Word Of Honor Episode 3 : Kamar Tidur Kelas Pertama

 

这不是周兄吗

zhè bù shì zhōu xiōng má

Bukankah ini Saudara Zhou?

什么柴房

shén me chái fáng

Ruangan penyimpanan kayu apa?

哪有让我们周兄睡柴房的道理

nǎ yǒu ràng wǒ mén zhōu xiōng shuì chái fáng de dào lǐ

Tak ada alasan untuk membiarkan Saudara Zhou tidur di sana.

掌柜的 把少爷的天字第一号房打扫一下

zhǎng guì de   bǎ shǎo yé de tiān zì dì yī hào fáng dǎ sǎo yī xià

Penjaga toko. Tolong bersihkan kamar kelas pertamaku.

让给这位美 这位壮士

ràng gěi zhè wèi měi   zhè wèi zhuàng shì

Berikan pada orang cantik… Pendekar ini.

好好

hǎo hǎo

Baik.

小二 快 赶紧安排

xiǎo èr   kuài   gǎn jǐn ān pái

Pelayan, cepat! Cepat atur!

好嘞

hǎo lei

Baiklah.

周兄啊 我把我自己的房间都让给了你 还给你准备了两套新衣服

zhōu xiōng ā   wǒ bǎ wǒ zì jǐ de fáng jiān dū ràng gěi le nǐ   huán gěi nǐ zhǔn bèi le liǎng tào xīn yī fú

Saudara Zhou. Aku bahkan sudah memberikan kamarku padamu. Juga menyiapkan dua baju baru untukmu.

你就这么堂而皇之地鹊巢鸠占吗 怎么说 也应该让我进去坐坐吧

nǐ jiù zhè me táng ér huáng zhī dì què cháo jiū zhān má   zěn me shuō   yě yīng gāi ràng wǒ jìn qù zuò zuò bā

Apakah kau langsung menerimanya secara terang-terangan? Bagaimanapun, seharusnya membiarkanku masuk dan duduk.

我看这里呀 空的房间多得是 你随便找两间坐坐吧

wǒ kàn zhè lǐ yā   kōng de fáng jiān duō dé shì   nǐ suí biàn zhǎo liǎng jiān zuò zuò bā

Kulihat, di sini, banyak sekali kamar kosong. Carilah kamar lain untuk istirahat.

可这天字上房就这一间呀

kě zhè tiān zì shàng fáng jiù zhè yī jiān yā

Namun, kamar kelas pertama hanya satu.

周兄 周兄

zhōu xiōng   zhōu xiōng

Saudara Zhou. Saudara Zhou!