Sebuah Perjalanan (一程 Yī chéng) - OST Voyage To Haihun

观风波听夜雨落

Guān fēngbō tīng yèyǔ luò

Memandang gelombang, mendengarkan hujan malam yang jatuh

至天明刻道不破

Zhì tiānmíng kè dào bù pò

Hingga fajar tiba, prinsip Dao tak terguncang

论是非辨善恶

Lùn shìfēi biàn shàn’è

Membahas benar-salah, membedakan baik dan jahat

分不清孰对孰错

Fēn bù qīng shú duì shú cuò

Namun tak jelas siapa benar siapa salah

局中迷者

Jú zhōng mí zhě

Orang yang tersesat dalam permainan kehidupan

阴差阳错执棋而落

Yīnchā yángcuò zhí qí ér luò

Karena kebetulan dan kesalahan, langkah catur dijatuhkan

寻不得来时路归无处

Xún bùdé lái shí lù guī wú chù

Tak dapat menemukan jalan awal, tak ada tempat pulang

借周而复始的转合

Jiè zhōu ér fù shǐ de zhuǎnhé

Meminjam siklus berulang dari pergantian takdir

争最万全结果

Zhēng zuì wànquán jiéguǒ

Berjuang demi hasil yang paling sempurna

该如何去理脉络循因果

Gāi rúhé qù lǐ màiluò xún yīnguǒ

Bagaimana menguraikan jalur sebab-akibat

求一个无疏之策

Qiú yīgè wú shū zhī cè

Mencari strategi yang tanpa celah

该如何去挣脱这意外却命定的锁

Gāi rúhé qù zhēngtuō zhè yìwài què mìngdìng de suǒ

Bagaimana melepaskan diri dari belenggu yang tak terduga namun sudah ditakdirkan

要撼天动地地活

Yào hàn tiān dòng dì de huó

Harus hidup dengan mengguncang langit dan bumi

借此程添几分峥嵘

Jiè cǐ chéng tiān jǐ fēn zhēngróng

Dalam perjalanan ini menambah sedikit kegemilangan

无数次谋定后动

Wúshù cì móu dìng hòu dòng

Tak terhitung kali merencanakan sebelum bertindak

且看生死皆付笑谈中

Qiě kàn shēngsǐ jiē fù xiàotán zhōng

Melihat hidup dan mati hanya sebagai bahan tertawaan

借此程观盈虚何穷

Jiè cǐ chéng guān yíngxū hé qióng

Dari perjalanan ini melihat pasang-surut tanpa batas

篇章里万世枯荣

Piānzhāng lǐ wànshì kūróng

Dalam bab kehidupan, ribuan generasi mengalami kemakmuran dan kehancuran

借一程相逢

Jiè yī chéng xiāngféng

Dalam perjalanan ini, meminjam pertemuan

一程倥偬

Yī chéng kǒngzǒng

Sebuah perjalanan yang terburu-buru

再一程从容

Zài yī chéng cóngróng

Lalu sebuah perjalanan yang tenang

止风波断来路错

Zhǐ fēngbō duàn láilù cuò

Menghentikan badai, memutus jalan yang salah

作荒唐客求不得

Zuò huāngtáng kè qiú bùdé

Menjadi tamu dunia yang absurd, namun tak bisa memperoleh (apa yang diinginkan)

伶仃身太单薄

Língdīng shēn tài dānbó

Tubuh kesepian ini terlalu rapuh

不可说天机难破

Bù kě shuō tiānjī nán pò

Tak bisa dikatakan, rahasia langit sulit dipecahkan

机缘巧合

Jīyuán qiǎohé

Kebetulan takdir yang unik

披枷带锁失魂落魄

Pī jiā dài suǒ shī hún luòpò

Mengenakan belenggu dan rantai, kehilangan jiwa dan semangat

笑沉疴招摇过仍如昨

Xiào chénkē zhāoyáo guò réng rú zuó

Tersenyum melewati penyakit lama, tetap sama seperti kemarin

用千百万种的曲折

Yòng qiān bǎi wàn zhǒng de qūzhé

Dengan berjuta-juta lika-liku

压渺小一个

Yā miǎoxiǎo yīgè

Menindih satu insan kecil

该如何去理脉络循因果

Gāi rúhé qù lǐ màiluò xún yīnguǒ

Bagaimana menguraikan jalur sebab-akibat

求一个无疏之策

Qiú yīgè wú shū zhī cè

Mencari strategi yang tanpa celah

该如何去挣脱这意外却命定的锁

Gāi rúhé qù zhēngtuō zhè yìwài què mìngdìng de suǒ

Bagaimana melepaskan diri dari belenggu yang tak terduga namun sudah ditakdirkan

要撼天动地地活

Yào hàn tiān dòng dì de huó

Harus hidup dengan mengguncang langit dan bumi

借此程添几分峥嵘

Jiè cǐ chéng tiān jǐ fēn zhēngróng

Dalam perjalanan ini menambah sedikit kegemilangan

无数次谋定后动

Wúshù cì móu dìng hòu dòng

Tak terhitung kali merencanakan sebelum bertindak

且看生死皆付笑谈中

Qiě kàn shēngsǐ jiē fù xiàotán zhōng

Melihat hidup dan mati hanya sebagai bahan tertawaan

借此程观盈虚何穷

Jiè cǐ chéng guān yíngxū hé qióng

Dari perjalanan ini melihat pasang-surut tanpa batas

篇章里万世枯荣

Piānzhāng lǐ wànshì kūróng

Dalam bab kehidupan, ribuan generasi mengalami kemakmuran dan kehancuran

借一程相逢

Jiè yī chéng xiāngféng

Dalam perjalanan ini, meminjam pertemuan

一程倥偬

Yī chéng kǒngzǒng

Sebuah perjalanan yang terburu-buru

再一程从容

Zài yī chéng cóngróng

Lalu sebuah perjalanan yang tenang

借诡谲的这一程

Jiè guǐjué de zhè yī chéng

Meminjam perjalanan yang penuh misteri ini

敬风波敬我们的好前程

Jìng fēngbō jìng wǒmen de hǎo qiánchéng

Bersulang untuk badai, bersulang untuk masa depan kita yang indah

敬以此身入局的孤勇

Jìng yǐ cǐ shēn rù jú de gū yǒng

Bersulang untuk keberanian kesepian yang masuk ke dalam permainan hidup ini

借携手过的这一程

Jiè xiéshǒu guò de zhè yī chéng

Meminjam perjalanan yang kita lalui bersama bergandengan tangan

敬我们情深义重

Jìng wǒmen qíng shēn yì zhòng

Bersulang untuk cinta dan persaudaraan kita yang dalam dan penuh kesetiaan

敬不知还可有再相逢

Jìng bù zhī hái kě yǒu zài xiāngféng

Bersulang untuk ketidaktahuan apakah kita masih bisa bertemu lagi

_____________________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.