Malam Kelam Dan Bulan Yang Cerah (夜尽月长明 yè jìn yuè cháng míng) - OST Butterflied Lover

何处寻你轮回过的痕迹

Hé chù xún nǐ lún huí guò de hén jì

Di mana aku harus mencari jejak reinkarnasimu

我愿意 用尽一生运气

Wǒ yuàn yì yòng jìn yì shēng yùn qì

Aku rela menghabiskan seluruh keberuntungan hidupku

余生凝望着你的身影

Yú shēng níng wàng zhe nǐ de shēn yǐng

Menatap sosokmu sepanjang sisa hidupku

直到时光让我们老去

Zhí dào shí guāng ràng wǒ men lǎo qù

Hingga waktu membawa kita menua bersama

梦托起长夜月明星稀

Mèng tuō qǐ cháng yè yuè míng xī

Mimpi mengangkat malam panjang, bulan terang, bintang yang jarang

问来生 何时与你相遇

Wèn lái shēng, hé shí yǔ nǐ xiāng yù

Kubertanya, di kehidupan berikutnya,  kapan aku bisa bertemu denganmu?

星河动 宿命流转不去

Xīng hé dòng, sù mìng liú zhuǎn bú qù

Galaksi bergerak, takdir terus berputar dan tak berhenti

若可以这一次换我护你

Ruò kě yǐ, zhè yí cì huàn wǒ hù nǐ

Jika boleh, biarkan kali ini aku yang menjagamu

情动因何起 一劫一执迷

Qíng dòng yīn hé qǐ, yì jié yì zhí mí

Dari mana datangnya cinta? Satu bencana, satu kegilaan cinta

昭昭千万里 夜尽月长明

Zhāo zhāo qiān wàn lǐ, yè jìn yuè cháng míng

Dalam ribuan mil, malam yang kelam dan bulan yang terang

惊鸿梦照雨 三生人不离

Jīng hóng mèng zhào yǔ, sān shēng rén bù lí

Mimpi yang mengejutkan bersinar di tengah hujan, tiga kehidupan kita tak pernah berpisah

千年雪落 在你掌心

Qiān nián xuě luò zài nǐ zhǎng xīn

Salju ribuan tahun jatuh di telapak tanganmu

情灭因何熄 一年一往昔

Qíng miè yīn hé xī, yì nián yì wǎng xī

Kenapa cinta bisa padam? Satu tahun berlalu, satu kenangan pun sirna

相思熬成疾 霜华染白衣

Xiāng sī áo chéng jí, shuāng huá rǎn bái yī

Kerinduan menjadi penyakit, embun beku mewarnai pakaian putihmu

烟云铺天际 前尘皆是你

Yān yún pū tiān jì, qián chén jiē shì nǐ

Awan dan kabut menutupi cakrawala, semua masa lalu adalah dirimu

浮生悲喜凝成我们 相爱的棋

Fú shēng bēi xǐ níng chéng wǒ men xiāng ài de qí

Suka dan duka di kehidupan fana memadat menjadi permainan catur cinta kita

何处寻你轮回过的痕迹

Hé chù xún nǐ lún huí guò de hén jì

Di mana aku harus mencari jejak reinkarnasimu

我愿意 用尽一生运气

Wǒ yuàn yì yòng jìn yì shēng yùn qì

Aku rela menghabiskan seluruh keberuntungan hidupku

余生凝望着你的身影

Yú shēng níng wàng zhe nǐ de shēn yǐng

Menatap sosokmu sepanjang sisa hidupku

直到时光让我们老去

Zhí dào shí guāng ràng wǒ men lǎo qù

Hingga waktu membawa kita menua bersama

梦托起长夜月明星稀

Mèng tuō qǐ cháng yè yuè míng xī

Mimpi mengangkat malam panjang, bulan terang, bintang yang jarang

问来生 何时与你相遇

Wèn lái shēng, hé shí yǔ nǐ xiāng yù

Kubertanya, di kehidupan berikutnya,  kapan aku bisa bertemu denganmu?

星河动 宿命流转不去

Xīng hé dòng, sù mìng liú zhuǎn bú qù

Galaksi bergerak, takdir terus berputar dan tak berhenti

若可以这一次换我护你

Ruò kě yǐ, zhè yí cì huàn wǒ hù nǐ

Jika boleh, biarkan kali ini aku yang menjagamu

情动因何起 一劫一执迷

Qíng dòng yīn hé qǐ, yì jié yì zhí mí

Dari mana datangnya cinta? Satu bencana, satu kegilaan cinta

昭昭千万里 夜尽月长明

Zhāo zhāo qiān wàn lǐ, yè jìn yuè cháng míng

Dalam ribuan mil, malam yang kelam dan bulan yang terang

惊鸿梦照雨 三生人不离

Jīng hóng mèng zhào yǔ, sān shēng rén bù lí

Mimpi yang mengejutkan bersinar di tengah hujan, tiga kehidupan kita tak pernah berpisah

千年雪落 在你掌心

Qiān nián xuě luò zài nǐ zhǎng xīn

Salju ribuan tahun jatuh di telapak tanganmu

情动因何起 一劫一执迷

Qíng dòng yīn hé qǐ, yì jié yì zhí mí

Dari mana datangnya cinta? Satu bencana, satu kegilaan cinta

昭昭千万里 夜尽月长明

Zhāo zhāo qiān wàn lǐ, yè jìn yuè cháng míng

Dalam ribuan mil, malam yang kelam dan bulan yang terang

惊鸿梦照雨 三生人不离

Jīng hóng mèng zhào yǔ, sān shēng rén bù lí

Mimpi yang mengejutkan bersinar di tengah hujan, tiga kehidupan kita tak pernah berpisah

千年雪落 在你掌心

Qiān nián xuě luò zài nǐ zhǎng xīn

Salju ribuan tahun jatuh di telapak tanganmu

情灭因何熄 一年一往昔

Qíng miè yīn hé xī, yì nián yì wǎng xī

Kenapa cinta bisa padam? Satu tahun berlalu, satu kenangan pun sirna

相思熬成疾 霜华染白衣

Xiāng sī áo chéng jí, shuāng huá rǎn bái yī

Kerinduan menjadi penyakit, embun beku mewarnai pakaian putihmu

烟云铺天际 前尘皆是你

Yān yún pū tiān jì, qián chén jiē shì nǐ

Awan dan kabut menutupi cakrawala, semua masa lalu adalah dirimu

浮生悲喜凝成我们 相爱的棋

Fú shēng bēi xǐ níng chéng wǒ men xiāng ài de qí

Suka dan duka di kehidupan fana memadat menjadi permainan catur cinta kita