Menentang Tajamnya Pedang (逆刃 Nì rèn) - OST Moonlit Reunion

最不该向命运俯首

Zuì bù gāi xiàng mìng yùn fǔ shǒu

Tidak sepantasnya kita menundukkan kepala pada takdir

才穿行黑夜与白昼

Cái chuān xíng hēi yè yǔ bái zhòu

Barulah bisa melintasi malam dan siang

人世间 藏欲念无情共谋

Rén shì jiān cáng yù niàn wú qíng gòng móu

Di dunia fana, tersembunyi hasrat yang bersekongkol tanpa belas kasih

几多劝诱 心难归流

Jǐ duō quàn yòu xīn nán guī liú

Berapa banyak bujukan, hati sulit kembali ke jalan semula

谁如野兽 不知收手

Shéi rú yě shòu bù zhī shōu shǒu

Siapa seperti binatang buas, tak bisa mengendalikan diri

掀起一阵不休

Xiān qǐ yī zhèn bù xiū

Membangkitkan gelombang tanpa henti

幸好还有我 为这一方解忧

Xìng hǎo hái yǒu wǒ wèi zhè yī fāng jiě yōu

Untung masih ada aku, untuk meringankan beban di tempat ini

最不被认可的双眸

Zuì bù bèi rèn kě de shuāng móu

Sepasang mata yang paling tidak diakui

却能把是非都参透

Què néng bǎ shì fēi dōu cān tòu

Namun bisa menembus benar dan salah

战斗在繁城或荒丘

Zhàn dòu zài fán chéng huò huāng qiū

Bertarung di kota ramai atau bukit sunyi

别再耽搁我奔流

Bié zài dān gē wǒ bēn liú

Jangan lagi menunda aliranku yang bergegas

盘桓世间 逆水行舟

Pán huán shì jiān nì shuǐ xíng zhōu

Berkelana di dunia ini, seperti mendayung melawan arus

谁甘心做蜉蝣

Shéi gān xīn zuò fú yóu

Siapa rela menjadi seekor capung

斩风波半宿 唤满天星宿

Zhǎn fēng bō bàn sù huàn mǎn tiān xīng sù

Menebas badai sepanjang malam, memanggil bintang-bintang di langit

魂染云涯 生来怎可任由蹙踏

Hún rǎn yún yá shēng lái zěn kě rèn yóu cù tà

Jiwaku tercelup di tepi awan, bagaimana seseorang terlahir untuk membiarkan dirinya terinjak-injak?

别说因何容不下

Bié shuō yīn hé róng bù xià

Jangan tanya mengapa tak bisa diterima

不听命 偏去要一个说法

Bù tīng mìng piān qù yào yī gè shuō fǎ

Tak mau dengar perintah, justru menuntut sebuah penjelasan

子夜幻化 善恶若遮盖人间喧哗

Zǐ yè huàn huà shàn è ruò zhē gài rén jiān xuān huá

Di tengah malam, ilusi berubah-ubah, baik dan jahat seakan menutupi hiruk-pikuk dunia

只等我一声令下

Zhǐ děng wǒ yī shēng lìng xià

Hanya menunggu satu komando dariku

敢问这造化涅槃无瑕

Gǎn wèn zhè zào huà niè pán wú xiá

Berani kutanya: apakah penciptaan ini, kebangkitan kembali, sungguh tanpa cela

最不被认可的双眸

Zuì bù bèi rèn kě de shuāng móu

Sepasang mata yang paling tidak diakui

却能把是非都参透

Què néng bǎ shì fēi dōu cān tòu

Namun bisa menembus benar dan salah

战斗在繁城或荒丘

Zhàn dòu zài fán chéng huò huāng qiū

Bertarung di kota ramai atau bukit sunyi

别再耽搁我奔流

Bié zài dān gē wǒ bēn liú

Jangan lagi menunda aliranku yang bergegas

盘桓世间 逆水行舟

Pán huán shì jiān nì shuǐ xíng zhōu

Berkelana di dunia ini, seperti mendayung melawan arus

谁甘心做蜉蝣

Shéi gān xīn zuò fú yóu

Siapa rela menjadi seekor capung

斩风波半宿 唤满天星宿

Zhǎn fēng bō bàn sù huàn mǎn tiān xīng sù

Menebas badai sepanjang malam, memanggil bintang-bintang di langit

魂染云涯 生来怎可任由蹙踏

Hún rǎn yún yá shēng lái zěn kě rèn yóu cù tà

Jiwaku tercelup di tepi awan, bagaimana seseorang terlahir untuk membiarkan dirinya terinjak-injak?

别说因何容不下

Bié shuō yīn hé róng bù xià

Jangan tanya mengapa tak bisa diterima

不听命 偏去要一个说法

Bù tīng mìng piān qù yào yī gè shuō fǎ

Tak mau dengar perintah, justru menuntut sebuah penjelasan

子夜幻化 善恶若遮盖人间喧哗

Zǐ yè huàn huà shàn è ruò zhē gài rén jiān xuān huá

Di tengah malam, ilusi berubah-ubah, baik dan jahat seakan menutupi hiruk-pikuk dunia

只等我一声令下

Zhǐ děng wǒ yī shēng lìng xià

Hanya menunggu satu komando dariku

敢问这造化涅槃无瑕

Gǎn wèn zhè zào huà niè pán wú xiá

Berani kutanya: apakah penciptaan ini, kebangkitan kembali, sungguh tanpa cela