Menuju Cakrawala (朝向天际 Cháoxiàng tiānjì) - OST The Dauntless Youths

世间辽阔 容不下红颜一抹

Shìjiān liáokuò róng bù xià hóngyán yī mǒ

Dunia begitu luas, namun tak mampu menampung seberkas kecantikan seorang wanita

命途颠簸 谁能道前世因果

Mìngtú diānbǒ shéi néng dào qiánshì yīnguǒ

Nasib penuh goncangan, siapa yang bisa menjelaskan sebab-akibat kehidupan lampau?

风声萧瑟 凡尘如我 流转飘落

Fēngshēng xiāosè fánchén rú wǒ liúzhuǎn piāoluò

Angin berdesir suram, di dunia fana ini aku hanyut bagaikan debu

纵有一缕 微光似火 也可照亮那心河

Zòng yǒu yī lǚ wēiguāng sì huǒ yě kě zhàoliàng nà xīnhé

Meski hanya seberkas cahaya redup bagai api, tetap bisa menerangi sungai hati

相遇有过 分不清爱恨对错

Xiāngyù yǒuguò fēn bù qīng àihèn duìcuò

Pernah ada pertemuan, sulit dibedakan mana cinta, benci, benar, atau salah

无声诉说 盼得那冰雪消了

Wúshēng sùshuō pàn dé nà bīngxuě xiāo le

Tanpa suara, menyampaikan harap agar salju itu mencair

夜雨声多 心事谁说 不怨你我

Yèyǔ shēng duō xīnshì shéi shuō bù yuàn nǐ wǒ

Hujan malam yang deras, kepada siapa aku bisa mengatakan isi hati, aku tak menyalahkan kau atau diriku

吹尽烛火 一宵又过 梦里何曾有停泊

Chuī jìn zhúhuǒ yī xiāo yòu guò mèng lǐ hé céng yǒu tíngbó

Memadamkan lilin, semalam kembali berlalu, dalam mimpi pun tak pernah ada tempat singgah

一行轻衣 美了山河千里

Yī háng qīng yī měi le shānhé qiān lǐ

Sosok berbusana ringan berjalan, memperindah ribuan mil pegunungan dan sungai

朝向天际 谁怜旧梦已作别离

Cháoxiàng tiānjì shéi lián jiù mèng yǐ zuò biélí

Menuju cakrawala, siapa yang peduli bahwa mimpi lama sudah jadi perpisahan?

相思如雨 看不清我眼中的你

Xiāngsī rú yǔ kàn bù qīng wǒ yǎn zhōng de nǐ

Kerinduan bagai hujan, membuatku tak dapat melihat jelas dirimu dalam mataku

回首相依 斩断情丝徒留一曲

Huíshǒu xiāngyī zhǎnduàn qíngsī tú liú yī qǔ

Berbalik untuk satu pelukan, memutus benang cinta, hanya tersisa satu lagu

相遇有过 分不清爱恨对错

Xiāngyù yǒuguò fēn bù qīng àihèn duìcuò

Pernah ada pertemuan, sulit dibedakan mana cinta, benci, benar, atau salah

无声诉说 盼得那冰雪消了

Wúshēng sùshuō pàn dé nà bīngxuě xiāo le

Tanpa suara, menyampaikan harap agar salju itu mencair

夜雨声多 心事谁说 不怨你我

Yèyǔ shēng duō xīnshì shéi shuō bù yuàn nǐ wǒ

Hujan malam yang deras, kepada siapa aku bisa mengatakan isi hati, aku tak menyalahkan kau atau diriku

吹尽烛火 一宵又过 梦里何曾有停泊

Chuī jìn zhúhuǒ yī xiāo yòu guò mèng lǐ hé céng yǒu tíngbó

Memadamkan lilin, semalam kembali berlalu, dalam mimpi pun tak pernah ada tempat singgah

一行轻衣 美了山河千里

Yī háng qīng yī měi le shānhé qiān lǐ

Sosok berbusana ringan berjalan, memperindah ribuan mil pegunungan dan sungai

朝向天际 谁怜旧梦已作别离

Cháoxiàng tiānjì shéi lián jiù mèng yǐ zuò biélí

Menuju cakrawala, siapa yang peduli bahwa mimpi lama sudah jadi perpisahan?

相思如雨 看不清我眼中的你

Xiāngsī rú yǔ kàn bù qīng wǒ yǎn zhōng de nǐ

Kerinduan bagai hujan, membuatku tak dapat melihat jelas dirimu dalam mataku

回首相依 斩断情丝徒留一曲

Huíshǒu xiāngyī zhǎnduàn qíngsī tú liú yī qǔ

Berbalik untuk satu pelukan, memutus benang cinta, hanya tersisa satu lagu

一声唤起 往事随风而去

Yī shēng huàn qǐ wǎngshì suí fēng ér qù

Satu panggilan membangkitkan kenangan, namun masa lalu pergi terbawa angin

朝向天际 日月星辰点亮了你

Cháoxiàng tiānjì rì yuè xīngchén diǎnliàng le nǐ

Menuju cakrawala, matahari, bulan, dan bintang menerangi dirimu

还说笑意 声声如你犹在梦里

Hái shuō xiàoyì shēng shēng rú nǐ yóu zài mèng lǐ

Masih berkata dengan senyum, suaramu seakan masih ada dalam mimpiku

奈何归去 惟愿来生还有欢期

Nàihé guīqù wéi yuàn láishēng hái yǒu huān qī

Sayangnya harus kembali, hanya berharap di kehidupan mendatang masih ada saat bahagia bersama

奈何归去 惟愿来生还有欢期

Nàihé guīqù wéi yuàn láishēng hái yǒu huān qī

Apa daya harus berpisah, hanya berharap kehidupan mendatang masih ada pertemuan bahagia