Pengembara Dunia Persilatan

我先 wǒ xiān Aku duluan. 接着喝 jiē zhuó hē Lanjut minum. 干了干了 喝完 gān le gān le   hē wán Bersulang, habiskan. 凭什么 píng shén me Atas dasar apa? 你嘴大 nǐ zuǐ dà Mulutmu besar. 我 wǒ Aku… 我嘴哪里大 wǒ zuǐ nǎ lǐ dà Mulutku tidak besar. 阿絮 ā xù A-Xu.

为老不尊 wéi lǎo bù zūn Orang tua yang tak pantas dihargai. 为幼不敬 wéi yòu bù jìng Anak yang tak tahu menghormati. 说你胖你还真喘上了 shuō nǐ pàng nǐ huán zhēn chuǎn shàng le Bilang kau tua kau malah mengakui? 谁是你的幼 shuí shì nǐ de yòu Siapa anakmu? 你能有几岁 nǐ néng yǒu jī suì Berapa usiamu? 还真充起前辈高人的派头来了 huán zhēn chōng qǐ qián bèi gāo rén de pài tóu lái le Berlagak seakan seorang senior yang hebat.

老温 你陪我去找点吃的 lǎo wēn   nǐ péi wǒ qù zhǎo diǎn chī de Lao Wen, temani aku cari makanan. 你先歇歇 我去就行 nǐ xiān xiē xiē   wǒ qù jiù xíng Kau istirahatlah, biar aku saja. 孝顺徒弟 跟我去弄点吃的 xiào shùn tú dì   gēn wǒ qù nòng diǎn chī de Murid yang berbakti, ikut aku cari makanan. 温叔 wēn shū Paman Wen. 我连小拇指都动不得了 wǒ lián xiǎo mǔ zhǐ dū dòng bù dé le Aku tak bisa gerakkan jari tanganku.

秦怀章的徒弟 有吃的吗 qín huái zhāng de tú dì   yǒu chī de má Murid Qin Huaizhang, kau punya makanan? 前辈 我有名字的 qián bèi   wǒ yǒu míng zì de Senior, aku punya nama. 我爱叫你什么就叫你什么 wǒ ài jiào nǐ shén me jiù jiào nǐ shén me Terserah aku mau memanggilmu apa. 你哪那么多废话 nǐ nǎ nà me duō fèi huà Untuk apa banyak bicara. 前辈说得是 qián bèi shuō dé shì Senior benar. 说得是 shuō dé shì Benar. 吃的呢 chī de ne Mana makanannya? 这是什么呀 zhè shì shén me yā Apa ini? 这是人吃的吗 zhè shì rén chī de má Ini makanan manusia?

  放开我 fàng kāi wǒ Lepaskan aku! 那里面是谁 nà lǐ miàn shì shuí Siapa di dalam itu? 你希望里面是谁啊 nǐ xī wàng lǐ miàn shì shuí ā Kau berharap siapa? 你 nǐ Kamu. 你希望是谁那就肯定不是谁喽 nǐ xī wàng shì shuí nà jiù kěn dìng bù shì shuí lóu Berarti orang yang kau harapkan itu tak di sana. 算了算了 suàn le suàn le Sudahlah.

成岭 这位是叶白衣叶前辈 chéng lǐng   zhè wèi shì yè bái yī yè qián bèi Chengling, ini adalah Senior Ye Baiyi. 前辈 这位是小徒成岭 qián bèi   zhè wèi shì xiǎo tú chéng lǐng Senior, ini muridku Chengling. 傻了吧唧的 shǎ le bā jī de Terlihat lugu. 一代不如一代喽 yī dài bù rú yī dài lóu Generasinya semakin payah saja.

这次你可立了大功了 zhè cì nǐ kě lì liǎo dà gōng le Kali ini kau sudah berjasa besar. 不过你看看高崇那些弟子 一个个忠贞不二 bù guò nǐ kàn kàn gāo chóng nà xiē dì zǐ   yī gè gè zhōng zhēn bù èr Lihatlah murid-murid Gao Chong, semuanya begitu setia. 尤其那个宋怀仁 yóu qí nà gè sòng huái rén Terutama Song Huairen itu. 我对他那么用心 wǒ duì tā nà me yòng xīn Aku begitu tertarik padanya, 可没想到他是一个双面细作 kě méi xiǎng dào tā shì yī gè shuāng miàn xì zuò tapi tak sangka dia jadi mata-mata dua pihak.

生死有命 shēng sǐ yǒu mìng Hidup mati sudah ditakdirkan. 多谢前辈为我的事情费心了 duō xiè qián bèi wéi wǒ de shì qíng fèi xīn le Terima kasih Senior sudah memikirkanku. 便不劳烦您了 biàn bù láo fán nín le Tak merepotkan Anda lagi. 秦怀章的徒弟 qín huái zhāng de tú dì Murid Qin Huaizhang! 你小子 你老跟着他干吗呀 nǐ xiǎo zǐ   nǐ lǎo gēn zhuó tā gān má yā Bocah. Kenapa kau terus mengikutinya?

