Kepompong Yang Salah (错茧 Cuò jiǎn) - OST A Dream Within A Dream

尘世萦绕 多少凄冷 迷雾

Chén shì yíng rào duō shǎo qī lěng mí wù

Dunia fana membelenggu, begitu banyak kabut dingin dan pilu

你我宿命 交错纠缠 成书

Nǐ wǒ sù mìng jiāo cuò jiū chán chéng shū

Takdirmu dan takdirku bersilang dan saling membelit, menjadi sebuah kisah

听风在耳畔倾诉

Tīng fēng zài ěr pàn qīng sù

Dengarlah angin berbisik di telinga

黑夜的企图

Hēi yè de qǐ tú

Mengungkap maksud kelamnya malam

眼眸守一轮日出

Yǎn móu shǒu yì lún rì chū

Mataku terpaku pada terbitnya mentari

何时有归途

Hé shí yǒu guī tú

Kapankah jalan pulang akan kutemukan?

岁月 方生方死 缚命难缚心

Suì yuè fāng shēng fāng sǐ fù mìng nán fù xīn

Waktu hanyalah perkara hidup dan mati, bisa mengikat takdir, tapi tak bisa mengikat hati

步入 命运的阵 阵痛正伏笔

Bù rù mìng yùn de zhèn zhèn tòng zhèng fú bǐ

Melangkah ke medan takdir, rasa sakit ini adalah isyarat awal

幻化一瞬息 似梦若即若离

Huàn huà yí shùn xī sì mèng ruò jí ruò lí

Bagaikan ilusi, seperti mimpi, terasa dekat namun menjauh

爱恨 怎能 藏匿

Ài hèn zěn néng cáng nì

Bagaimana mungkin cinta dan benci bisa disembunyikan?

岁月 方生方死 缚命难缚心

Suì yuè fāng shēng fāng sǐ fù mìng nán fù xīn

Waktu hanyalah perkara hidup dan mati, bisa mengikat takdir, tapi tak bisa mengikat hati

浮生 步步为营 悲欢已注定

Fú shēng bù bù wéi yíng bēi huān yǐ zhù dìng

Hidup penuh perhitungan, suka duka telah ditakdirkan

若与天为敌 如何改写结局

Ruò yǔ tiān wéi dí rú hé gǎi xiě jié jú

Jika melawan langit, bagaimana mungkin mengubah akhir kisah?

近在咫尺 依然 别离

Jìn zài zhǐ chǐ yī rán bié lí

Meski jarak begitu dekat, perpisahan tetap tak terhindarkan

落花飘零 多少心酸 朝暮

Luò huā piāo líng duō shǎo xīn suān zhāo mù

Bunga gugur terbawa angin,  berapa banyak kepedihan dari pagi hingga malam

孤独又在 故事之中 倾注

Gū dú yòu zài gù shì zhī zhōng qīng zhù

Kesepian terus mengalir dalam cerita yang kita tuangkan

陷落在因果滩涂

Xiàn luò zài yīn guǒ tān tú

Tenggelam dalam lumpur sebab-akibat

拉扯着情愫

Lā chě zhe qíng sù

Menarik-narik emosi yang membelenggu

前路也荆棘密布

Qián lù yě jīng jí mì bù

Jalan di depan penuh semak berduri

又去向何处

Yòu qù xiàng hé chù

Lalu ke mana kita harus pergi?

岁月 方生方死 缚命难缚心

Suì yuè fāng shēng fāng sǐ fù mìng nán fù xīn

Waktu hanyalah perkara hidup dan mati, bisa mengikat takdir, tapi tak bisa mengikat hati

步入 命运的阵 阵痛正伏笔

Bù rù mìng yùn de zhèn zhèn tòng zhèng fú bǐ

Melangkah ke medan takdir, rasa sakit ini adalah isyarat awal

幻化一瞬息 似梦若即若离

Huàn huà yí shùn xī sì mèng ruò jí ruò lí

Bagaikan ilusi, seperti mimpi, terasa dekat namun menjauh

爱恨 怎能 藏匿

Ài hèn zěn néng cáng nì

Bagaimana mungkin cinta dan benci bisa disembunyikan?

岁月 方生方死 缚命难缚心

Suì yuè fāng shēng fāng sǐ fù mìng nán fù xīn

Waktu hanyalah perkara hidup dan mati, bisa mengikat takdir, tapi tak bisa mengikat hati

浮生 步步为营 悲欢已注定

Fú shēng bù bù wéi yíng bēi huān yǐ zhù dìng

Hidup penuh perhitungan, suka duka telah ditakdirkan

若与天为敌 如何改写结局

Ruò yǔ tiān wéi dí rú hé gǎi xiě jié jú

Jika melawan langit, bagaimana mungkin mengubah akhir kisah?

近在咫尺 依然 别离

Jìn zài zhǐ chǐ yī rán bié lí

Meski jarak begitu dekat, perpisahan tetap tak terhindarkan

若与天为敌 如何改写结局

Ruò yǔ tiān wéi dí rú hé gǎi xiě jié jú

Jika melawan langit, bagaimana mungkin mengubah akhir kisah?

近在咫尺 依然 别离

Jìn zài zhǐ chǐ yī rán bié lí

Meski jarak begitu dekat, perpisahan tetap tak terhindarkan