Tanpa Pamrih (无华 wú huá) - Ost Legend of Fei [terjemahan Bahasa Indonesia]

星河随水流聚散

xīng hé suí shuǐ liú jù sàn

Galaksi berputar, berkumpul, berpisah mengikuti air

碎碎心念坠落川

suì suì xīn niàn zhuì luò chuān

Pikiranku yang kacau tersembunyi di dalam sungai

想问你平安 却不敢

xiǎng wèn nǐ píng ān què bù gǎn

Aku ingin bertanya tentang keselamatanmu, namun tidak berani

此生第一次胆寒

cǐ shēng dì yī cì dǎn hán

Untuk pertama kalinya dalam hidup aku merasa takut

半生少年如梦千帆

bàn shēng shǎo nián rú mèng qiān fān

Menjalani masa muda seperti mimpi yang mengatur seribu pelayaran

灼灼心光驱不散

zhuó zhuó xīn guāng qū bù sàn

Cahaya yang membara dari dorongan hatiku, masih tetap tidak terhalau

此生既有了这牵绊

cǐ shēng jì yǒu liǎo zhè qiān bàn

Karena dalam hidup ini telah ada ikatan

我怎好独自黯然

wǒ zěn hǎo dú zì àn rán

Bagaimana bisa aku terpuruk sendirian

还没带你纵横群山

hái méi dài nǐ zòng héng qún shān

Belum membawamu melintasi pegunungan

还没将你的发轻绾

hái méi jiāng nǐ de fā qīng wǎn

Belum sempat mengikatkan rambutmu

还没好好在这纷乱里纠缠

hái méi hǎo hǎo zài zhè fēn luàn lǐ jiū chán

Belum benar-benar terikat di tengah kekacauan ini

欠我 (你) 那把刀还没还

qiàn wǒ (nǐ) nà bǎ dāo hái méi huán

Belum mengembalikan pedang yang aku (kau) janjikan padamu (padaku)

恢恢江湖 与你混迹不曾怕

huī huī jiāng hú yǔ nǐ hùn jì bù zēng pà

Tidak pernah merasa takut mengelilingi dunia persilatan bersamamu

等我替你踏遍天涯

děng wǒ tì nǐ tà biàn tiān yá

Tunggu aku menggantikanmu mengelilingi dunia

巍巍江山

wēi wēi jiāng shān

Sungai dan gunung yang menjulang

为你愿把热血洒

wéi nǐ yuàn bǎ rè xuè sǎ

Rela menumpahkan darah untukmu

管它又是谁的天下

guǎn tā yòu shì shuí de tiān xià

Tak peduli dunia ini milik siapa

极寒之雪

jí hán zhī xuě

Salju musim dingin

飘到哪里才是家

piāo dào nǎ lǐ cái shì jiā

Harus pergi ke mana agar dapat kembali pulang

不如让我把你融化

bù rú ràng wǒ bǎ nǐ róng huà

Lebih baik biarkan aku membuatmu mencair

当春艳阳 无形却化作坚实的铠甲

dāng chūn yàn yáng wú xíng què huà zuò jiān shí de kǎi jiǎ

Saat matahari musim semi tidak terlihat, hal itu berubah menjadi perisai yang kuat

至爱无华

zhì ài wú huá

Cinta sejati tanpa pamrih

还没带你纵横群山

hái méi dài nǐ zòng héng qún shān

Belum membawamu melintasi pegunungan

还没将你的发轻绾

hái méi jiāng nǐ de fā qīng wǎn

Belum sempat mengikatkan rambutmu

还没好好在这纷乱里纠缠

hái méi hǎo hǎo zài zhè fēn luàn lǐ jiū chán

Belum benar-benar terikat di tengah kekacauan ini

欠我 (你) 那把刀还没还

qiàn wǒ (nǐ) nà bǎ dāo hái méi huán

Belum mengembalikan pedang yang aku (kau) janjikan padamu (padaku)

恢恢江湖 与你混迹不曾怕

huī huī jiāng hú yǔ nǐ hùn jì bù zēng pà

Tidak pernah merasa takut mengelilingi dunia persilatan bersamamu

等我替你踏遍天涯

děng wǒ tì nǐ tà biàn tiān yá

Tunggu aku menggantikanmu mengelilingi dunia

巍巍江山

wēi wēi jiāng shān

Sungai dan gunung yang menjulang

为你愿把热血洒

wéi nǐ yuàn bǎ rè xuè sǎ

Rela menumpahkan darah untukmu

管它又是谁的天下

guǎn tā yòu shì shuí de tiān xià

Tak peduli dunia ini milik siapa

极寒之雪

jí hán zhī xuě

Salju musim dingin

飘到哪里才是家

piāo dào nǎ lǐ cái shì jiā

Harus pergi ke mana agar dapat kembali pulang

不如让我把你融化

bù rú ràng wǒ bǎ nǐ róng huà

Lebih baik biarkan aku membuatmu mencair

当春艳阳 无形却化作坚实的铠甲

dāng chūn yàn yáng wú xíng què huà zuò jiān shí de kǎi jiǎ

Saat matahari musim semi tidak terlihat, hal itu berubah menjadi perisai yang kuat

至爱无华

zhì ài wú huá

Cinta sejati tanpa pamrih

恢恢江湖 与你混迹不曾怕

huī huī jiāng hú yǔ nǐ hùn jì bù zēng pà

Tidak pernah merasa takut mengelilingi dunia persilatan bersamamu

等我替你踏遍天涯

děng wǒ tì nǐ tà biàn tiān yá

Tunggu aku menggantikanmu mengelilingi dunia

巍巍江山

wēi wēi jiāng shān

Sungai dan gunung yang menjulang

为你愿把热血洒

wéi nǐ yuàn bǎ rè xuè sǎ

Rela menumpahkan darah untukmu

管它又是谁的天下

guǎn tā yòu shì shuí de tiān xià

Tak peduli dunia ini milik siapa

极寒之雪

jí hán zhī xuě

Salju musim dingin

飘到哪里才是家

piāo dào nǎ lǐ cái shì jiā

Harus pergi ke mana agar dapat kembali pulang

不如让我把你融化

bù rú ràng wǒ bǎ nǐ róng huà

Lebih baik biarkan aku membuatmu mencair

当春艳阳 无形却化作坚实的铠甲

dāng chūn yàn yáng wú xíng què huà zuò jiān shí de kǎi jiǎ

Saat matahari musim semi tidak terlihat, hal itu berubah menjadi perisai yang kuat

至爱无华

zhì ài wú huá

Cinta sejati tanpa pamrih