Perjalanan (赴 Fù) - OST The Journey Of Legend

爱亦是伤 恨亦是伤

Ài yì shì shāng hèn yì shì shāng

Cinta pun adalah luka, benci pun adalah luka

落剑皆飞花

Luò jiàn jiē fēihuā

Setiap pedang yang jatuh, bagai bunga beterbangan

斩断奢望无需作答

Zhǎnduàn shēwàng wúxū zuòdá

Memutuskan harapan sia-sia, tak perlu lagi ada jawaban

就了无牵挂

Jiù liǎo wú qiānguà

Dengan begitu, tiada lagi beban atau ikatan

爱亦是她 恨亦是他

Ài yì shì tā hèn yì shì tā

Cinta adalah dirinya, benci pun adalah dirinya

山海皆无涯

Shānhǎi jiē wú yá

Gunung dan laut tak bertepi

赴山海

Fù shānhǎi

Menyongsong gunung dan laut

赴即是无涯

Fù jí shì wú yá

Menyongsong berarti perjalanan tanpa batas

风萧瑟 红叶旋

Fēng xiāosè hóngyè xuán

Angin berdesir, daun merah berputar

愁纠葛 眉宇间

Chóu jiūgé méiyǔ jiān

Kesedihan dan kerumitan terlukis di antara alis

尘梦如雨烟

Chén mèng rú yǔ yān

Mimpi duniawi bagaikan hujan dan kabut

叹离合 叹情牵

Tàn líhé tàn qíng qiān

Meratapi perpisahan dan pertemuan, meratapi ikatan cinta

笑江湖 仇与怨

Xiào jiānghú chóu yǔ yuàn

Tersenyum menatap dunia persilatan, penuh dendam dan kebencian

以生死考验

Yǐ shēngsǐ kǎoyàn

Dengan hidup dan mati sebagai ujian

乱世飘摇沉浮

Luànshì piāoyáo chénfú

Di dunia yang kacau, terombang-ambing naik turun

谁容颜

Shéi róngyán

Wajah siapa yang masih tetap terkenang?

豪气并肩不枉是少年

Háoqì bìngjiān bù wǎng shì shàonián

Bersama dengan semangat kepahlawanan, tak sia-sia menjadi seorang pemuda

越丘壑 过崖涧

Yuè qiūhè guò yá jiàn

Melewati lembah curam, menyeberangi jurang

偏难舍 那一眼

Piān nán shě nà yī yǎn

Namun sulit melepaskan satu tatapan itu

痴许的眷恋

Chī xǔ de juànliàn

Kasih sayang penuh kesetiaan

等暮色 烽火连

Děng mùsè fēnghuǒ lián

Menanti senja, diiringi kobaran api perang

骋沙场 共扬鞭

Chěng shāchǎng gòng yáng biān

Berlari kencang di medan perang, bersama mengangkat cambuk

何惧入黄泉

Hé jù rù huángquán

Tak gentar meski harus turun ke alam baka

碧血丹心相照

Bìxuè dānxīn xiāngzhào

Darah kesetiaan dan hati merah saling menerangi

青云巅

Qīngyún diān

Puncak awan biru yang tinggi

秋水长天染尽谁誓言

Qiūshuǐ chángtiān rǎn jìn shéi shìyán

Langit musim gugur dan air panjang membasuh, sumpah siapa yang masih tersisa?

爱亦是伤 恨亦是伤

Ài yì shì shāng hèn yì shì shāng

Cinta pun adalah luka, benci pun adalah luka

落剑皆飞花

Luò jiàn jiē fēihuā

Setiap pedang yang jatuh, bagai bunga beterbangan

斩断奢望无需作答

Zhǎnduàn shēwàng wúxū zuòdá

Memutuskan harapan sia-sia, tak perlu lagi ada jawaban

就了无牵挂

Jiù liǎo wú qiānguà

Dengan begitu, tiada lagi beban atau ikatan

爱亦是她 恨亦是他

Ài yì shì tā hèn yì shì tā

Cinta adalah dirinya, benci pun adalah dirinya

山海皆无涯

Shānhǎi jiē wú yá

Gunung dan laut tak bertepi

赴山海

Fù shānhǎi

Menyongsong gunung dan laut

赴即是无涯

Fù jí shì wú yá

Menyongsong berarti perjalanan tanpa batas

越丘壑 过崖涧

Yuè qiūhè guò yá jiàn

Melewati lembah curam, menyeberangi jurang

偏难舍 那一眼

Piān nán shě nà yī yǎn

Namun sulit melepaskan satu tatapan itu

痴许的眷恋

Chī xǔ de juànliàn

Kasih sayang penuh kesetiaan

等暮色 烽火连

Děng mùsè fēnghuǒ lián

Menanti senja, diiringi kobaran api perang

骋沙场 共扬鞭

Chěng shāchǎng gòng yáng biān

Berlari kencang di medan perang, bersama mengangkat cambuk

何惧入黄泉

Hé jù rù huángquán

Tak gentar meski harus turun ke alam baka

碧血丹心相照

Bìxuè dānxīn xiāngzhào

Darah kesetiaan dan hati merah saling menerangi

青云巅

Qīngyún diān

Puncak awan biru yang tinggi

秋水长天染尽谁誓言

Qiūshuǐ chángtiān rǎn jìn shéi shìyán

Langit musim gugur dan air panjang membasuh, sumpah siapa yang masih tersisa?

爱亦是伤 恨亦是伤

Ài yì shì shāng hèn yì shì shāng

Cinta pun adalah luka, benci pun adalah luka

落剑皆飞花

Luò jiàn jiē fēihuā

Setiap pedang yang jatuh, bagai bunga beterbangan

斩断奢望无需作答

Zhǎnduàn shēwàng wúxū zuòdá

Memutuskan harapan sia-sia, tak perlu lagi ada jawaban

就了无牵挂

Jiù liǎo wú qiānguà

Dengan begitu, tiada lagi beban atau ikatan

爱亦是她 恨亦是他

Ài yì shì tā hèn yì shì tā

Cinta adalah dirinya, benci pun adalah dirinya

山海皆无涯

Shānhǎi jiē wú yá

Gunung dan laut tak bertepi

赴山海

Fù shānhǎi

Menyongsong gunung dan laut

赴即是无涯

Fù jí shì wú yá

Menyongsong berarti perjalanan tanpa batas

爱亦是伤 恨亦是伤

Ài yì shì shāng hèn yì shì shāng

Cinta pun adalah luka, benci pun adalah luka

落剑皆飞花

Luò jiàn jiē fēihuā

Setiap pedang yang jatuh, bagai bunga beterbangan

斩断奢望无需作答

Zhǎnduàn shēwàng wúxū zuòdá

Memutuskan harapan sia-sia, tak perlu lagi ada jawaban

就了无牵挂

Jiù liǎo wú qiānguà

Dengan begitu, tiada lagi beban atau ikatan

爱亦是她 恨亦是他

Ài yì shì tā hèn yì shì tā

Cinta adalah dirinya, benci pun adalah dirinya

山海皆无涯

Shānhǎi jiē wú yá

Gunung dan laut tak bertepi

赴山海

Fù shānhǎi

Menyongsong gunung dan laut

赴即是无涯

Fù jí shì wú yá

Menyongsong berarti perjalanan tanpa batas

赴山海

Fù shānhǎi

Menyongsong gunung dan laut

赴即是无涯

Fù jí shì wú yá

Menyongsong berarti perjalanan tanpa batas