Sebuah Pikiran (一念 Yī niàn) - OST In The Name Of Dawn

天风起 聚拢脚边流云

Tiān fēng qǐ, jù lǒng jiǎo biān liú yún

Angin langit berembus, menggiring awan ke kaki kita

云海间我和你

Yún hǎi jiān wǒ hé nǐ

Di antara lautan awan, ada aku dan kamu

只能遥望矗立

Zhǐ néng yáo wàng chù lì

Hanya bisa memandang dari jauh

叹 相遇 若逃出命运的局

Tàn xiāng yù, ruò táo chū mìng yùn de jú

Menghela napas atas pertemuan ini, andai saja bisa lepas dari perangkap takdir

你我是否还能再续

Nǐ wǒ shì fǒu hái néng zài xù

Akankah kau dan aku masih bisa melanjutkan kisah ini?

倾盆雨 落在我的心底

Qīng pén yǔ, luò zài wǒ de xīn dǐ

Hujan deras menghujam jantungku

前世从此不再提及

Qián shì cóng cǐ bù zài tí jí

Kehidupan lampau tak lagi akan kusebut-sebut

任由这宿命 作乱故人心

Rèn yóu zhè sù mìng, zuò luàn gù rén xīn

Biarkan takdir ini mengacaukan hati mereka yang pernah peduli

爱恨不清 便由我亲笔改写天定

Ài hèn bù qīng, biàn yóu wǒ qīn bǐ gǎi xiě tiān dìng

Jika cinta dan benci tak bisa dibedakan, biarlah aku sendiri menulis ulang takdir

只因我曾凝望你眼睛

Zhǐ yīn wǒ céng níng wàng nǐ yǎn jīng

Hanya karena aku pernah menatap matamu

是万难不惧的至死不渝

Shì wàn nán bù jù de zhì sǐ bù yú

Membuatku tak gentar akan segala rintangan, setia hingga akhir hayat

我会陪你 将来过去

Wǒ huì péi nǐ, jiāng lái guò qù

Aku akan menemanimu, melewati masa depan dan masa lalu

要故事继续

Yào gù shì jì xù

Agar kisah kita terus berlanjut

流言蜚语 于事无济

Liú yán fēi yǔ, yú shì wú jì

Gosip dan fitnah tak akan mengubah apapun

是我愿意 在我的眼里

Shì wǒ yuàn yì, zài wǒ de yǎn lǐ

Semua itu karena aku rela, karena dalam mataku

闪着光一滴

Shǎn zhe guāng yì dī

Ada setetes cahaya yang bersinar

是血 是愿 是你

Shì xuè, shì yuàn, shì nǐ

Itu darah, itu sumpah, itu dirimu

云海间我和你

Yún hǎi jiān wǒ hé nǐ

Di antara lautan awan, ada aku dan kamu

只能遥望矗立

Zhǐ néng yáo wàng chù lì

Hanya bisa memandang dari jauh

叹 相遇 若逃出命运的局

Tàn xiāng yù, ruò táo chū mìng yùn de jú

Menghela napas atas pertemuan ini, andai saja bisa lepas dari perangkap takdir

你我是否还能再续

Nǐ wǒ shì fǒu hái néng zài xù

Akankah kau dan aku masih bisa melanjutkan kisah ini?

倾盆雨 落在我的心底

Qīng pén yǔ, luò zài wǒ de xīn dǐ

Hujan deras menghujam jantungku

前世从此不再提及

Qián shì cóng cǐ bù zài tí jí

Kehidupan lampau tak lagi akan kusebut-sebut

任由这宿命 作乱故人心

Rèn yóu zhè sù mìng, zuò luàn gù rén xīn

Biarkan takdir ini mengacaukan hati mereka yang pernah peduli

爱恨不清 便由我亲笔改写天定

Ài hèn bù qīng, biàn yóu wǒ qīn bǐ gǎi xiě tiān dìng

Jika cinta dan benci tak bisa dibedakan, biarlah aku sendiri menulis ulang takdir

