Di Bawah Matahari dan Bulan (日月之下 rì yuè zhī xià) - OST Tiger And Crane

战火 掀起热浪

Zhàn huǒ  xiān qǐ rè làng

Kobaran perang mengangkat gelombang panas

剑枪 入锋芒

Jiàn qiāng  rù fēng máng

Pedang dan tombak dengan ujung yang tajam

乱世之下 大义至上

Luàn shì zhī xià  dà yì zhì shàng

Di tengah kekacauan dunia, keadilan dan kebenaran tetap yang utama

若命运注定会羁绊

Ruò mìng yùn zhù dìng huì jī bàn

Jika takdir memang ditakdirkan untuk mengikat

任前路喧哗 有多复杂

Rèn qián lù xuān huá  yǒu duō fù zá

Walau jalan ke depan ribut dan penuh kerumitan

再跌宕 也携手共闯

Zài diē dàng  yě xié shǒu gòng chuǎng

Seberat apapun lika-liku, kita tetap melangkah bersama untuk mencapai keberhasilan

日月之下守望

Rì yuè zhī xià shǒu wàng

Saling memandang di bawah matahari dan bulan

曾鲜衣怒马

Céng xiān yī nù mǎ

Pernah berpakaian indah dan menunggang kuda dengan gagah

潇洒于苍茫

Xiāo sǎ yú cāng máng

Melaju bebas di tengah dunia yang luas

不怕逆境千万

Bù pà nì jìng qiān wàn

Tak takut pada jutaan rintangan

只怕天各一方

Zhǐ pà tiān gè yī fāng

Hanya takut terpisah satu sama lain

日月之下回望

Rì yuè zhī xià huí wàng

Menoleh kembali di bawah matahari dan bulan

忆少年悲欢

Yì shào nián bēi huān

Mengenang suka duka masa muda

书一纸佳话

Shū yì zhǐ jiā huà

Menulis kisah indah di atas selembar kertas

碰一觞 梦一场

Pèng yì shāng  mèng yì chǎng

Meneguk satu cawan, memimpikan satu malam

初心不换

Chū xīn bù huàn

Tak akan mengganti niat awal

战火 掀起热浪

Zhàn huǒ  xiān qǐ rè làng

Kobaran perang mengangkat gelombang panas

剑枪 入锋芒

Jiàn qiāng  rù fēng máng

Pedang dan tombak dengan ujung yang tajam

乱世之下 大义至上

Luàn shì zhī xià  dà yì zhì shàng

Di tengah kekacauan dunia, keadilan dan kebenaran tetap yang utama

若命运注定会羁绊

Ruò mìng yùn zhù dìng huì jī bàn

Jika takdir memang ditakdirkan untuk mengikat

任前路喧哗 有多复杂

Rèn qián lù xuān huá  yǒu duō fù zá

Walau jalan ke depan ribut dan penuh kerumitan

再跌宕 也携手共闯

Zài diē dàng  yě xié shǒu gòng chuǎng

Seberat apapun lika-liku, kita tetap melangkah bersama untuk mencapai keberhasilan

日月之下守望

Rì yuè zhī xià shǒu wàng

Saling memandang di bawah matahari dan bulan

曾鲜衣怒马

Céng xiān yī nù mǎ

Pernah berpakaian indah dan menunggang kuda dengan gagah

潇洒于苍茫

Xiāo sǎ yú cāng máng

Melaju bebas di tengah dunia yang luas

不怕逆境千万

Bù pà nì jìng qiān wàn

Tak takut pada jutaan rintangan

只怕天各一方

Zhǐ pà tiān gè yī fāng

Hanya takut terpisah satu sama lain

日月之下回望

Rì yuè zhī xià huí wàng

Menoleh kembali di bawah matahari dan bulan

忆少年悲欢

Yì shào nián bēi huān

Mengenang suka duka masa muda

书一纸佳话

Shū yì zhǐ jiā huà

Menulis kisah indah di atas selembar kertas

碰一觞 梦一场

Pèng yì shāng  mèng yì chǎng

Meneguk satu cawan, memimpikan satu malam

初心不换

Chū xīn bù huàn

Tak akan mengganti niat awal

星落沧沧

Xīng luò cāng cāng

Bintang jatuh ke cakrawala

入万象

Rù wàn xiàng

Masuk ke dalam segala hal

风声萧萧

Fēng shēng xiāo xiāo

Suara angin berhembus lirih

藏牵挂

Cáng qiān guà

Menyembunyikan kekhawatiran

长夜漫漫 渐微亮

Cháng yè màn màn  jiàn wēi liàng

Malam yang panjang dan tak berujung perlahan mulai terang

醒一缕光

Xǐng yì lǚ guāng

Terjaga oleh seberkas cahaya

日月之下守望

Rì yuè zhī xià shǒu wàng

Saling memandang di bawah matahari dan bulan

曾鲜衣怒马

Céng xiān yī nù mǎ

Pernah berpakaian indah dan menunggang kuda dengan gagah

潇洒于苍茫

Xiāo sǎ yú cāng máng

Melaju bebas di tengah dunia yang luas

不怕逆境千万

Bù pà nì jìng qiān wàn

Tak takut pada jutaan rintangan

只怕天各一方

Zhǐ pà tiān gè yī fāng

Hanya takut terpisah satu sama lain

日月之下回望

Rì yuè zhī xià huí wàng

Menoleh kembali di bawah matahari dan bulan

忆少年悲欢

Yì shào nián bēi huān

Mengenang suka duka masa muda

书一纸佳话

Shū yì zhǐ jiā huà

Menulis kisah indah di atas selembar kertas

碰一觞 梦一场

Pèng yì shāng  mèng yì chǎng

Meneguk satu cawan, memimpikan satu malam

初心不换

Chū xīn bù huàn

Tak akan mengganti niat awal

倾一腔 护四方

Qīng yì qiāng  hù sì fāng

Mencurahkan seluruh jiwa untuk melindungi keempat penjuru

与你 无憾

Yǔ nǐ  wú hàn

Bersamamu, tak ada penyesalan