Siapa yang bisa? (谁能 shéi néng) - OST Sword And Beloved

苍野云霞 仍炽烈地 游荡

Cāng yě yún xiá réng chì liè de yóu dàng

Awan merah di padang luas masih berkobar dan berkelana

往事倒映在剑啸 被流放

Wǎng shì dào yìng zài jiàn xiào bèi liú fàng

Kenangan masa lalu terpantul dalam dengung pedang, diasingkan

任烽火连天 怒视我 不退让

Rèn fēng huǒ lián tiān nù shì wǒ bú tuì ràng

Biar api perang menyala di langit, menatapku dengan marah, namun aku tak akan mundur

山海之上 我问天 谁能抵挡

Shān hǎi zhī shàng wǒ wèn tiān shéi néng dǐ dǎng

Di atas gunung dan laut aku bertanya pada langit, siapa yang bisa menahan?

当万剑穿心 紧拥你不放

Dāng wàn jiàn chuān xīn jǐn yōng nǐ bú fàng

Saat sepuluh ribu pedang menembus dadaku, aku tetap memelukmu erat

为你 深渊都敬仰我的狂

Wèi nǐ shēn yuān dōu jìng yǎng wǒ de kuáng

Demi dirimu, bahkan jurang terdalam pun mengagumi kegilaanku

谁能 冲破乱世 谁敢当

Shéi néng chōng pò luàn shì shéi gǎn dāng

Siapa yang mampu menembus dunia yang kacau, siapa yang berani menanggungnya?

谁又能 破命运的墙

Shéi yòu néng pò mìng yùn de qiáng

Siapa lagi yang bisa menghancurkan tembok takdir?

谁能像我一样 孤身闯

Shéi néng xiàng wǒ yí yàng gū shēn chuǎng

Siapa yang bisa seperti aku, menerobosnya sendirian?

谁敢 不自量

Shéi gǎn bù zì liàng

Siapa yang berani tanpa mengukur diri?

谁能嚣张赌上 生死状

Shéi néng xiāo zhāng dǔ shàng shēng sǐ zhuàng

Siapa yang berani dengan angkuhnya mempertaruhkan hidup dan mati?

谁又能 把命笑着唱

Shéi yòu néng bǎ mìng xiào zhe chàng

Siapa lagi yang bisa bernyanyi sambil menertawakan hidupnya sendiri?

谁能重燃那烟火万巷

Shéi néng chóng rán nà yān huǒ wàn xiàng

Siapa yang bisa menyalakan lagi cahaya lentera di ribuan jalan?

再敬远方 都无恙 不枉

Zài jìng yuǎn fāng dōu wú yàng bù wǎng

Sekali lagi kucupkan hormat pada kejauhan, selama semuanya baik-baik saja, hidupku tak sia-sia

山海之上 我问天 谁能抵挡

Shān hǎi zhī shàng wǒ wèn tiān shéi néng dǐ dǎng

Di atas gunung dan laut aku bertanya pada langit, siapa yang bisa menahan?

当万剑穿心 紧拥你不放

Dāng wàn jiàn chuān xīn jǐn yōng nǐ bú fàng

Saat sepuluh ribu pedang menembus dadaku, aku tetap memelukmu erat

为你 深渊都敬仰我的狂

Wèi nǐ shēn yuān dōu jìng yǎng wǒ de kuáng

Demi dirimu, bahkan jurang terdalam pun mengagumi kegilaanku

谁能 冲破乱世 谁敢当

Shéi néng chōng pò luàn shì shéi gǎn dāng

Siapa yang mampu menembus dunia yang kacau, siapa yang berani menanggungnya?

谁又能 破命运的墙

Shéi yòu néng pò mìng yùn de qiáng

Siapa lagi yang bisa menghancurkan tembok takdir?

谁能像我一样 孤身闯

Shéi néng xiàng wǒ yí yàng gū shēn chuǎng

Siapa yang bisa seperti aku, menerobosnya sendirian?

谁敢 不自量

Shéi gǎn bù zì liàng

Siapa yang berani tanpa mengukur diri?

谁能嚣张赌上 生死状

Shéi néng xiāo zhāng dǔ shàng shēng sǐ zhuàng

Siapa yang berani dengan angkuhnya mempertaruhkan hidup dan mati?

谁又能 把命笑着唱

Shéi yòu néng bǎ mìng xiào zhe chàng

Siapa lagi yang bisa bernyanyi sambil menertawakan hidupnya sendiri?

谁能重燃那烟火万巷

Shéi néng chóng rán nà yān huǒ wàn xiàng

Siapa yang bisa menyalakan lagi cahaya lentera di ribuan jalan?

再敬远方 都无恙 不枉

Zài jìng yuǎn fāng dōu wú yàng bù wǎng

Sekali lagi kucupkan hormat pada kejauhan, selama semuanya baik-baik saja, hidupku tak sia-sia

我偏让那黑暗落荒

Wǒ piān ràng nà hēi àn luò huāng

Aku justru membuat kegelapan itu melarikan diri

当折断了翅膀 也要向上

Dāng zhé duàn le chì bǎng yě yào xiàng shàng

Meski sayapku patah, aku tetap akan terbang ke atas

再借用这灵魂滚烫

Zài jiè yòng zhè líng hún gǔn tàng

Aku pinjam kembali jiwa yang bergolak panas ini

燃尽那苍茫

Rán jìn nà cāng máng

Untuk membakar habis segala kehampaan semesta

当拨开风浪 再见你 化作一束光

Dāng bō kāi fēng làng zài jiàn nǐ huà zuò yī shù guāng

Saat menyingkirkan badai, kulihat engkau menjelma menjadi seberkas cahaya

悬在天上 就让我随你流浪

Xuán zài tiān shàng jiù ràng wǒ suí nǐ liú làng

Menggantung di langit, biarkan aku mengembara bersamamu

谁能 冲破乱世 谁敢当

Shéi néng chōng pò luàn shì shéi gǎn dāng

Siapa yang mampu menembus dunia yang kacau, siapa yang berani menanggungnya?

谁又能 破命运的墙

Shéi yòu néng pò mìng yùn de qiáng

Siapa lagi yang bisa menghancurkan tembok takdir?

谁能像我一样 孤身闯

Shéi néng xiàng wǒ yí yàng gū shēn chuǎng

Siapa yang bisa seperti aku, menerobosnya sendirian?

谁敢 不自量

Shéi gǎn bù zì liàng

Siapa yang berani tanpa mengukur diri?

谁能嚣张赌上 生死状

Shéi néng xiāo zhāng dǔ shàng shēng sǐ zhuàng

Siapa yang berani dengan angkuhnya mempertaruhkan hidup dan mati?

谁又能 把命笑着唱

Shéi yòu néng bǎ mìng xiào zhe chàng

Siapa lagi yang bisa bernyanyi sambil menertawakan hidupnya sendiri?

谁能重燃那烟火万巷

Shéi néng chóng rán nà yān huǒ wàn xiàng

Siapa yang bisa menyalakan lagi cahaya lentera di ribuan jalan?

再敬远方 都无恙 不枉

Zài jìng yuǎn fāng dōu wú yàng bù wǎng

Sekali lagi kucupkan hormat pada kejauhan, selama semuanya baik-baik saja, hidupku tak sia-sia