Seperti Baru Dilahirkan (赤子 chì zǐ) - Ost The Untamed [terjemahan Bahasa Indonesia]

擦肩的人

cā jiān de rén

Orang-orang yang pernah kutemui

路过的城

lù guò de chéng

Jalanan kota yang pernah kulalui

在心里生根

zài xīn lǐ shēng gēn

Semuanya tertanam kuat di dalam hati

生在淤泥

shēng zài yū ní

Terlahir di tengah lumpur

身陷囫囵

shēn xiàn hú lún

Bahkan ketika tubuh ini terkurung

仍不忘原本

réng bù wàng yuán běn

Tetap tidak akan lupa darimana aku berasal

几多恩怨

jī duō ēn yuàn

Berapa banyak dendam

几多离分

jī duō lí fēn

Berapa banyak perpisahan

乱世里浮沉

luàn shì lǐ fú chén

Aku terombang-ambing di dunia yang penuh kekacauan ini

在患难旅程

zài huàn nán lǚ chéng

Di tengah petualangan hidup yang penuh penderitaan

写下无悔的爱恨

xiě xià wú huǐ de ài hèn

Kita menulis cinta dan benci yang tak akan disesali

不怕和世界 对立成敌人

bù pà hé shì jiè duì lì chéng dí rén

Aku tidak takut untuk bermusuhan dengan dunia ini

只要你 眼神首肯

zhī yào nǐ yǎn shén shǒu kěn

Cukup dengan tatapan mata dan persetujuan darimu

心如赤子单纯

xīn rú chì zǐ dān chún

Hati yang lugu seperti bayi yang dilahirkan

不染半点灰尘

bù rǎn bàn diǎn huī chén

Tidak ternodai sedikitpun

穿过所有纷争

chuān guò suǒ yǒu fēn zhēng

Melalui segala macam tantangan

在你的 身侧永恒

zài nǐ de shēn cè yǒng héng

Dan berada di sisimu untuk selamanya

心如赤子天真

xīn rú chì zǐ tiān zhēn

Hati yang naif seperti bayi yang baru dilahirkan

哪怕一身修罗印痕

nǎ pà yī shēn xiū luó yìn hén

Bahkan dengan tubuh yang dipenuhi jejak iblis

用残生 为你奋不顾身

yòng cán shēng wéi nǐ fèn bù gù shēn

Mengabdikan seluruh sisa hidup ini untukmu tanpa memperdulikan diri sendiri

一身白衣

yī shēn bái yī

Berpakaian serba putih

一如少年

yī rú shǎo nián

Layaknya seorang pemuda

有谁能佐证

yǒu shuí néng zuǒ zhèng

Siapa yang dapat membuktikannya

无边回忆

wú biān huí yì

Kenangan yang tak berujung

结了蛛网

jié le zhū wǎng

Kini menjadi sarang laba-laba

草木已深深

cǎo mù yǐ shēn shēn

Rumput yang tumbuh telah tertanam dalam

多少风雪

duō shǎo fēng xuě

Berapa banyak angin dan salju

多少故人

duō shǎo gù rén

Berapa banyak orang di masa lalu

多少次认真

duō shǎo cì rèn zhēn

Berapa kali aku bertahan

在患难旅程

zài huàn nán lǚ chéng

Di tengah petualangan hidup yang penuh penderitaan

写下无悔的爱恨

xiě xià wú huǐ de ài hèn

Kita menulis cinta dan benci yang tak akan disesali

不怕和世界 对立成敌人

bù pà hé shì jiè duì lì chéng dí rén

Aku tidak takut untuk bermusuhan dengan dunia ini

只要你 眼神首肯

zhī yào nǐ yǎn shén shǒu kěn

Cukup dengan tatapan mata dan persetujuan darimu

心如赤子单纯

xīn rú chì zǐ dān chún

Hati yang lugu seperti bayi yang dilahirkan

不染半点灰尘

bù rǎn bàn diǎn huī chén

Tidak ternodai sedikitpun

穿过所有纷争

chuān guò suǒ yǒu fēn zhēng

Melalui segala macam tantangan

在你的 身侧永恒

zài nǐ de shēn cè yǒng héng

Dan berada di sisimu untuk selamanya

心如赤子天真

xīn rú chì zǐ tiān zhēn

Hati yang naif seperti bayi yang baru dilahirkan

哪怕一身修罗印痕

nǎ pà yī shēn xiū luó yìn hén

Bahkan dengan tubuh yang dipenuhi jejak iblis

用残生 为你奋不顾身

yòng cán shēng wéi nǐ fèn bù gù shēn

Mengabdikan seluruh sisa hidup ini untukmu tanpa memperdulikan diri sendiri

心如赤子单纯

xīn rú chì zǐ dān chún

Hati yang lugu seperti bayi yang dilahirkan

不染半点灰尘

bù rǎn bàn diǎn huī chén

Tidak ternodai sedikitpun

穿过所有纷争

chuān guò suǒ yǒu fēn zhēng

Melalui segala macam tantangan

在你的 身侧永恒

zài nǐ de shēn cè yǒng héng

Dan berada di sisimu untuk selamanya

心如赤子天真

xīn rú chì zǐ tiān zhēn

Hati yang naif seperti bayi yang baru dilahirkan

哪怕一身修罗印痕

nǎ pà yī shēn xiū luó yìn hén

Bahkan dengan tubuh yang dipenuhi jejak iblis

用残生 为你奋不顾身

yòng cán shēng wéi nǐ fèn bù gù shēn

Mengabdikan seluruh sisa hidup ini untukmu tanpa memperdulikan diri sendiri