Kembang Api Dan Langit Saling Berjumpa (烟花和天空邂逅 Yān huā hé tiān kōng xiè hòu) - OST Butterflied Lover

海那边的烟花 多寂寞

Hǎi nà biān de yān huā duō jì mò

Kembang api di seberang laut, betapa kesepiannya

在夜空短叹一声就坠落

Zài yè kōng duǎn tàn yì shēng jiù zhuì luò

Berkeluh singkat di langit malam, lalu jatuh begitu saja

我和你一起 抬头数着

Wǒ hé nǐ yì qǐ tái tóu shǔ zhe

Aku dan kamu bersama menengadah, lalu berhitung

倒数到几 才算走到尽头

Dào shǔ dào jǐ cái suàn zǒu dào jìn tóu

Menghitung mundur sampai angka berapa, baru disebut akhir

面对面站着 却像隔着宇宙

Miàn duì miàn zhàn zhe què xiàng gé zhe yǔ zhòu

Berdiri saling berhadapan, tapi seperti terpisah oleh semesta

不想追问你 不再偏爱的理由

Bù xiǎng zhuī wèn nǐ bù zài piān ài de lǐ yóu

Tak ingin lagi menanyaimu, alasan mengapa kau tak mencinta lagi

风吹湿我眼眸 多体面多温柔 放开手

Fēng chuī shī wǒ yǎn móu duō tǐ miàn duō wēn róu fàng kāi shǒu

Angin membasahi mataku, betapa bermartabat dan lembutnya, aku melepasnya

这一桩爱情 你以沉默来句读

Zhè yì zhuāng ài qíng nǐ yǐ chén mò lái jù dòu

Kau menggunakan diam mu untuk membaca cinta yang seperti ini

从今天到以后

Cóng jīn tiān dào yǐ hòu

Dari hari ini dan seterusnya

你和我会往哪儿走

Nǐ hé wǒ huì wǎng nǎ'er zǒu

Ke mana kau dan aku akan melangkah

看烟花在闪烁

Kàn yān huā zài shǎn shuò

Melihat kembang api berkelip

它们的快乐 茫然又无措

Tā men de kuài lè máng rán yòu wú cuò

Kebahagiaan mereka begitu bingung dan tak tahu arah

记忆此起彼伏 影影绰绰 自顾自翻涌

Jì yì cǐ qǐ bǐ fú yǐng yǐng chuò chuò  Zì gù zì fān yǒng

Kenangan timbul tenggelam, bayangan pun mementingkan dirinya sendiri

把我吞没 还窃窃私语

Bǎ wǒ tūn mò hái qiè qiè sī yǔ

Menelanku, lalu berbisik pelan

爱怎么会错

Ài zěn me huì cuò

Bagaimana mungkin cinta itu salah?

当烟花把一切

Dāng yān huā bǎ yí qiè

Saat kembang api membakar segalanya

烧成粉末 再被风吹走

Shāo chéng fěn mò zài bèi fēng chuī zǒu

Menjadi abu, lalu ditiup pergi oleh angin

这一秒我回头

Zhè yì miǎo wǒ huí tóu

Dalam satu detik, aku menoleh

只看见你来时的路口

Zhǐ kàn jiàn nǐ lái shí de lù kǒu

Hanya melihat jalan saat kau datang dulu

结束只用一分钟

Jié shù zhǐ yòng yì fēn zhōng

Akhir hanya butuh satu menit

却留下 最最漫长的伤痛

Què liú xià zuì zuì màn cháng de shāng tòng

Namun menyisakan luka paling panjang

让我往后余生记得 某某

Ràng wǒ wǎng hòu yú shēng jì de mǒu mǒu

Biarkan aku mengingatnya sepanjang sisa hidupku

像烟花和天空邂逅

Xiàng yān huā hé tiān kōng xiè hòu

Seperti kembang api yang bertemu langit

面对面站着 却像隔着宇宙

Miàn duì miàn zhàn zhe què xiàng gé zhe yǔ zhòu

Berdiri saling berhadapan, tapi seperti terpisah oleh semesta

不想追问你 不再偏爱的理由

Bù xiǎng zhuī wèn nǐ bù zài piān ài de lǐ yóu

Tak ingin lagi menanyaimu, alasan mengapa kau tak mencinta lagi

风吹湿我眼眸 多体面多温柔 放开手

Fēng chuī shī wǒ yǎn móu duō tǐ miàn duō wēn róu fàng kāi shǒu

Angin membasahi mataku, betapa bermartabat dan lembutnya, aku melepasnya

这一桩爱情 你以沉默来句读

Zhè yì zhuāng ài qíng nǐ yǐ chén mò lái jù dòu

Kau menggunakan diam mu untuk membaca cinta yang seperti ini

从今天到以后

Cóng jīn tiān dào yǐ hòu

Dari hari ini dan seterusnya

你和我会往哪儿走

Nǐ hé wǒ huì wǎng nǎ'er zǒu

Ke mana kau dan aku akan melangkah

看烟花在闪烁

Kàn yān huā zài shǎn shuò

Melihat kembang api berkelip

它们的快乐 茫然又无措

Tā men de kuài lè máng rán yòu wú cuò

Kebahagiaan mereka begitu bingung dan tak tahu arah

记忆此起彼伏 影影绰绰 自顾自翻涌

Jì yì cǐ qǐ bǐ fú yǐng yǐng chuò chuò  Zì gù zì fān yǒng

Kenangan timbul tenggelam, bayangan pun mementingkan dirinya sendiri

把我吞没 还窃窃私语

Bǎ wǒ tūn mò hái qiè qiè sī yǔ

Menelanku, lalu berbisik pelan

爱怎么会错

Ài zěn me huì cuò

Bagaimana mungkin cinta itu salah?

当烟花把一切

Dāng yān huā bǎ yí qiè

Saat kembang api membakar segalanya

烧成粉末 再被风吹走

Shāo chéng fěn mò zài bèi fēng chuī zǒu

Menjadi abu, lalu ditiup pergi oleh angin

这一秒我回头

Zhè yì miǎo wǒ huí tóu

Dalam satu detik, aku menoleh

只看见你来时的路口

Zhǐ kàn jiàn nǐ lái shí de lù kǒu

Hanya melihat jalan saat kau datang dulu

结束只用一分钟

Jié shù zhǐ yòng yì fēn zhōng

Akhir hanya butuh satu menit

却留下 最最漫长的伤痛

Què liú xià zuì zuì màn cháng de shāng tòng

Namun menyisakan luka paling panjang

让我往后余生记得 某某

Ràng wǒ wǎng hòu yú shēng jì de mǒu mǒu

Biarkan aku mengingatnya sepanjang sisa hidupku

像烟花和天空邂逅

Xiàng yān huā hé tiān kōng xiè hòu

Seperti kembang api yang bertemu langit