Pengembara Dunia Persilatan

一瞬间 Yī shùn jiān Dalam sekejap mata 走过终点回望如初见 Zǒu guò zhōng diǎn huí wàng rú chū jiàn Melewati garis akhir dan menoleh, seolah saat pertama bertemu 共修日夜情不知深浅 Gòng xiū rì yè qíng bù zhī shēn qiǎn Bersama menempuh siang dan malam, tak tahu dalamnya cinta kita 一岁一年 Yī suì yī nián Setiap tahun 这凡间温暖 胜却仙界 Zhè fán jiān wēn nuǎn  Shèng què xiān jiè Dunia fana ini lebih hangat daripada alam dewa 一双眼 Yī shuāng yǎn Sepasang mata 看过天地看不清思念 Kàn guò tiān dì kàn bù qīng sī niàn Telah melihat langit dan bumi, tapi tak mampu melihat rindu 绕作紧握手心的曲线 Rào zuò jǐn wò shǒu xīn de qū xiàn Melilit menjadi garis lengkung yang erat di telapak tangan 一瞥一劫 Yī piē yī jié Sekilas pandang 我守在回忆尽头 Wǒ shǒu zài huí yì jìn tóu Aku berjaga di ujung kenangan 等你出现 Děng nǐ chū xiàn Menunggumu muncul kembali 一花一叶一念尘缘 Yī huā yī yè yī niàn chén yuán Satu bunga, satu daun, satu pikiran duniawi 才知纠结才懂痴怨 Cái zhī jiū jié cái dǒng chī yuàn Baru mengerti keterikatan, baru memahami derita cinta yang bod...

看天下 我执剑迎风破迷沙 Kàn tiān xià, wǒ zhí jiàn yíng fēng pò mí shā Menatap dunia, aku menggenggam pedang, melawan angin dan menembus kabut pasir 多少封侯拜印 皆尔虞我诈 Duō shǎo fēng hóu bài yìn, jiē ěr yú wǒ zhà Berapa banyak yang diberi gelar bangsawan dan jabatan, semuanya penuh tipu daya dan saling menjatuhkan 浪淘沙 到最后谁才是赢家 Làng táo shā, dào zuì hòu shéi cái shì yíng jiā Seperti ombak menyaring pasir, siapa sebenarnya pemenangnya di akhir? 多少纷纷扰扰 谁能放得下 Duō shǎo fēn fēn rǎo rǎo, shéi néng fàng dé xià Begitu banyak kekacauan dan pertikaian, siapa yang bisa melepaskannya? 不为青史留名 惹刀光剑影 Bù wéi qīng shǐ liú míng, rě dāo guāng jiàn yǐng Tak ingin mencatatkan nama di sejarah, tapi terlibat dalam cahaya pedang dan bayang-bayang senjata 乱世解风云 变幻了瞬息 Luàn shì jiě fēng yún, biàn huàn le shùn xī Dalam zaman kekacauan, memahami situasi yang berubah secepat angin dan awan 只因为你 与我披荆斩棘 Zhǐ yīn wèi nǐ, yǔ wǒ pī jīng zhǎn jí Hanya karena kamu, yang menemaniku mengatasi segala rintangan dan kesulitan 我跨过时间洪流...

月色清如雪 心事被婉约 Yuè sè qīng rú xuě, xīn shì bèi wǎn yuē Cahaya bulan jernih bagaikan salju, isi hati tersimpan dengan lembut 谁在隔巷 弹奏那场离别 Shéi zài gé xiàng, tán zòu nà chǎng lí bié Siapa yang memainkan musik perpisahan itu 相思恍若蝶 花香黯昨夜 Xiāng sī huǎng ruò dié, huā xiāng àn zuó yè Rindu bagaikan kupu-kupu, harum bunga menggelap di malam kemarin 衣袂飘舞醉了 踏歌一阙 Yī mèi piāo wǔ zuì le, tà gē yī què Lengan baju melambai saat aku mabuk, melangkah dalam lantunan lagu 月色明如雪 寂寞满长街 Yuè sè míng rú xuě, jì mò mǎn cháng jiē Cahaya bulan terang bagaikan salju, kesepian memenuhi sepanjang jalan 影只形单 唯与心念交叠 Yǐng zhī xíng dān, wéi yǔ xīn niàn jiāo dié Hanya bayangan yang sendiri, bertumpuk dengan kerinduan di hati 繁华声幻灭 枝叶间倾泻 Fán huá shēng huàn miè, zhī yè jiān qīng xiè Gemuruh keramaian memudar, menetes di sela ranting dan daun 情绪辗转又是 泪痕不觉 Qíng xù zhǎn zhuǎn yòu shì, lèi hén bù jué Perasaan berputar-putar kembali, tak terasa aku meneteskan air mata 看人流涌动 仿佛 两个世界 Kàn rén liú yǒng dòng, fǎng fú liǎ...

一念入凡尘历遍几番晨昏 Yī niàn rù fán chén lì biàn jǐ fān chén hūn Satu pikiran masuk ke dunia fana, mengalami berkali-kali pergantian siang dan malam 痴与恨随洛水浮沉 Chī yǔ hèn suí Luò shuǐ fú chén Cinta dan kebencian hanyut bersama Sungai Luo¹ 御剑独行昆仑莽天地几重身 Yù jiàn dú xíng Kūn lún mǎng tiān dì jǐ zhòng shēn Mengendarai pedang terbang sendirian melintasi Pegunungan Kunlun², menembus berlapis-lapis langit dan bumi 解离难解前尘乱纷纷 Jiě lí nán jiě qián chén luàn fēn fēn Perpisahan ini sulit terurai, kekacauan masa lalu tak berkesudahan 一朝踏入红尘浊几翻两相闻 Yī zhāo tà rù hóng chén zhuó jǐ fān liǎng xiāng wén Sekali menapaki dunia fana, berkali-kali tercemar oleh ikatan dan pertalian 执与嗔皆因无定乾坤 Zhí yǔ chēn jiē yīn wú dìng qián kūn Keterikatan dan kemarahan berasal dari langit dan bumi yang tak tetap³ 三界众生混沌引无常的命轮 Sān jiè zhòng shēng hùn dùn yǐn wú cháng de mìng lún Makhluk dari tiga alam⁴ hidup dalam kekacauan, mengundang roda takdir yang tak tetap 九幽难离化九尘 Jiǔ yōu nán lí huà jiǔ chén Sulit meninggalkan Sembi...