Luar Biasa (不凡 Bù fán) - OST A Dream Within A Dream

若风霜曾刻下过倦痕

Ruò fēng shuāng céng kè xià guò juàn hén

Jika angin dan embun beku pernah mengukir jejak kelelahan

若云涌遮住星辰

Ruò yún yǒng zhē zhù xīng chén

Jika gumpalan awan menutupi cahaya bintang

你凝望来的眼神

Nǐ níng wàng lái de yǎn shén

Tatapan yang kaulontarkan padaku

是否还记得爱恨

Shì fǒu hái jì de ài hèn

Apakah masih mengingat cinta dan benci itu?

若风起时吹散了浮尘

Ruò fēng qǐ shí chuī sàn le fú chén

Jika angin bertiup dan menghalau debu yang melayang

若梦醒总有一瞬

Ruò mèng xǐng zǒng yǒu yí shùn

Jika setiap mimpi selalu terbangun dalam sekejap

多少往昔又辨认

Duō shǎo wǎng xī yòu biàn rèn

Berapa banyak kenangan lama yang kembali bisa dikenali

一念之间 是温存

Yí niàn zhī jiān shì wēn cún

Dalam satu pikiran saja, terdapat kehangatan

你看苍天啊 任雨落 旁若无人

Nǐ kàn cāng tiān a rèn yǔ luò páng ruò wú rén

Lihatlah langit luas itu, membiarkan hujan turun, seolah tak ada orang lain di sekeliling

看岁月啊 静候着 故事生根

Kàn suì yuè a jìng hòu zhe gù shì shēng gēn

Lihatlah waktu, dengan tenang menunggu kisah ini mengakar

你看去路啊 终究会 有灯火相赠

Nǐ kàn qù lù a zhōng jiù huì yǒu dēng huǒ xiāng zèng

Lihatlah jalan di depan, pada akhirnya akan ada cahaya yang menyinari

看这天地凡尘 用一生不凡了 我们

Kàn zhè tiān dì fán chén yòng yì shēng bù fán le wǒ men

Lihatlah dunia fana ini, kita telah menjadikannya luar biasa dengan hidup kita

若新芽都跃出了年轮

Ruò xīn yá dōu yuè chū le nián lún

Jika tunas-tunas baru tumbuh melampaui lingkar usia

若初晨蔓过黄昏

Ruò chū chén màn guò huáng hūn

Jika cahaya pagi merambat melewati senja

推开门一缕清风

Tuī kāi mén yì lǚ qīng fēng

Membuka pintu agar seberkas angin segar menyapa

放下的就不再问

Fàng xià de jiù bù zài wèn

Apa yang telah dilepaskan, tak perlu ditanyakan lagi

若雪融时听见了春深

Ruò xuě róng shí tīng jiàn le chūn shēn

Jika saat salju mencair kita mendengar musim semi yang dalam

若答案是这一程

Ruò dá àn shì zhè yì chéng

Jika jawabannya adalah perjalanan ini

你抬手指的星辰

Nǐ tái shǒu zhǐ de xīng chén

Bintang-bintang yang kau tunjuk dengan tangan terangkat

有些心愿 会成真

Yǒu xiē xīn yuàn huì chéng zhēn

Beberapa harapan pasti akan menjadi nyata

你看苍天啊 任花开 余香纷纷

Nǐ kàn cāng tiān a rèn huā kāi yú xiāng fēn fēn

Lihatlah langit luas itu, membiarkan bunga bermekaran, semerbak harumnya mengisi udara

看岁月啊 让心跳 有轮回声

Kàn suì yuè a ràng xīn tiào yǒu lún huí shēng

Lihatlah waktu, membuat detak jantung menggema seperti siklus kehidupan yang baru

你看去路啊 终究会 有缘分安身

Nǐ kàn qù lù a zhōng jiù huì yǒu yuán fèn ān shēn

Lihatlah jalan di depan, pada akhirnya takdir akan membawa kita ke tempat yang tepat

看这天地凡尘 用一生不凡了 我们

Kàn zhè tiān dì fán chén yòng yì shēng bù fán le wǒ men

Lihatlah dunia fana ini, hidup kita telah menjadikannya luar biasa

你看苍天啊 任花开 余香纷纷

Nǐ kàn cāng tiān a rèn huā kāi yú xiāng fēn fēn

Lihatlah langit luas itu, membiarkan bunga bermekaran, semerbak harumnya mengisi udara

看岁月啊 让心跳 有轮回声

Kàn suì yuè a ràng xīn tiào yǒu lún huí shēng

Lihatlah waktu, membuat detak jantung menggema seperti siklus kehidupan yang baru

你看去路啊 终究会 有缘分安身

Nǐ kàn qù lù a zhōng jiù huì yǒu yuán fèn ān shēn

Lihatlah jalan di depan, pada akhirnya takdir akan membawa kita ke tempat yang tepat

看这天地凡尘 用一生不凡了 我们

Kàn zhè tiān dì fán chén yòng yì shēng bù fán le wǒ men

Lihatlah dunia fana ini, hidup kita telah menjadikannya luar biasa