Janganlah Bersedih (莫悲歌 mò bēi gē)

夕沉下孤鹜啼声响彻山外

Xī chén xià, gū wù tí shēng xiǎng chè shān wài

Senja tenggelam, dan suara bebek liar¹ menggema sampai luar pegunungan

芳菲尽，陪你一壶浊酒入怀

Fāng fēi jìn, péi nǐ yì hú zhuó jiǔ rù huái

Saat semua keindahan telah berlalu, aku menemanimu meneguk satu kendi arak keruh

曾忧前路无知己，今朝竟与你促膝

Céng yōu qián lù wú zhī jǐ, jīn zhāo jìng yǔ nǐ cù xī

Dulu aku khawatir tak akan ada yang menjadi temanku di masa depan, tapi kini aku duduk bersamamu, bersimpuh dekat

墨色里，你若为山我为林

Mò sè lǐ, nǐ ruò wéi shān wǒ wéi lín

Dalam warna tinta, jika kau adalah gunung, aku adalah hutan

命阴霾，然而相逢温柔

Mìng yīn mái, rán'ér xiāng féng wēn róu

Takdir penuh kabut kelam, namun pertemuan kita tetap hangat dan lembut

万难皆败襟下，俱伤不忘对望

Wàn nán jiē bài jīn xià, jù shāng bù wàng duì wàng

Segala kesulitan tumbang, meski terluka kita tak lupa untuk tetap saling menatap

才惊觉，曾让我破茧的并非刀光

Cái jīng jué, céng ràng wǒ pò jiǎn de bìng fēi dāo guāng

Barulah aku sadar, yang membuatku keluar dari kepompong bukanlah kilatan pedang

而是那，那一句你要陪我闯

Ér shì nà, nà yí jù nǐ yào péi wǒ chuǎng

Tapi kalimat itu, saat kau bilang ingin menemaniku menembus rintangan

若众人皆醉，还有我，懂你的无畏

Ruò zhòng rén jiē zuì, hái yǒu wǒ, dǒng nǐ de wú wèi

Jika semua orang mabuk, masih ada aku yang mengerti keberanianmu

莫悲歌，万念皆破你依然有我

Mò bēi gē, wàn niàn jiē pò nǐ yī rán yǒu wǒ

Jangan bersedih, meski segala harapan hancur, kau tetap memiliki aku

或虎或为鹤，因为你，我才敢执着

Huò hǔ huò wéi hè, yīn wèi nǐ, wǒ cái gǎn zhí zhuó

Entah jadi harimau atau bangau, karena kaulah aku berani untuk gigih

狂奔着，踏过这大漠

Kuáng bēn zhe, tà guò zhè dà mò

Berlarilah sekuat tenaga, menapaki gurun yang luas