Bulan Duka (殇月 Shāng yuè) - OST The Romance Of Huarong 2

谁站在蒲塘前

Shéi zhàn zài pú táng qián

Siapa yang berdiri di depan kolam bunga?

细读着我的思念

Xì dú zhe wǒ de sī niàn

Membaca perlahan kerinduanku

悸动的心忽近忽远

Jì dòng de xīn hū jìn hū yuǎn

Hati yang berdebar kadang dekat, kadang jauh

淡淡的眷恋

Dàn dàn de juàn liàn

Kasih sayang samar yang tak pernah hilang

回忆如烟梦中现

Huí yì rú yān mèng zhōng xiàn

Kenangan muncul bagaikan asap dalam mimpi

时间的另一边有谁缠绵

Shí jiān de lìng yī biān, yǒu shéi chán mián

Di sisi lain waktu, adakah seseorang yang masih berkasih mesra?

那白月光透过窗照在心上

Nà bái yuè guāng tòu guò chuāng zhào zài xīn shàng

Cahaya bulan putih itu menembus jendela, menyinari hatiku

上弦月不圆满

Shàng xián yuè bù yuán mǎn

Bulan sabit awal tak pernah sempurna

下弦月缺了一半

Xià xián yuè quē le yí bàn

Bulan sabit akhir hilang separuhnya

你在何方

Nǐ zài hé fāng

Di manakah engkau berada?

夜太匆忙太张扬并月成双

Yè tài cōng máng tài zhāng yáng, bìng yuè chéng shuāng

Malam terlalu terburu-buru, terlalu riuh, bulan seakan berpasangan

夜未央寂猖狂

Yè wèi yāng, jì chāng kuáng

Malam belum berakhir, kesepian menjadi liar

月影长噤若寒蝉

Yuè yǐng cháng, jìn ruò hán chán

Bayangan bulan memanjang, aku terdiam bagaikan jangkrik di musim dingin

你在心上

Nǐ zài xīn shàng

Engkau ada di hatiku

孤芳自赏

gū fāng zì shǎng

aku bagai bunga kesepian yang hanya bisa mengagumi dirinya sendiri

天雨细雾青烟

Tiān yǔ xì wù qīng yān

Hujan turun halus, kabut hijau seperti asap

盼君归迢迢路远

Pàn jūn guī tiáo tiáo lù yuǎn

Merindukan kembalinya dirimu, meski jalan pulang masih begitu jauh

回忆偏偏不深不浅

Huí yì piān piān bù shēn bù qiǎn

Kenangan justru tak terlalu dalam, tak juga dangkal

绵绵的思念

Mián mián de sī niàn

Kerinduan yang terus mengalir tanpa henti

随着飘浮的蒲蝶

Suí zhe piāo fú de pú dié

Mengikuti kupu-kupu yang melayang

心中有说不出万语千言

Xīn zhōng yǒu shuō bù chū, wàn yǔ qiān yán

Dalam hati ada jutaan kata yang tak terucapkan