老鬼 问你话呢 lǎo guǐ   wèn nǐ huà ne Iblis, aku bertanya padamu. 他的伤你真能治 tā de shāng nǐ zhēn néng zhì Kau bisa mengobati lukanya? 你有资格问我话吗 nǐ yǒu zī gé wèn wǒ huà má Apa kau berhak bicara denganku? 我告诉你啊 我耐心有限 wǒ gào sù nǐ ā   wǒ nài xīn yǒu xiàn Dengar, kesabaranku ada batas. 我最后问你一遍 wǒ zuì hòu wèn nǐ yī biàn Kutanyakan terakhir kali. 你的伤要不要治 nǐ de shāng yào bù yào zhì Mau obati lukamu atau tidak?

  秦怀章的徒弟 qín huái zhāng de tú dì Murid Qin Huaizhang. 你不想劳烦我那你还能活多久啊 nǐ bù xiǎng láo fán wǒ nà nǐ huán néng huó duō jiǔ ā Kau tak ingin merepotkanku, jadi, berapa lama kau bisa hidup? 这便不劳您费心了 zhè biàn bù láo nín fèi xīn le Tak perlu Anda khawatirkan. 他什么意思啊 tā shén me yì sī ā Apa maksudnya? 阿絮 他说的是真的 ā xù   tā shuō de shì zhēn de A-Xu, yang dia bilang itu benar?

你要干吗 nǐ yào gān má Kau mau apa? 臭小子 你什么来路啊 chòu xiǎo zǐ   nǐ shén me lái lù ā Bocah, dari mana asalmu? 你管得着吗 nǐ guǎn dé zhuó má Apa urusanmu? 我就是看不惯你 wǒ jiù shì kàn bù guàn nǐ Aku memang tak menyukaimu. 好了好了 别闹了 见了鬼了 hǎo le hǎo le   bié nào le   jiàn le guǐ le Cukup, hentikan. Yang benar saja. 平白无故让我体验了一把 民女被抢的滋味 píng bái wú gù ràng wǒ tǐ yàn le yī bǎ   mín nǚ bèi qiǎng de zī wèi Tanpa alasan membuatku merasa seperti gadis yang diperebutkan.

  干吗 gān má Kenapa? 拿钱来呀 ná qián lái yā Berikan uang. 等等 你们两个到底谁请啊 děng děng   nǐ mén liǎng gè dào dǐ shuí qǐng ā Tunggu. Siapa yang traktir? 你请可以 nǐ qǐng kě yǐ Kau boleh traktir. 你不行 nǐ bù xíng Kau tak boleh. 这位仁兄 恕在下眼拙 zhè wèi rén xiōng   shù zài xià yǎn zhuō Saudara, maafkan aku lancang. 难不成请你吃饭 还需要特殊的资格不成 nán bù chéng qǐng nǐ chī fàn   huán xū yào tè shū de zī gé bù chéng Apakah mentraktirmu juga perlu memenuhi syarat?

  我吃完了 wǒ chī wán le Aku selesai makan. 客官 您总算是吃完了 kè guān   nín zǒng suàn shì chī wán le Pelanggan, Anda sudah selesai makan. 这 您是不是该把银子付一下啊 zhè   nín shì bù shì gāi bǎ yín zǐ fù yī xià ā Ini… Apakah bisa membayarnya dulu? 这顿谁请啊 zhè dùn shuí qǐng ā Siapa yang mau traktir? 什么 shén me Apa? 说什么呢 什么谁请啊 shuō shén me ne   shén me shuí qǐng ā Apa yang kau maksud dengan traktir?

小二 此人什么来头 xiǎo èr   cǐ rén shén me lái tóu Pelayan. Siapa orang ini? 客官 这小子真是神了 kè guān   zhè xiǎo zǐ zhēn shì shén le Pelanggan, dia sungguh hebat. 这么瘦的一个人 那肚子莫不是连了一个无底洞 zhè me shòu de yī gè rén   nà dù zǐ mò bù shì lián le yī gè wú dǐ dòng Orang sekurus itu, apakah perutnya ada lubang besar? 你说这东西都吃到什么地方去了 nǐ shuō zhè dōng xī dū chī dào shén me dì fāng qù le Ke mana semua makanan yang ditelannya? 这可真是一个绝世饭桶啊 zhè kě zhēn shì yī gè jué shì fàn tǒng ā Ini sungguh orang yang ahli makan. 这都吃了快三个时辰了 zhè dū chī le kuài sān gè shí chén le Sudah makan selama tiga jam. 是啊 shì ā Benar. 我这脚都站麻了 wǒ zhè jiǎo dū zhàn má le Aku sampai lelah berdiri.