Pikiran Duniawi (尘念 chén niàn)

一瞬间

Yī shùn jiān

Dalam sekejap mata

走过终点回望如初见

Zǒu guò zhōng diǎn huí wàng rú chū jiàn

Melewati garis akhir dan menoleh, seolah saat pertama bertemu

共修日夜情不知深浅

Gòng xiū rì yè qíng bù zhī shēn qiǎn

Bersama menempuh siang dan malam, tak tahu dalamnya cinta kita

一岁一年

Yī suì yī nián

Setiap tahun

这凡间温暖胜却仙界

Zhè fán jiān wēn nuǎn Shèng què xiān jiè

Dunia fana ini lebih hangat daripada alam dewa

一双眼

Yī shuāng yǎn

Sepasang mata

看过天地看不清思念

Kàn guò tiān dì kàn bù qīng sī niàn

Telah melihat langit dan bumi, tapi tak mampu melihat rindu

绕作紧握手心的曲线

Rào zuò jǐn wò shǒu xīn de qū xiàn

Melilit menjadi garis lengkung yang erat di telapak tangan

一瞥一劫

Yī piē yī jié

Sekilas pandang

我守在回忆尽头

Wǒ shǒu zài huí yì jìn tóu

Aku berjaga di ujung kenangan

等你出现

Děng nǐ chū xiàn

Menunggumu muncul kembali

一花一叶一念尘缘

Yī huā yī yè yī niàn chén yuán

Satu bunga, satu daun, satu pikiran duniawi

才知纠结才懂痴怨

Cái zhī jiū jié cái dǒng chī yuàn

Baru mengerti keterikatan, baru memahami derita cinta yang bodoh

一笑一言一世眷恋

Yī xiào yī yán yī shì juàn liàn

Senyuman, sepatah kata, kerinduan seumur hidup

多么愿时光凝结

Duō me yuàn shí guāng níng jié

Betapa aku ingin waktu membeku

长留在你身边

Cháng liú zài nǐ shēn biān

Agar bisa selalu berada di sisimu

一弦一剑一梦尘缘

Yī xián yī jiàn yī mèng chén yuán

Satu dawai, satu pedang, satu mimpi takdir duniawi

才肯成全才恨流年

Cái kěn chéng quán cái hèn liú nián

Barulah aku merelakan, baru menyesali tahun-tahun yang berlalu

皓月长圆山海枯竭

Hào yuè cháng yuán shān hǎi kū jié

Bulan purnama abadi, gunung dan laut pun bisa mengering

不敢说告别

Bù gǎn shuō gào bié

Namun aku tak berani mengucap selamat tinggal