Metamorfosis (羽化 yǔ huà) - OST Tiger And Crane

恳请天光赐予我白的纱

Kěn qǐng tiān guāng cì yǔ wǒ bái de shā

Dengan tulus kumohon cahaya langit, anugerahilah aku kerudung putih

藏起泪花再溯洄那年华

Cáng qǐ lèi huā zài sù huí nà nián huá

Kusembunyikan airmata, lalu kembali menelusuri masa yang indah itu

纵使雨打会风化像浪淘沙

Zòng shǐ yǔ dǎ huì fēng huà xiàng làng táo shā

Meskipun hujan menghantam, semuanya akan terkikis angin, seperti ombak mencuci pasir

而吹不落是你若梦里花

Ér chuī bù luò shì nǐ ruò mèng lǐ huā

Namun yang tak terhembus pergi, adalah dirimu yang bagaikan bunga dalam mimpi

眼眉轻眨残云落雷鸣下

Yǎn méi qīng zhǎ cán yún luò léi míng xià

Kerlip alis matamu, awan redup jatuh di bawah guntur yang menggelegar

我又想起你指向的晚霞

Wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ zhǐ xiàng de wǎn xiá

Aku kembali teringat senja yang kau tunjukkan

如果能把离去啊当成羽化

Rú guǒ néng bǎ lí qù a dàng chéng yǔ huà

Jika saja kepergian bisa dianggap sebagai metamorfosis

你可否能像月光归来啊

Nǐ kě fǒu néng xiàng yuè guāng guī lái a

Bisakah kau kembali seperti cahaya bulan?

眺望天之涯

Tiào wàng tiān zhī yá

Memandang jauh ke ujung langit

离人放不下

Lí rén fàng bù xià

Yang ditinggal tak bisa melepaskan

没说完的话还在心喧哗

Méi shuō wán de huà hái zài xīn xuān huá

Kata-kata yang belum sempat terucap masih gaduh di dalam hati

故梦停不下

Gù mèng tíng bù xià

Mimpi lama tak bisa dihentikan

眼泪藏不下

Yǎn lèi cáng bù xià

Air mata tak bisa disembunyikan

怎牵挂不肯羽化

Zěn qiān guà bù kěn yǔ huà

Bagaimana aku menolak untuk bermetamorfosis