dan menyentuhmu 

손끝부터 아파온다

SONKKEUTBUTEO APAONDA

namun luka ini bermula dari ujung jari 

사랑은 사랑은 가끔은 너무나 아파서

SALANG-EUN SALANG-EUN GAKKEUM-EUN NEOMUNA APASEO

cinta itu, cinta itu yang menyakitkan 

두 눈에 바람만 스쳐가도

DU NUN-E BALAMMAN SEUCHYEOGADO

bahkan jika angin berhembus di mataku 

눈물이 되어

NUNMUL-I DOEEO

dan menjadi air mata 

두 볼에 흐른다 네가 흘러

DU BOL-E HEULEUNDA NEGA HEULLEO

jatuh mengalir di pipiku, kau mengalir 

네가 흘러내려 아파

NEGA HEULLEONAELYEO APA

kau mengalir dan terasa sakit 

너무 보고 싶어서 

NEOMU BOGO SIP-EOSEO 

Karena aku sangat merindukanmu 

생각이 나서

SAENG-GAG-I NASEO

Karena aku memikirkanmu 

사랑해 사랑해 

SALANGHAE SALANGHAE 

aku mencintaimu (2x) 

이 말 입술에 고인다

I MAL IBSUL-E GOINDA

kata-kata itu terucap di bibirku 

이별은 이별은  

IBYEOL-EUN IBYEOL-EUN

perpisahan itu 

손으로 하늘을 가려도

SON-EULO HANEUL-EUL GALYEODO

aku mencoba menutupi langit 

너무나 아파서 손틈새로

NEOMUNA APASEO SONTEUMSAELO

namun sangat menyakitkan 

그리움이 새어

GEULIUM-I SAEEO

kerinduan merembes melalui jemari 

두 볼에 흐른다 네가 흘러

DU BOL-E HEULEUNDA NEGA HEULLEO

jatuh mengalir di pipiku, kau mengalir 

네가 흘러내려 아파

NEGA HEULLEONAELYEO APA

kau mengalir dan terasa sakit 

너무 보고 싶어서 

NEOMU BOGO SIP-EOSEO 

Karena aku sangat merindukanmu 

생각이 나서

SAENG-GAG-I NASEO

Karena aku memikirkanmu 

사랑해 사랑해 

SALANGHAE SALANGHAE 

aku mencintaimu (2x) 

이 말 입술에 고인다

I MAL IBSUL-E GOINDA

kata-kata itu terucap di bibirku 

틈새 없는 그리움은

TEUMSAE EOBSNEUN GEULIUM-EUN

tak ada istirahat untuk rindu ini 

잊을 수 없게

IJ-EUL SU EOBSGE

aku tak bisa melupakanmu 

자꾸 그대를 불러온다

JAKKU GEUDAELEUL BULLEOONDA

jadi aku terus memanggilmu 

두 볼에 흐른다 네가 흘러

DU BOL-E HEULEUNDA NEGA HEULLEO

jatuh mengalir di pipiku, kau mengalir 

네가 흘러내려 아파

NEGA HEULLEONAELYEO APA

kau mengalir dan terasa sakit 

네가 없는 곳에서 

NEGA EOBSNEUN GOS-ESEO 

di tempat di mana tak ada dirimu 

나 혼자서 하는 말

NA HONJASEO HANEUN MAL

aku mengatakannya sendirian 

사랑해 사랑해 

SALANGHAE SALANGHAE 

aku mencintaimu 

이 말 입술에 고인다

I MAL IBSUL-E GOINDA

kata-kata itu terucap di bibirku 

입술에 고인다

IBSUL-E GOINDA

terucap di bibirku