Satu Perjalanan (一程 yì chéng) - OST The Romance Of Hua Rong

山一程 有多少思量

Shān yī chéng yǒu duō shǎo sī liáng

Setiap perjalanan melintasi gunung, berapa banyak kerinduan yang terbawa

水一程 叹浮生不长

Shuǐ yī chéng tàn fú shēng bù cháng

Setiap perjalanan menyeberangi sungai, menghela napas, hidup fana ini tak panjang

宿命无处躲

Sù mìng wú chù duǒ

Takdir tidak ada tempat untuk bersembunyi

情字是一把锁

Qíng zì shì yī bǎ suǒ

Kata “cinta” adalah sebuah kunci yang mengikat

婚书一纸定因果

Hūn shū yī zhǐ dìng yīn guǒ

Satu lembar surat nikah menentukan sebab dan akibat

记忆总滚烫 这四海也茫茫

Jì yì zǒng gǔn tàng zhè sì hǎi yě máng máng

Kenangan selalu membara, empat penjuru lautan terasa begitu luas dan samar

孤帆一叶梦断神伤

Gū fān yī yè mèng duàn shén shāng

Sebuah perahu kecil yang kesepian, mimpi patah, hati terluka

看流年 浮萍轻轻荡

Kàn liú nián fú píng qīng qīng dàng

Melihat tahun-tahun berlalu, bagai tanaman air yang terapung ringan

是离别在声张

Shì lí bié zài shēng zhāng

Perpisahan sedang menggema

情归何处那些过往

Qíng guī hé chù nà xiē guò wǎng

Ke mana perginya cinta? Semua masa lalu itu…

一程路过多少梦

Yī chéng lù guò duō shǎo mèng

Dalam satu perjalanan, berapa banyak mimpi yang terlewati

预支了这一生

Yù zhī le zhè yī shēng

Seakan telah menghabiskan seluruh hidup ini lebih awal

梦醒不如让我随风

Mèng xǐng bù rú ràng wǒ suí fēng

Lebih baik setelah terbangun dari mimpi, biarkan aku mengikuti angin

飘散在纷纷尘世中

Piāo sàn zài fēn fēn chén shì zhōng

Bersebar di dunia fana yang penuh keramaian

去每个角落追寻你的影踪

Qù měi gè jiǎo luò zhuī xún nǐ de yǐng zōng

Ke setiap sudut dunia, mencari jejak bayanganmu

一程 只徒留雨声

Yī chéng zhǐ tú liú yǔ shēng

Setiap perjalanan, hanya tersisa suara hujan

风一程 看绿树红妆

Fēng yī chéng kàn lǜ shù hóng zhuāng

Setiap tiupan angin, terlihat pepohonan hijau dengan hiasan merah

雨一程 这岁月微凉

Yǔ yī chéng zhè suì yuè wēi liáng

Setiap turunnya hujan, tahun-tahun ini terasa dingin

是什么在错过

Shì shén me zài cuò guò

Apa yang telah terlewatkan?

那一夜的烛火

Nà yī yè de zhú huǒ

Cahaya lilin pada malam itu

缘分弹指间散落

Yuán fèn tán zhǐ jiān sàn luò

Takdir pertemuan buyar hanya dalam sekejap jari

记忆总滚烫 这四海也茫茫

Jì yì zǒng gǔn tàng zhè sì hǎi yě máng máng

Kenangan selalu membara, empat penjuru lautan terasa begitu luas dan samar

孤帆一叶梦断神伤

Gū fān yī yè mèng duàn shén shāng

Sebuah perahu kecil yang kesepian, mimpi patah, hati terluka

看流年 浮萍轻轻荡

Kàn liú nián fú píng qīng qīng dàng

Melihat tahun-tahun berlalu, bagai tanaman air yang terapung ringan

是离别在声张

Shì lí bié zài shēng zhāng

Perpisahan sedang menggema

情归何处那些过往

Qíng guī hé chù nà xiē guò wǎng

Ke mana perginya cinta? Semua masa lalu itu…

一程路过多少梦

Yī chéng lù guò duō shǎo mèng

Dalam satu perjalanan, berapa banyak mimpi yang terlewati

预支了这一生

Yù zhī le zhè yī shēng

Seakan telah menghabiskan seluruh hidup ini lebih awal

梦醒不如让我随风

Mèng xǐng bù rú ràng wǒ suí fēng

Lebih baik setelah terbangun dari mimpi, biarkan aku mengikuti angin

飘散在纷纷尘世中

Piāo sàn zài fēn fēn chén shì zhōng

Bersebar di dunia fana yang penuh keramaian

去每个角落追寻你的影踪

Qù měi gè jiǎo luò zhuī xún nǐ de yǐng zōng

Ke setiap sudut dunia, mencari jejak bayanganmu

一程 只徒留雨声

Yī chéng zhǐ tú liú yǔ shēng

Setiap perjalanan, hanya tersisa suara hujan

山一程 有多少思量

Shān yī chéng yǒu duō shǎo sī liáng

Setiap perjalanan melintasi gunung, berapa banyak kerinduan yang terbawa

水一程 叹浮生不长

Shuǐ yī chéng tàn fú shēng bù cháng

Setiap perjalanan menyeberangi sungai, menghela napas, hidup fana ini tak panjang

