Tahun apakah malam ini?? (今夕是何年 jīn xī shì hé nián) - OST A Dream Of Splendor
闹市中 隐去浮华
Nào shì zhōng yǐn qù fú huá
Di tengah keramaian kota, menyembunyikan kemewahan dunia
换半生清闲
Huàn bàn shēng qīng xián
Menukar setengah hidup untuk ketenangan
煮一壶 雨后清茶
Zhǔ yì hú yǔ hòu qīng chá
Merebus satu teko teh segar selepas hujan
共饮这岁月
Gòng yǐn zhè suì yuè
Reguklah tahun-tahun ini bersama
故人去 车马喧
Gù rén qù chē mǎ xuān
Sahabat lama telah pergi, kereta dan kuda ramai bersuara
落花惹人怜
Luò huā rě rén lián
Kelopak bunga yang gugur menimbulkan rasa iba
弹一曲 醉无言
Tán yì qǔ zuì wú yán
Memainkan satu lagu dalam mabuk tanpa kata
琵琶半遮面
Pí pá bàn zhē miàn
Pipa menutupi setengah wajah
今夕是何年
Jīn xī shì hé nián
Tahun apakah malam ini
今夕是何年
Jīn xī shì hé nián
Tahun apakah malam ini
忘却了 纷扰一世尘缘
Wàng què le fēn rǎo yí shì chén yuán
Melupakan segala hiruk-pikuk takdir dunia yang penuh gangguan
昨夜的细雨声 已然寻不见
Zuó yè de xì yǔ shēng yǐ rán xún bù jiàn
Suara gerimis semalam sudah tak dapat ditemukan
被南风吹远
Bèi nán fēng chuī yuǎn
Telah ditiup jauh oleh angin selatan
今夕是何年
Jīn xī shì hé nián
Tahun apakah malam ini
今夕是何年
Jīn xī shì hé nián
Tahun apakah malam ini
听琴声 拨乱了谁心弦
Tīng qín shēng bō luàn le shéi xīn xián
Mendengar suara kecapi, mengusik hati siapa?
何不如畅游在 天地之间
Hé bù rú chàng yóu zài tiān dì zhī jiān
Mengapa tidak bebas menjelajah antara langit dan bumi
无忧也无怨
Wú yōu yě wú yuàn
Tanpa kesedihan dan tanpa keluhan
闹市中 隐去浮华
Nào shì zhōng yǐn qù fú huá
Di tengah keramaian kota, menyembunyikan kemewahan dunia
换半生清闲
Huàn bàn shēng qīng xián
Menukar setengah hidup untuk ketenangan
煮一壶 雨后清茶
Zhǔ yì hú yǔ hòu qīng chá
Merebus satu teko teh segar selepas hujan
共饮这岁月
Gòng yǐn zhè suì yuè
Reguklah tahun-tahun ini bersama
故人去 车马喧
Gù rén qù chē mǎ xuān
Sahabat lama telah pergi, kereta dan kuda ramai bersuara
落花惹人怜
Luò huā rě rén lián
Kelopak bunga yang gugur menimbulkan rasa iba
弹一曲 醉无言
Tán yì qǔ zuì wú yán
Memainkan satu lagu dalam mabuk tanpa kata
琵琶半遮面
Pí pá bàn zhē miàn
Pipa menutupi setengah wajah
今夕是何年
Jīn xī shì hé nián
Tahun apakah malam ini
今夕是何年
Jīn xī shì hé nián
Tahun apakah malam ini
忘却了 纷扰一世尘缘
Wàng què le fēn rǎo yí shì chén yuán
Melupakan segala hiruk-pikuk takdir dunia yang penuh gangguan
昨夜的细雨声 已然寻不见
Zuó yè de xì yǔ shēng yǐ rán xún bù jiàn
Suara gerimis semalam sudah tak dapat ditemukan
被南风吹远
Bèi nán fēng chuī yuǎn
Telah ditiup jauh oleh angin selatan
今夕是何年
Jīn xī shì hé nián
Tahun apakah malam ini
今夕是何年
Jīn xī shì hé nián
Tahun apakah malam ini
听琴声 拨乱了谁心弦
Tīng qín shēng bō luàn le shéi xīn xián
Mendengar suara kecapi, mengusik hati siapa?
何不如畅游在 天地之间
Hé bù rú chàng yóu zài tiān dì zhī jiān
Mengapa tidak bebas menjelajah antara langit dan bumi
无忧也无怨
Wú yōu yě wú yuàn
Tanpa kesedihan dan tanpa keluhan
何不如畅游在 天地之间
Hé bù rú chàng yóu zài tiān dì zhī jiān
Mengapa tidak bebas menjelajah antara langit dan bumi
无忧也无怨
Wú yōu yě wú yuàn
Tanpa kesedihan dan tanpa keluhan
Komentar
Posting Komentar