只因我曾凝望你眼睛

Zhǐ yīn wǒ céng níng wàng nǐ yǎn jīng

Hanya karena aku pernah menatap matamu

是万难不惧的至死不渝

Shì wàn nán bù jù de zhì sǐ bù yú

Membuatku tak gentar akan segala rintangan, setia hingga akhir hayat

我会陪你 将来过去

Wǒ huì péi nǐ, jiāng lái guò qù

Aku akan menemanimu, melewati masa depan dan masa lalu

要故事继续

Yào gù shì jì xù

Agar kisah kita terus berlanjut

流言蜚语 于事无济

Liú yán fēi yǔ, yú shì wú jì

Gosip dan fitnah tak akan mengubah apapun

是我愿意 在我的眼里

Shì wǒ yuàn yì, zài wǒ de yǎn lǐ

Semua itu karena aku rela, karena dalam mataku

闪着光一滴

Shǎn zhe guāng yì dī

Ada setetes cahaya yang bersinar

是血 是愿 是你

Shì xuè, shì yuàn, shì nǐ

Itu darah, itu sumpah, itu dirimu

倾盆雨 落在我的心底

Qīng pén yǔ, luò zài wǒ de xīn dǐ

Hujan deras menghujam jantungku

前世从此不再提及

Qián shì cóng cǐ bù zài tí jí

Kehidupan lampau tak lagi akan kusebut-sebut

任由这宿命 作乱故人心

Rèn yóu zhè sù mìng, zuò luàn gù rén xīn

Biarkan takdir ini mengacaukan hati mereka yang pernah peduli

爱恨不清 便由我亲笔改写天定

Ài hèn bù qīng, biàn yóu wǒ qīn bǐ gǎi xiě tiān dìng

Jika cinta dan benci tak bisa dibedakan, biarlah aku sendiri menulis ulang takdir

只因我曾凝望你眼睛

Zhǐ yīn wǒ céng níng wàng nǐ yǎn jīng

Hanya karena aku pernah menatap matamu

是万难不惧的至死不渝

Shì wàn nán bù jù de zhì sǐ bù yú

Membuatku tak gentar akan segala rintangan, setia hingga akhir hayat

我会陪你 将来过去

Wǒ huì péi nǐ, jiāng lái guò qù

Aku akan menemanimu, melewati masa depan dan masa lalu

要故事继续

Yào gù shì jì xù

Agar kisah kita terus berlanjut

流言蜚语 于事无济

Liú yán fēi yǔ, yú shì wú jì

Gosip dan fitnah tak akan mengubah apapun

是我愿意 在我的眼里

Shì wǒ yuàn yì, zài wǒ de yǎn lǐ

Semua itu karena aku rela, karena dalam mataku

闪着光一滴

Shǎn zhe guāng yì dī

Ada setetes cahaya yang bersinar

是血 是愿 是你

Shì xuè, shì yuàn, shì nǐ

Itu darah, itu sumpah, itu dirimu

纵使会沉寂

Zòng shǐ huì chén jì

Meski akhirnya kesunyian datang

也会深陷泥泞

Yě huì shēn xiàn ní níng

Aku tetap akan tenggelam dalam lumpur

我不在意

Wǒ bú zài yì

Aku tak peduli

寸步不移

Cùn bù bù yí

Tak mundur selangkah pun

我的决心

Wǒ de jué xīn

Inilah tekadku

在我的眼里

Zài wǒ de yǎn lǐ

Dalam mataku

闪着光一滴

Shǎn zhe guāng yì dī

Ada setetes cahaya yang bersinar

是血 是愿 是你

Shì xuè, shì yuàn, shì nǐ

Itu darah, itu sumpah, itu dirimu

是血 是愿 是你

Shì xuè, shì yuàn, shì nǐ

Itu darah, itu sumpah, itu dirimu