宿命无处躲

Sù mìng wú chù duǒ

Takdir tidak ada tempat untuk bersembunyi

情字是一把锁

Qíng zì shì yī bǎ suǒ

Kata “cinta” adalah sebuah kunci yang mengikat

婚书一纸定因果

Hūn shū yī zhǐ dìng yīn guǒ

Satu lembar surat nikah menentukan sebab dan akibat

风一程 看绿树红妆

Fēng yī chéng kàn lǜ shù hóng zhuāng

Setiap tiupan angin, terlihat pepohonan hijau dengan hiasan merah

雨一程 这岁月微凉

Yǔ yī chéng zhè suì yuè wēi liáng

Setiap turunnya hujan, tahun-tahun ini terasa dingin

是什么在错过

Shì shén me zài cuò guò

Apa yang telah terlewatkan?

那一夜的烛火

Nà yī yè de zhú huǒ

Cahaya lilin pada malam itu

缘分弹指间散落

Yuán fèn tán zhǐ jiān sàn luò

Takdir pertemuan buyar hanya dalam sekejap jari

记忆总滚烫 这四海也茫茫

Jì yì zǒng gǔn tàng zhè sì hǎi yě máng máng

Kenangan selalu membara, empat penjuru lautan terasa begitu luas dan samar

孤帆一叶梦断神伤

Gū fān yī yè mèng duàn shén shāng

Sebuah perahu kecil yang kesepian, mimpi patah, hati terluka

看流年 浮萍轻轻荡

Kàn liú nián fú píng qīng qīng dàng

Melihat tahun-tahun berlalu, bagai tanaman air yang terapung ringan

是离别在声张

Shì lí bié zài shēng zhāng

Perpisahan sedang menggema

情归何处那些过往

Qíng guī hé chù nà xiē guò wǎng

Ke mana perginya cinta? Semua masa lalu itu…

一程路过多少梦

Yī chéng lù guò duō shǎo mèng

Dalam satu perjalanan, berapa banyak mimpi yang terlewati

预支了这一生

Yù zhī le zhè yī shēng

Seakan telah menghabiskan seluruh hidup ini lebih awal

梦醒不如让我随风

Mèng xǐng bù rú ràng wǒ suí fēng

Lebih baik setelah terbangun dari mimpi, biarkan aku mengikuti angin

飘散在纷纷尘世中

Piāo sàn zài fēn fēn chén shì zhōng

Bersebar di dunia fana yang penuh keramaian

去每个角落追寻你的影踪

Qù měi gè jiǎo luò zhuī xún nǐ de yǐng zōng

Ke setiap sudut dunia, mencari jejak bayanganmu

一程 只徒留雨声

Yī chéng zhǐ tú liú yǔ shēng

Setiap perjalanan, hanya tersisa suara hujan

记忆总滚烫 这四海也茫茫

Jì yì zǒng gǔn tàng zhè sì hǎi yě máng máng

Kenangan selalu membara, empat penjuru lautan terasa begitu luas dan samar

孤帆一叶梦断神伤

Gū fān yī yè mèng duàn shén shāng

Sebuah perahu kecil yang kesepian, mimpi patah, hati terluka

看流年 浮萍轻轻荡

Kàn liú nián fú píng qīng qīng dàng

Melihat tahun-tahun berlalu, bagai tanaman air yang terapung ringan

是离别在声张

Shì lí bié zài shēng zhāng

Perpisahan sedang menggema

情归何处那些过往

Qíng guī hé chù nà xiē guò wǎng

Ke mana perginya cinta? Semua masa lalu itu…

一程路过多少梦

Yī chéng lù guò duō shǎo mèng

Dalam satu perjalanan, berapa banyak mimpi yang terlewati

预支了这一生

Yù zhī le zhè yī shēng

Seakan telah menghabiskan seluruh hidup ini lebih awal

梦醒不如让我随风

Mèng xǐng bù rú ràng wǒ suí fēng

Lebih baik setelah terbangun dari mimpi, biarkan aku mengikuti angin

飘散在纷纷尘世中

Piāo sàn zài fēn fēn chén shì zhōng

Bersebar di dunia fana yang penuh keramaian

去每个角落追寻你的影踪

Qù měi gè jiǎo luò zhuī xún nǐ de yǐng zōng

Ke setiap sudut dunia, mencari jejak bayanganmu

一程 只徒留雨声

Yī chéng zhǐ tú liú yǔ shēng

Setiap perjalanan, hanya tersisa suara hujan