Penuh Liku-Liku (百转千回 bǎi zhuǎn qiān huí) - OST Different Princess

明月断桥上 湖面起波澜

míng yuè duàn qiáo shàng hú miàn qǐ bō lán

Bulan terang di atas jembatan, riak muncul di permukaan danau

苦咸甘 及辛酸 乱心房

kǔ xián gān jí xīn suān luàn xīn fáng

Pahit, asin, manis, dan getir, mengacaukan hatiku

阴云绕青山 人间遇劫难

yīn yún rào qīng shān rén jiān yù jié nàn

Awan gelap melingkari pegunungan hijau, dunia manusia dilanda bencana

度众生 侠肝义胆

dù zhòng shēng xiá gān yì dǎn

Menyelamatkan banyak jiwa, dengan hati ksatria dan keberanian

红颜弃轩冕 论儿女情长

hóng yán qì xuān miǎn lùn ér nǚ qíng cháng

Gadis cantik rela meninggalkan tahtanya

愿与君 行天涯 共患难

yuàn yǔ jūn xíng tiān yá gòng huàn nàn

Bersedia berjalan hingga ke ujung dunia bersamamu, menghadapi kesulitan bersama

任妖魔霍乱 剑出鞘斩断

Rèn yāo mó huò luàn jiàn chū qiào zhǎn duàn

Biarlah iblis dan kekacauan datang, karena pedang akan keluar dari sarungnya dan menebas semua

恋逍遥 眷侣仙班

liàn xiāo yáo juàn lǚ xiān bān

Mengagumi kebebasan, menjadi pasangan suami istri di alam dewa

我欲乘风去 啊

wǒ yù chéng fēng qù a

Aku ingin terbang bersama angin

此事古难全

cǐ shì gǔ nán quán

Hal ini sejak dulu sulit untuk disempurnakan

今昔 何夕 汝请愿

jīn xī hé xī rǔ qǐng yuàn

Sudahkah waktunya untuk mengajukan permohonan

百转千回一世姻缘

bǎi zhuǎn qiān huí yí shì yīn yuán

Setelah mengalami liku-liku pernikahan

眉目深情的眼

méi mù shēn qíng de yǎn

Mata yang memancarkan perasaan mendalam

看烟火绽放月儿圆

kàn yān huǒ zhàn fàng yuè ér yuán

Menyaksikan kembang api mekar, dan bulan yang bulat sempurna

用千年修

yòng qiān nián xiū

Dengan menempa diri selama ribuan tahun

共枕眠

gòng zhěn mián

Tidur beralaskan bantal yang sama

凉风无止休 寒衣身上裘

liáng fēng wú zhǐ xiū hán yī shēn shàng qiú

Angin dingin tak henti-hentinya, mantel hangat menyelimuti tubuh

三千丝 两行泪 一人游

sān qiān sī liǎng háng lèi yì rén yóu

Benang-benang sutra merenangi dua baris air mata

酌气沾衣袖 此生共难求

zhuó qì zhān yī xiù cǐ shēng gòng nán qiú

Sulit untuk menemukan segala sesuatu di dunia ini bersama-sama

对空独饮交杯酒

duì kōng dú yǐn jiāo bēi jiǔ

Aku minum seorang diri dan mengangkat cawan ke langit

我欲乘风去 啊

wǒ yù chéng fēng qù a

Aku ingin terbang bersama angin

此事古难全

cǐ shì gǔ nán quán

Hal ini sejak dulu sulit untuk disempurnakan

今昔 何夕 汝请愿

jīn xī hé xī rǔ qǐng yuàn

Sudahkah waktunya untuk mengajukan permohonan

百转千回一世姻缘

bǎi zhuǎn qiān huí yí shì yīn yuán

Setelah mengalami liku-liku pernikahan

眉目深情的眼

méi mù shēn qíng de yǎn

Mata yang memancarkan perasaan mendalam

看烟火绽放月儿圆

kàn yān huǒ zhàn fàng yuè ér yuán

Menyaksikan kembang api mekar, dan bulan yang bulat sempurna

用千年修

yòng qiān nián xiū

Dengan menempa diri selama ribuan tahun

共枕眠

gòng zhěn mián

Tidur beralaskan bantal yang sama

生在江湖 拾一红莲

shēng zài jiāng hú shí yì hóng lián

Lahir di dunia persilatan, memetik satu bunga teratai merah

过往魂萦梦牵

guò wǎng hún yíng mèng qiān

Merindukan masa lalu yang selalu membayang dalam mimpi

舞琴弄剑则剑在弦

wǔ qín nòng jiàn zé jiàn zài xián

Pedang di atas dawai ketika kecapi dimainkan dan mulai menari

空谷回音

kōng gǔ huí yīn

Lembah yang bergema

空谷回音

kōng gǔ huí yīn

Lembah yang bergema

空谷回音 曲悠远

kōng gǔ huí yīn qǔ yōu yuǎn

Gema dari lembah yang sunyi, terdengar begitu jauh