Apa Makna Kemanusiaan (何谓人 Hé wèi rén)

何谓人 理智与渴求纠缠着共存

Hé wèi rén Lǐ zhì yǔ kě qiú jiū chán zhe gòng cún

Apakah makna kemanusiaan? Rasionalitas dan hasrat terjalin, hidup berdampingan dalam diri

何谓人 善恶同尘 是非写成人伦

Hé wèi rén Shàn è tóng chén shì fēi xiě chéng rén lún

Apakah makna kemanusiaan? Baik dan jahat bercampur dalam debu dunia; benar dan salah menulis kisah kemanusiaan

何谓人 阴晴或圆缺 爱恨本一身

Hé wèi rén Yīn qíng huò yuán quē ài hèn běn yī shēn

Apakah makna kemanusiaan? Seperti terang dan mendung, bulan penuh atau separuh, cinta dan benci hidup dalam satu tubuh

何谓人 是笑与恨 是爱或嗔 我们

Hé wèi rén Shì xiào yǔ hèn shì ài huò chēn wǒ men

Apakah makna kemanusiaan? Adakah kita ini tawa dan benci, cinta dan amarah? itukah kita?

无有知觉 麻木残缺

Wú yǒu zhī jué má mù cán quē

Tanpa perasaan, mati rasa dan tak sempurna

冰冷躯壳 空洞灵魂

Bīng lěng qū ké kōng dòng líng hún

Raga dingin, jiwa pun hampa

哀怨喜乐 悉心篆刻

Āi yuàn xǐ lè xī xīn zhuàn kè

Kesedihan, dendam, suka dan bahagia, semua terukir dengan cermat di hati

如何琢磨 迷茫思索

Rú hé zhuó mó mí máng sī suǒ

Bagaimana harus kutempa, di tengah kebingungan dan renungan

散落的假面

Sàn luò de jiǎ miàn

Topeng-topeng yang berserakan

错乱情绪让你疯癫

Cuò luàn qíng xù ràng nǐ fēng diān

Emosi yang kacau membuatmu gila

被雕琢的脸

Bèi diāo zhuó de liǎn

Wajah yang telah dipahat

眼神迷惘 辗转难解

Yǎn shén mí wǎng zhǎn zhuǎn nán jiě

Tatapan mata yang bingung, terus berputar tanpa menemukan jawaban

雾里的火 迷蒙着 在烧灼

Wù lǐ de huǒ mí méng zhe zài shāo zhuó

Api di dalam kabut samar, tapi tetap membakar

惝然目眩

Chǎng rán mù xuàn

Terpana dan silau, pandangan kabur oleh keterkejutan

何谓人 理智与渴求纠缠着共存

Hé wèi rén Lǐ zhì yǔ kě qiú jiū chán zhe gòng cún

Apakah makna kemanusiaan? Rasionalitas dan hasrat terjalin, hidup berdampingan dalam diri

何谓人 善恶同尘 是非写成人伦

Hé wèi rén Shàn è tóng chén shì fēi xiě chéng rén lún

Apakah makna kemanusiaan? Baik dan jahat bercampur dalam debu dunia; benar dan salah menulis kisah kemanusiaan

何谓人 阴晴或圆缺 爱恨本一身

Hé wèi rén Yīn qíng huò yuán quē ài hèn běn yī shēn

Apakah makna kemanusiaan? Seperti terang dan mendung, bulan penuh atau separuh, cinta dan benci hidup dalam satu tubuh

何谓人 是笑与恨 是爱或嗔 我们

Hé wèi rén Shì xiào yǔ hèn shì ài huò chēn wǒ men

Apakah makna kemanusiaan? Adakah kita ini tawa dan benci, cinta dan amarah? itukah kita?

跳动的尾尖

Tiào dòng de wěi jiān

Ujung ekor yang bergetar

轻柔悠闲 让你惦念

Qīng róu yōu xián ràng nǐ diàn niàn

Lembut dan santai, membuatmu terus teringat

禁锢着意念

Jìn gù zhe yì niàn

Membelenggu pikiran dan kehendak

残魂半片 妄念乍现

Cán hún bàn piàn wàng niàn zhà xiàn

Setengah jiwa yang tersisa, disergap oleh pikiran liar yang muncul tiba-tiba

徘徊执着 想挣脱 撬了锁

Pái huái zhí zhuó xiǎng zhēng tuō qiào le suǒ

Berputar-putar dalam kelekatan, ingin lepas, membongkar kunci belenggu

闯入人间

Chuǎng rù rén jiān

Menerobos masuk ke dunia manusia

何谓人 理智与渴求纠缠着共存

Hé wèi rén Lǐ zhì yǔ kě qiú jiū chán zhe gòng cún

Apakah makna kemanusiaan? Rasionalitas dan hasrat terjalin, hidup berdampingan dalam diri

何谓人 善恶同尘 是非写成人伦

Hé wèi rén Shàn è tóng chén shì fēi xiě chéng rén lún

Apakah makna kemanusiaan? Baik dan jahat bercampur dalam debu dunia; benar dan salah menulis kisah kemanusiaan

何谓人 阴晴或圆缺 爱恨本一身

Hé wèi rén Yīn qíng huò yuán quē ài hèn běn yī shēn

Apakah makna kemanusiaan? Seperti terang dan mendung, bulan penuh atau separuh, cinta dan benci hidup dalam satu tubuh

何谓人 是笑与恨 是爱或嗔 我们

Hé wèi rén Shì xiào yǔ hèn shì ài huò chēn wǒ men

Apakah makna kemanusiaan? Adakah kita ini tawa dan benci, cinta dan amarah? itukah kita?