Mimpi yang Mengejutkan (惊梦 jīng mèng) - OST The Romance Of Hua Rong

是谁错把缘分的金锁

Shì shéi cuò bǎ yuánfèn de jīn suǒ

Siapakah yang keliru menggunakan kunci emas takdir

锁住恩怨的你我

Suǒ zhù ēnyuàn de nǐ wǒ

Mengunci engkau dan aku dalam ikatan cinta sekaligus dendam

情归何处是海的漩涡

Qíng guī hé chù shì hǎi de xuánwō

Ke manakah cinta ini akan berlabuh, seperti pusaran laut yang tak berujung

思念在时光穿梭

Sīniàn zài shíguāng chuān suō

Kerinduan melintas, menembus waktu yang berputar

那场绚烂烟火

Nà chǎng xuànlàn yānhuǒ

Kembang api yang begitu gemerlap itu

想说的话太多

Xiǎng shuō de huà tài duō

Ada terlalu banyak kata yang ingin kuucapkan

花灯下许个愿望带我入梦

Huādēng xià xǔ gè yuànwàng dài wǒ rù mèng

Di bawah lampion bunga, kuucapkan sebuah harapan agar membawaku masuk ke dalam mimpi

一树镂空月色

Yī shù lòukōng yuèsè

Cahaya bulan menyaring di sela-sela pepohonan

映照花开红尘遍地留遗恨

Yìngzhào huākāi hóngchén biàndì liú yíhèn

Menerangi bunga yang bermekaran di dunia fana, namun di mana-mana menyisakan penyesalan

怎舍得 怎么舍得

Zěn shěde zěnme shěde

Bagaimana mungkin aku rela, bagaimana mungkin tega

千里追逐坎坷

Qiānlǐ zhuīzhú kǎnkě

Mengejarmu ribuan li meski penuh rintangan

相思漾起碧波

Xiāngsī yàng qǐ bìbō

Kerinduan beriak seperti gelombang hijau di air

月下良辰美景似一场惊梦

Yuè xià liángchén měijǐng sì yī chǎng jīng mèng

Di bawah bulan, waktu yang indah ini bagaikan sebuah mimpi mengejutkan yang fana

故事一波多折

Gùshì yī bō duō zhé

Kisah ini penuh gelombang dan liku

狂傲的心溶解成花只有

Kuáng'ào de xīn róngjiě chéng huā zhǐ yǒu

Hati yang sombong akhirnya luluh, hanya demi bunga itu

唯她不舍

Wéi tā bù shě

Hanya untuknya aku tak rela melepaskan

一世宠爱的承诺

Yī shì chǒng'ài de chéngnuò

Janji untuk mencintai dan memanjakan seumur hidup

灯下猜透他心愿

Dēng xià cāi tòu tā xīn yuàn

Di bawah cahaya lentera, menebak keinginan hatinya

情一专相见恨晚

Qíng yī zhuān xiāng jiàn hèn wǎn

Cinta yang setia, menyesal karena bertemu terlalu terlambat

桀骜一生心中多波澜

Jié'ào yī shēng xīn zhōng duō bōlán

Hidup penuh keras kepala, hatinya selalu bergelombang

均化作情意潺潺

Jūn huà zuò qíngyì chánchán

Namun semua berubah menjadi kasih sayang yang mengalir terus menerus

那场绚烂烟火

Nà chǎng xuànlàn yānhuǒ

Kembang api yang begitu gemerlap itu

想说的话太多

Xiǎng shuō de huà tài duō

Ada terlalu banyak kata yang ingin kuucapkan

花灯下许个愿望带我入梦

Huādēng xià xǔ gè yuànwàng dài wǒ rù mèng

Di bawah lampion bunga, kuucapkan sebuah harapan agar membawaku masuk ke dalam mimpi

一树镂空月色

Yī shù lòukōng yuèsè

Cahaya bulan menyaring di sela-sela pepohonan

映照花开红尘遍地留遗恨

Yìngzhào huākāi hóngchén biàndì liú yíhèn

Menerangi bunga yang bermekaran di dunia fana, namun di mana-mana menyisakan penyesalan

怎舍得 怎么舍得

Zěn shěde zěnme shěde

Bagaimana mungkin aku rela, bagaimana mungkin tega

千里追逐坎坷

Qiānlǐ zhuīzhú kǎnkě

Mengejarmu ribuan li meski penuh rintangan

相思漾起碧波

Xiāngsī yàng qǐ bìbō

Kerinduan beriak seperti gelombang hijau di air

月下良辰美景似一场惊梦

Yuè xià liángchén měijǐng sì yī chǎng jīng mèng

Di bawah bulan, waktu yang indah ini bagaikan sebuah mimpi mengejutkan yang fana

故事一波多折

Gùshì yī bō duō zhé

Kisah ini penuh gelombang dan liku

狂傲的心溶解成花只有

Kuáng'ào de xīn róngjiě chéng huā zhǐ yǒu

Hati yang sombong akhirnya luluh, hanya demi bunga itu

唯她不舍

Wéi tā bù shě

Hanya untuknya aku tak rela melepaskan

一世宠爱的承诺

Yī shì chǒng'ài de chéngnuò

Janji untuk mencintai dan memanjakan seumur hidup

那场绚烂烟火

Nà chǎng xuànlàn yānhuǒ

Kembang api yang begitu gemerlap itu

想说的话太多

Xiǎng shuō de huà tài duō

Ada terlalu banyak kata yang ingin kuucapkan

花灯下许个愿望带我入梦

Huādēng xià xǔ gè yuànwàng dài wǒ rù mèng

Di bawah lampion bunga, kuucapkan sebuah harapan agar membawaku masuk ke dalam mimpi

一树镂空月色

Yī shù lòukōng yuèsè

Cahaya bulan menyaring di sela-sela pepohonan

映照花开红尘遍地留遗恨

Yìngzhào huākāi hóngchén biàndì liú yíhèn

Menerangi bunga yang bermekaran di dunia fana, namun di mana-mana menyisakan penyesalan

怎舍得 怎么舍得

Zěn shěde zěnme shěde

Bagaimana mungkin aku rela, bagaimana mungkin tega

千里追逐坎坷

Qiānlǐ zhuīzhú kǎnkě

Mengejarmu ribuan li meski penuh rintangan

相思漾起碧波

Xiāngsī yàng qǐ bìbō

Kerinduan beriak seperti gelombang hijau di air

月下良辰美景似一场惊梦

Yuè xià liángchén měijǐng sì yī chǎng jīng mèng

Di bawah bulan, waktu yang indah ini bagaikan sebuah mimpi mengejutkan yang fana

故事一波多折

Gùshì yī bō duō zhé

Kisah ini penuh gelombang dan liku

狂傲的心溶解成花只有

Kuáng'ào de xīn róngjiě chéng huā zhǐ yǒu

Hati yang sombong akhirnya luluh, hanya demi bunga itu

唯她不舍

Wéi tā bù shě

Hanya untuknya aku tak rela melepaskan

一世宠爱的承诺

Yī shì chǒng'ài de chéngnuò

Janji untuk mencintai dan memanjakan seumur hidup

___________________________________

DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA MENGGUNAKAN ChatGPT.

Mohon maaf bila ada kesalahan.