Berguguran Namun Bukan Bunga (落非花 luò fēi huā) - OST Unique Lady

满天飞舞花瓣卷走了一场造化

Mǎn tiān fēi wǔ huā bàn juǎn zǒu le yī chǎng zào huà

Kelopak bunga yang beterbangan di langit membawa pergi sebuah takdir

立座情冢埋下半生的牵挂

Lì zuò qíng zhǒng mái xià bàn shēng de qiān guà

Mendirikan makam cinta, mengubur separuh hidup penuh kerinduan

只影对红蜡 无人为我解答

Zhǐ yǐng duì hóng là wú rén wéi wǒ jiě dá

Hanya bayangan sendiri di hadapan lilin merah, tiada yang menjawabku

这浮世三千变化 只一刹那

Zhè fú shì sān qiān biàn huà zhǐ yī chà nà

Dunia fana berubah dalam sekejap mata

便各走天涯

Biàn gè zǒu tiān yá

Lalu kita berjalan sendiri ke ujung dunia

我愿梦想鲜衣怒马 此刻却因你停下

Wǒ yuàn mèng xiǎng xiān yī nù mǎ cǐ kè què yīn nǐ tíng xià

Aku rela melepaskan impian berpakaian indah dan menunggang kuda demi berhenti karena dirimu

眼泪湿透了你曾经温柔爱抚的脸颊

Yǎn lèi shī tòu le nǐ céng jīng wēn róu ài fǔ de liǎn jiá

Air mata membasahi pipimu yang dulu penuh belaian lembut

还有未说完的话 最后只吐出一个他

Hái yǒu wèi shuō wán de huà zuì hòu zhǐ tǔ chū yī gè tā

Masih ada kata-kata yang belum terucap, akhirnya hanya menyebut "dia"

好似盛开的鲜花 随风吹过落下

Hǎo sì shèng kāi de xiān huā suí fēng chuī guò luò xià

Seperti bunga yang mekar, tertiup angin lalu gugur

天之大 何为家 纸伞下 再无他

Tiān zhī dà hé wéi jiā zhǐ sǎn xià zài wú tā

Langit begitu luas, apa yang disebut rumah? Di bawah payung kertas, tak ada lagi dia

乌蒙蒙的天空是否也在等晚霞

Wū méng méng de tiān kōng shì fǒu yě zài děng wǎn xiá

Langit yang kelabu, apakah juga menanti senja?

秋风过 落了花

Qiū fēng guò luò le huā

Angin musim gugur berlalu, bunga pun gugur

往日情深都崩塌

Wǎng rì qíng shēn dōu bēng tā

Cinta mendalam di masa lalu runtuh semua

把我独留屋檐下 看尘世间变化

Bǎ wǒ dú liú wū yán xià kàn chén shì jiān biàn huà

Meninggalkanku sendiri di bawah atap, menyaksikan perubahan dunia

满天飞舞花瓣卷走了一场造化

Mǎn tiān fēi wǔ huā bàn juǎn zǒu le yī chǎng zào huà

Kelopak bunga yang beterbangan di langit membawa pergi sebuah takdir

立座情冢埋下半生的牵挂

Lì zuò qíng zhǒng mái xià bàn shēng de qiān guà

Mendirikan makam cinta, mengubur separuh hidup penuh kerinduan

只影对红蜡 无人为我解答

Zhǐ yǐng duì hóng là wú rén wéi wǒ jiě dá

Hanya bayangan sendiri di hadapan lilin merah, tiada yang menjawabku

这浮世三千变化 只一刹那

Zhè fú shì sān qiān biàn huà zhǐ yī chà nà

Dunia fana berubah dalam sekejap mata

便各走天涯

Biàn gè zǒu tiān yá

Lalu kita berjalan sendiri ke ujung dunia

这一场就好似梦境 漫漫被时间风化

Zhè yī chǎng jiù hǎo sì mèng jìng màn màn bèi shí jiān fēng huà

Semua ini seperti mimpi, perlahan-lahan terkikis oleh waktu

你说过的话无论真假 都变成了风沙

Nǐ shuō guò de huà wú lùn zhēn jiǎ dōu biàn chéng le fēng shā

Kata-katamu, entah benar atau tidak, berubah menjadi debu yang tertiup angin

留我在江南的雨夜里 听雨落屋檐下

Liú wǒ zài Jiāngnán de yǔ yè lǐ tīng yǔ luò wū yán xià

Meninggalkanku di malam hujan di Jiangnan, mendengarkan hujan jatuh di bawah atap

酒醉后的清醒才是最孤独的吧

Jiǔ zuì hòu de qīng xǐng cái shì zuì gū dú de ba

Kesadaran setelah mabuk adalah yang paling kesepian, bukan?

______________________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.