Tak Berkata (不说 Bù shuō) - OST Whisper Of Fate

轻舟过 无痕 将回忆拾获

Qīng zhōu guò wú hén jiāng huí yì shí huò

Perahu ringan melintas tanpa jejak, memungut kembali serpihan kenangan

前度轮廓 流光中交错

Qián dù lún kuò liú guāng zhōng jiāo cuò

Bayangan masa lalu bersilangan dalam cahaya waktu yang mengalir

一念间 是佛还是魔 冥冥自有定夺

Yī niàn jiān shì fó hái shì mó míng míng zì yǒu dìng duó

Dalam sekejap berpikir, apakah aku Buddha atau iblis, semuanya sudah ditentukan oleh takdir

年华尽头 最后谁是我

Nián huá jìn tóu zuì hòu shéi shì wǒ

Di ujung perjalanan hidup, siapakah aku sebenarnya?

看烟火 在你的眼中散落

Kàn yān huǒ zài nǐ de yǎn zhōng sàn luò

Melihat kembang api berjatuhan di matamu

我的一生 可有谁经过

Wǒ de yī shēng kě yǒu shéi jīng guò

Dalam hidupku ini, adakah seseorang yang benar-benar pernah singgah?

怎问破 是缘还是劫 你我不得解惑

Zěn wèn pò shì yuán hái shì jié nǐ wǒ bù dé jiě huò

Bagaimana harus kutanyakan, apakah ini takdir atau bencana? Kita berdua tak bisa menemukan jawabannya

触心的悸动 分不清对错

Chù xīn de jì dòng fēn bù qīng duì cuò

Getaran yang menyentuh hati, tak mampu lagi membedakan mana benar mana salah

怎奈我 拨开烟波 看不见清澈

Zěn nài wǒ bō kāi yān bō kàn bù jiàn qīng chè

Namun apa daya, meski kuusap kabut di atas air, tak juga kulihat kejernihan

辗转过流年 结局的枷锁 挣不脱

Zhǎn zhuǎn guò liú nián jié jú de jiā suǒ zhēng bù tuō

Berputar melewati tahun-tahun, namun belenggu takdir di akhir kisah tak bisa kulepaskan

命运落 人间荒漠 寻一处寄托

Mìng yùn luò rén jiān huāng mò xún yī chù jì tuō

Takdir jatuh di padang gersang dunia fana, mencari satu tempat untuk berlabuh

任魂魄 坠入漩涡 听谁呼唤我

Rèn hún pò zhuì rù xuán wō tīng shéi hū huàn wǒ

Membiarkan jiwa dan ragaku jatuh ke pusaran, suara siapa yang memanggilku

看烟火 在你的眼中散落

Kàn yān huǒ zài nǐ de yǎn zhōng sàn luò

Melihat kembang api berjatuhan di matamu

我的一生 可有谁经过

Wǒ de yī shēng kě yǒu shéi jīng guò

Dalam hidupku ini, adakah seseorang yang benar-benar pernah singgah?

怎问破 是缘还是劫 你我不得解惑

Zěn wèn pò shì yuán hái shì jié nǐ wǒ bù dé jiě huò

Bagaimana harus kutanyakan, apakah ini takdir atau bencana? Kita berdua tak bisa menemukan jawabannya

触心的悸动 分不清对错

Chù xīn de jì dòng fēn bù qīng duì cuò

Getaran yang menyentuh hati, tak mampu lagi membedakan mana benar mana salah

怎奈我 拨开烟波 看不见清澈

Zěn nài wǒ bō kāi yān bō kàn bù jiàn qīng chè

Namun apa daya, meski kuusap kabut di atas air, tak juga kulihat kejernihan

辗转过流年 结局的枷锁 挣不脱

Zhǎn zhuǎn guò liú nián jié jú de jiā suǒ zhēng bù tuō

Berputar melewati tahun-tahun, namun belenggu takdir di akhir kisah tak bisa kulepaskan

命运落 人间荒漠 寻一处寄托

Mìng yùn luò rén jiān huāng mò xún yī chù jì tuō

Takdir jatuh di padang gersang dunia fana, mencari satu tempat untuk berlabuh

任魂魄 坠入漩涡 听谁呼唤我

Rèn hún pò zhuì rù xuán wō tīng shéi hū huàn wǒ

Membiarkan jiwa dan ragaku jatuh ke pusaran, suara siapa yang memanggilku

请容我 纵身浑浊 不计较后果

Qǐng róng wǒ zòng shēn hún zhuó bù jì jiào hòu guǒ

Izinkan aku terjun ke dalam kekeruhan, tanpa peduli akibatnya

纵暮然回首 旧事终只得 一场梦

Zòng mù rán huí shǒu jiù shì zhōng zhǐ dé yī chǎng mèng

Meski suatu hari menoleh, semua kisah lama hanyalah mimpi belaka

日月过 林间萤火 岂敢贪天色

Rì yuè guò lín jiān yíng huǒ qǐ gǎn tān tiān sè

Matahari dan bulan berlalu, kunang-kunang di antara pepohonan, mana berani aku menginginkan langit yang indah

叹时光 悠悠无尽 却不说因果

Tàn shí guāng yōu yōu wú jìn què bù shuō yīn guǒ

Menghela napas pada waktu yang panjang tanpa akhir, namun enggan membicarakan sebab dan akibat