Beruntung Bertemu denganmu (幸逢你 Xìng féng nǐ) - OST Blood River

都说这江湖多负义

Dōu shuō zhè jiāng hú duō fù yì

Semua orang berkata, dunia persilatan ini penuh dengan pengkhianatan

且莫信他人评议

Qiě mò xìn tā rén píng yì

Jangan mudah percaya pada penilaian orang lain

犹记得那个独战群敌的自己

Yóu jì dé nà gè dú zhàn qún dí de zì jǐ

Masih kuingat diriku yang dulu bertempur sendirian melawan banyak musuh

曾被一双手屡救于绝境

Céng bèi yī shuāng shǒu lǚ jiù yú jué jìng

Pernah diselamatkan berkali-kali dari situasi tanpa harapan oleh sepasang tangan itu

刀枪剑戟 明明已染少年衣

Dāo qiāng jiàn jǐ, míng míng yǐ rǎn shào nián yī

Pedang, tombak, dan senjata tajam telah lama menodai pakaian masa mudaku

为何我心更坚定

Wèi hé wǒ xīn gèng jiān dìng

Namun mengapa hatiku justru makin teguh?

风声鹤唳 再听风中人可是你

Fēng shēng hè lì, zài tīng fēng zhōng rén kě shì nǐ

Suara angin dan burung bangau, ketika kudengar lagi, apakah itu engkau di antara hembusan angin?

相伴我 走过存亡危急

Xiāng bàn wǒ, zǒu guò cún wáng wēi jí

Engkau yang menemaniku melewati bahaya hidup dan mati

只一句 恩怨纷纭 风波踏定 皆有你

Zhǐ yī jù, ēn yuàn fēn yún, fēng bō tà dìng, jiē yǒu nǐ

Hanya satu kalimat: dalam segala dendam dan badai kehidupan, selalu ada dirimu

山水同迹 聚散相依 是你

Shān shuǐ tóng jì, jù sàn xiāng yī, shì nǐ

Gunung dan sungai menyimpan jejak kita; entah bertemu atau berpisah, yang selalu menyertai adalah engkau

此战 生死有命 负尽天下 不负你

Cǐ zhàn, shēng sǐ yǒu mìng, fù jìn tiān xià, bú fù nǐ

Dalam pertempuran ini, hidup dan mati telah ditentukan takdir; sekalipun aku menanggung dosa dunia, takkan kuingkari dirimu

路旅艰辛 若有归期 也只因 幸逢你

Lù lǚ jiān xīn, ruò yǒu guī qī, yě zhǐ yīn xìng féng nǐ

Perjalanan hidup ini keras dan panjang; bila kelak ada tempat untuk kembali, itu hanya karena aku beruntung bertemu denganmu

都说这江湖多负义

Dōu shuō zhè jiāng hú duō fù yì

Semua orang berkata, dunia persilatan ini penuh dengan pengkhianatan

且莫信他人评议

Qiě mò xìn tā rén píng yì

Jangan mudah percaya pada penilaian orang lain

犹记得那个独战群敌的自己

Yóu jì dé nà gè dú zhàn qún dí de zì jǐ

Masih kuingat diriku yang dulu bertempur sendirian melawan banyak musuh

曾被一双手屡救于绝境

Céng bèi yī shuāng shǒu lǚ jiù yú jué jìng

Pernah diselamatkan berkali-kali dari situasi tanpa harapan oleh sepasang tangan itu

刀枪剑戟 明明已染少年衣

Dāo qiāng jiàn jǐ, míng míng yǐ rǎn shào nián yī

Pedang, tombak, dan senjata tajam telah lama menodai pakaian masa mudaku

为何我心更坚定

Wèi hé wǒ xīn gèng jiān dìng

Namun mengapa hatiku justru makin teguh?

风声鹤唳 再听风中人可是你

Fēng shēng hè lì, zài tīng fēng zhōng rén kě shì nǐ

Suara angin dan burung bangau, ketika kudengar lagi, apakah itu engkau di antara hembusan angin?

相伴我 走过存亡危急

Xiāng bàn wǒ, zǒu guò cún wáng wēi jí

Engkau yang menemaniku melewati bahaya hidup dan mati

只一句 恩怨纷纭 风波踏定 皆有你

Zhǐ yī jù, ēn yuàn fēn yún, fēng bō tà dìng, jiē yǒu nǐ

Hanya satu kalimat: dalam segala dendam dan badai kehidupan, selalu ada dirimu

山水同迹 聚散相依 是你

Shān shuǐ tóng jì, jù sàn xiāng yī, shì nǐ

Gunung dan sungai menyimpan jejak kita; entah bertemu atau berpisah, yang selalu menyertai adalah engkau

此战 生死有命 负尽天下 不负你

Cǐ zhàn, shēng sǐ yǒu mìng, fù jìn tiān xià, bú fù nǐ

Dalam pertempuran ini, hidup dan mati telah ditentukan takdir; sekalipun aku menanggung dosa dunia, takkan kuingkari dirimu

路旅艰辛 若有归期 也只因 幸逢你

Lù lǚ jiān xīn, ruò yǒu guī qī, yě zhǐ yīn xìng féng nǐ

Perjalanan hidup ini keras dan panjang; bila kelak ada tempat untuk kembali, itu hanya karena aku beruntung bertemu denganmu

只一句 恩怨纷纭 风波踏定 皆有你

Zhǐ yī jù, ēn yuàn fēn yún, fēng bō tà dìng, jiē yǒu nǐ

Hanya satu kalimat: dalam segala dendam dan badai kehidupan, selalu ada dirimu

山水同迹 聚散相依 是你

Shān shuǐ tóng jì, jù sàn xiāng yī, shì nǐ

Gunung dan sungai menyimpan jejak kita; entah bertemu atau berpisah, yang selalu menyertai adalah engkau

此战 生死有命 负尽天下 不负你

Cǐ zhàn, shēng sǐ yǒu mìng, fù jìn tiān xià, bú fù nǐ

Dalam pertempuran ini, hidup dan mati telah ditentukan takdir; sekalipun aku menanggung dosa dunia, takkan kuingkari dirimu

路旅艰辛 若有归期 也只因 幸逢你

Lù lǚ jiān xīn, ruò yǒu guī qī, yě zhǐ yīn xìng féng nǐ

Perjalanan hidup ini keras dan panjang; bila kelak ada tempat untuk kembali, itu hanya karena aku beruntung bertemu denganmu