Pengampunan (赦 Shè) - OST Moonlit Reunion

杏花翩然一瞬万物失色

Xìng huā piān rán yī shùn wàn wù shī sè

Bunga aprikot menari anggun sekejap, segala sesuatu kehilangan warnanya

留下回忆酿成的苦涩

Liú xià huí yì niàng chéng de kǔ sè

Meninggalkan kenangan yang diramu menjadi kepahitan

写满相守的诺入风烟波

Xiě mǎn xiāng shǒu de nuò rù fēng yān bō

Janji kebersamaan yang tertulis penuh, hanyut ke dalam kabut dan ombak angin

尘寰无你 怎值得

Chén huán wú nǐ zěn zhí dé

Di dunia fana ini tanpa adanya dirimu, apa yang layak dijalani?

往日悲欢离合 入梦纠葛

Wǎng rì bēi huān lí hé rù mèng jiū gé

Suka duka pertemuan dan perpisahan di masa lalu, terjalin ke dalam mimpi

最痛不过诀别那一刻

Zuì tòng bú guò jué bié nà yī kè

Tak ada yang lebih menyakitkan daripada momen perpisahan terakhir

余生只为与你相濡以沫

Yú shēng zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng rú yǐ mò

Sisa hidupku hanya untuk berbagi suka duka bersamamu

仍却 求不得

Réng què qiú bù dé

Namun tetap saja, yang kucari tak bisa kudapatkan

看翩翩花瓣 都凋落

Kàn piān piān huā bàn dōu diāo luò

Lihatlah, kelopak bunga yang berjatuhan dengan anggun.

可为爱陷落 有何错

Kě wèi ài xiàn luò yǒu hé cuò

Namun jatuh karena cinta, apa salahnya?

月光晒干 呼吸凉薄

Yuè guāng shài gān hū xī liáng bó

Sinar bulan mengeringkan udara, napas pun menjadi dingin dan tipis.

我抱紧你 你却沉默

Wǒ bào jǐn nǐ nǐ què chén mò

Aku memelukmu erat, namun engkau tetap diam

霜雪渐埋深秋 栖枝孤守

Shuāng xuě jiàn mái shēn qiū qī zhī gū shǒu

Salju dan embun beku perlahan menutupi akhir musim gugur, burung yang kesepian bertengger di dahan

却未等到光亮那一刻

Què wèi děng dào guāng liàng nà yī kè

Namun tak kunjung menunggu hingga saat cahaya datang

此生辜负太多 情字难赦

Cǐ shēng gū fù tài duō qíng zì nán shè

Seumur hidup ini terlalu banyak yang dikhianati, cinta sulit untuk diampuni

仍愿 交换 你安乐

Réng yuàn jiāo huàn nǐ ān lè

Namun aku tetap rela menukar semuanya demi kedamaian dan kebahagiaanmu

看翩翩花瓣 都凋落

Kàn piān piān huā bàn dōu diāo luò

Lihatlah, kelopak bunga yang berjatuhan dengan anggun.

可为爱陷落 有何错

Kě wèi ài xiàn luò yǒu hé cuò

Namun jatuh karena cinta, apa salahnya?

月光晒干 呼吸凉薄

Yuè guāng shài gān hū xī liáng bó

Sinar bulan mengeringkan udara, napas pun menjadi dingin dan tipis.

我抱紧你 你却沉默

Wǒ bào jǐn nǐ nǐ què chén mò

Aku memelukmu erat, namun engkau tetap diam

看翩翩花瓣 都凋落

Kàn piān piān huā bàn dōu diāo luò

Lihatlah, kelopak bunga yang berjatuhan dengan anggun.

可为爱陷落 有何错

Kě wèi ài xiàn luò yǒu hé cuò

Namun jatuh karena cinta, apa salahnya?

目光闪烁 回忆浸透

Mù guāng shǎn shuò huí yì jìn tòu

Tatapan mata berkilau, kenangan pun meresap penuh

如何 再见 你回眸

Rú hé zài jiàn nǐ huí móu

Bagaimana bisa bertemu lagi denganmu yang menoleh ke belakang?

怎奢求以后

Zěn shē qiú yǐ hòu

Mana mungkin berani berharap akan masa depan lagi