Menyeberangi Ribuan Gunung (千山渡 qiān shān dù) - OST Unveil Jadewind

寒凉夜间曲 往事曲中游

hánliáng yèjiān qǔ wǎngshì qǔ zhōng yóu

Di malam yang dingin, kenangan mengembara di dalam alunan nada

昔年与君和 琴声越九州

xīnián yǔ jūn hé qínshēng yuè jiǔzhōu

Dahulu aku bernyanyi bersamamu, suara kecapi melintasi sembilan provinsi

朔风弦上舞 清泉指尖流

shuòfēng xián shàng wǔ qīngquán zhǐjiān liú

Angin utara menari di atas dawai, mata air jernih mengalir di ujung jari

笑语谈风月 无惧亦无忧

xiàoyǔ tán fēngyuè wújù yì wúyōu

Tertawa dan berbincang tentang angin dan bulan, tanpa takut dan tanpa resah

歌短情难尽

gē duǎn qíng nán jìn

Lagunya memang pendek, namun perasaan itu tak pernah habis

夜长愁愈稠

yè cháng chóu yù chóu

malam kian panjang, duka makin pekat

山海书中阅

shānhǎi shū zhōng yuè

Membaca tentang gunung dan lautan dalam buku

四时宫墙头

sìshí gōngqiáng tóu

menyaksikan empat musim di atas tembok istana

梦渡千重岭 心怀万里秋

mèng dù qiān chóng lǐng xīnhuái wàn lǐ qiū

Dalam mimpi menyeberangi ribuan pegunungan, di hati tersimpan musim gugur sejauh ribuan li

愿寻天外境 长啸破云幽

yuàn xún tiānwài jìng chángxiào pò yún yōu

Berharap mencari alam di luar langit, bersiul panjang menembus sunyinya awan

寒凉夜间曲 往事曲中游

hánliáng yèjiān qǔ wǎngshì qǔ zhōng yóu

Di malam yang dingin, kenangan mengembara di dalam alunan nada

昔年与君和 琴声越九州

xīnián yǔ jūn hé qínshēng yuè jiǔzhōu

Dahulu aku bernyanyi bersamamu, suara kecapi melintasi sembilan provinsi

朔风弦上舞 清泉指尖流

shuòfēng xián shàng wǔ qīngquán zhǐjiān liú

Angin utara menari di atas dawai, mata air jernih mengalir di ujung jari

笑语谈风月 无惧亦无忧

xiàoyǔ tán fēngyuè wújù yì wúyōu

Tertawa dan berbincang tentang angin dan bulan, tanpa takut dan tanpa resah

歌短情难尽

gē duǎn qíng nán jìn

Lagunya memang pendek, namun perasaan itu tak pernah habis

夜长愁愈稠

yè cháng chóu yù chóu

malam kian panjang, duka makin pekat

山海书中阅

shānhǎi shū zhōng yuè

Membaca tentang gunung dan lautan dalam buku

四时宫墙头

sìshí gōngqiáng tóu

menyaksikan empat musim di atas tembok istana

梦渡千重岭 心怀万里秋

mèng dù qiān chóng lǐng xīnhuái wàn lǐ qiū

Dalam mimpi menyeberangi ribuan pegunungan, di hati tersimpan musim gugur sejauh ribuan li

愿寻天外境 长啸破云幽

yuàn xún tiānwài jìng chángxiào pò yún yōu

Berharap mencari alam di luar langit, bersiul panjang menembus sunyinya awan

愿寻天外境 长啸破云幽

yuàn xún tiānwài jìng chángxiào pò yún yōu

Berharap mencari alam di luar langit, bersiul panjang menembus sunyinya awan