Teman Kecil (小冤家 xiǎo yuān jiā) - Ost Kabut Cinta [terjemahan Bahasa Indonesia]

小冤家 你干嘛 像个傻瓜

xiǎo yuān jiā nǐ gān ma xiàng gè shǎ guā

Teman kecil, mengapa kau bertingkah bodoh

我问话 为什么 你不回答

wǒ wèn huà wéi shén me nǐ bù huí dá

Kau tidak menjawab pertanyaan yang kuberikan padamu

你说过 爱着我 是真是假

nǐ shuō guò ài zhuó wǒ shì zhēn shì jiǎ

Apakah kau serius saat berkata kau cinta padaku?

说清楚 讲明白 不许装傻

shuō qīng chǔ jiǎng míng bái bù xǔ zhuāng shǎ

Katakanlah lebih jelas dan jangan pura-pura bodoh

小冤家 听了话 哎呀哎呀

xiǎo yuān jiā tīng le huà āi yā āi yā

Teman kecil sangat terkejut saat ia mendengarku

大大的眼 看着我 眨巴眨巴

dà dà de yǎn kàn zhuó wǒ zhǎ bā zhǎ bā

Dia menatapku dengan mata melebar dan bersinar

气得我 掉转头 不如回家

qì dé wǒ diào zhuǎn tóu bù rú huí jiā

Aku sangat marah dan berbalik untuk pergi

小冤家 拉着了我 这才说话

xiǎo yuān jiā lā zhuó liǎo wǒ zhè cái shuō huà

Teman kecil berhentilah mengulur waktu dan bicaralah

喊声天 喊声地 喊声冤家

hǎn shēng tiān hǎn shēng dì hǎn shēng yuān jiā

Oh langit, oh bumi, oh teman kecil

想着你 盼着你 心乱如麻

xiǎng zhuó nǐ pàn zhuó nǐ xīn luàn rú má

Aku merindukanmu tapi pikiranku kacau balau

千句话 万句话 喉头打架

qiān jù huà wàn jù huà hóu tóu dǎ jià

Ribuan kata tertahan di tenggorokanku

谁知道 见到了你 只会发傻

shuí zhī dào jiàn dào le nǐ zhī huì fā shǎ

Siapa tahu aku merasa linglung saat melihatmu