Memetik Bulan Sabit (摘一弯月 zhāi yī wān yuè) - OST Debit Queen

月色明 我饮下一杯旧忆

yuè sè míng wǒ yǐn xià yī bēi jiù yì

Cahaya bulan terang, aku meneguk segelas kenangan lama

梦里是谁花前半遮笑意

mèng lǐ shì shuí huā qián bàn zhē xiào yì

Dalam mimpi, siapa yang menyembunyikan senyum di balik bunga

再相遇 却相隔忘川千里

zài xiāng yù què xiāng gé wàng chuān qiān lǐ

Saat bertemu lagi, kita terpisah sejauh ribuan mil di sungai penghilang ingatan

不求端午婵娟我只求入怀拥你

bù qiú duān wǔ chán juān wǒ zhī qiú rù huái yōng nǐ

Aku tak memohon cahaya purnama ketika perayaan festival perahu naga, aku hanya memohon untuk memelukmu dalam dekapanku

夜来雨 一阵阵轻扣窗棂

yè lái yǔ yī zhèn zhèn qīng kòu chuāng líng

Malam hujan, ketukan ringan di jendela

此生我予你的相思已成疾

cǐ shēng wǒ yú nǐ de xiāng sī yǐ chéng jí

Rasa rindu yang kuberikan padamu di kehidupan ini telah menjadi penyakit

问此间 有良药可医

wèn cǐ jiān yǒu liáng yào kě yī

Aku bertanya apakah ada obat mujarab yang bisa menyembuhkannya

摘一弯月 我送到你身边

zhāi yī wān yuè wǒ sòng dào nǐ shēn biān

Aku memetik bulan sabit, kuberikan padamu

诉说往事流年 共叙一杯从前

sù shuō wǎng shì liú nián gòng xù yī bēi cóng qián

Menceritakan kisah masa lalu, bersama-sama meneguk segelas kenangan lama

是谁惹我心头痴念

shì shéi rě wǒ xīn tóu chī niàn

Siapa yang membangkitkan cinta mendalam di hatiku

摘一弯月 我种在你心间

zhāi yī wān yuè wǒ zhǒng zài nǐ xīn jiān

Aku memetik bulan sabit, kutanam di dalam hatimu

同赴月下花前 共看满城飞雪

tóng fù yuè xià huā qián gòng kàn mǎn chéng fēi xuě

Bersama-sama kita menuju bawah bulan, di depan bunga, menyaksikan salju yang turun memenuhi kota

再还你一生白头愿

zài huán nǐ yī shēng bái tóu yuàn

Dan mengembalikan keinginan untuk hidup bersamamu hingga rambut kita memutih

月色明 我饮下一杯旧忆

yuè sè míng wǒ yǐn xià yī bēi jiù yì

Cahaya bulan terang, aku meneguk segelas kenangan lama

梦里是谁花前半遮笑意

mèng lǐ shì shuí huā qián bàn zhē xiào yì

Dalam mimpi, siapa yang menyembunyikan senyum di balik bunga

再相遇 却相隔忘川千里

zài xiāng yù què xiāng gé wàng chuān qiān lǐ

Saat bertemu lagi, kita terpisah sejauh ribuan mil di sungai penghilang ingatan

不求端午婵娟我只求入怀拥你

bù qiú duān wǔ chán juān wǒ zhī qiú rù huái yōng nǐ

Aku tak memohon cahaya purnama ketika perayaan festival perahu naga, aku hanya memohon untuk memelukmu dalam dekapanku

夜来雨 一阵阵轻扣窗棂

yè lái yǔ yī zhèn zhèn qīng kòu chuāng líng

Malam hujan, ketukan ringan di jendela

此生我予你的相思已成疾

cǐ shēng wǒ yú nǐ de xiāng sī yǐ chéng jí

Rasa rindu yang kuberikan padamu di kehidupan ini telah menjadi penyakit

问此间 有良药可医

wèn cǐ jiān yǒu liáng yào kě yī

Aku bertanya apakah ada obat mujarab yang bisa menyembuhkannya

摘一弯月 我送到你身边

zhāi yī wān yuè wǒ sòng dào nǐ shēn biān

Aku memetik bulan sabit, kuberikan padamu

诉说往事流年 共叙一杯从前

sù shuō wǎng shì liú nián gòng xù yī bēi cóng qián

Menceritakan kisah masa lalu, bersama-sama meneguk segelas kenangan lama

是谁惹我心头痴念

shì shéi rě wǒ xīn tóu chī niàn

Siapa yang membangkitkan cinta mendalam di hatiku

摘一弯月 我种在你心间

zhāi yī wān yuè wǒ zhǒng zài nǐ xīn jiān

Aku memetik bulan sabit, kutanam di dalam hatimu

同赴月下花前 共看满城飞雪

tóng fù yuè xià huā qián gòng kàn mǎn chéng fēi xuě

Bersama-sama kita menuju bawah bulan, di depan bunga, menyaksikan salju yang turun memenuhi kota

再还你一生白头愿

zài huán nǐ yī shēng bái tóu yuàn

Dan mengembalikan keinginan untuk hidup bersamamu hingga rambut kita memutih

摘一弯月 我送到你身边

zhāi yī wān yuè wǒ sòng dào nǐ shēn biān

Aku memetik bulan sabit, kuberikan padamu

诉说往事流年 共叙一杯从前

sù shuō wǎng shì liú nián gòng xù yī bēi cóng qián

Menceritakan kisah masa lalu, bersama-sama meneguk segelas kenangan lama

是谁惹我心头痴念

shì shéi rě wǒ xīn tóu chī niàn

Siapa yang membangkitkan cinta mendalam di hatiku

摘一弯月 我种在你心间

zhāi yī wān yuè wǒ zhǒng zài nǐ xīn jiān

Aku memetik bulan sabit, kutanam di dalam hatimu

同赴月下花前 共看满城飞雪

tóng fù yuè xià huā qián gòng kàn mǎn chéng fēi xuě

Bersama-sama kita menuju bawah bulan, di depan bunga, menyaksikan salju yang turun memenuhi kota

再还你一生白头愿

zài huán nǐ yī shēng bái tóu yuàn

Dan mengembalikan keinginan untuk hidup bersamamu hingga rambut kita memutih