Bunga api (焰花 Yàn huā) - OST Love Behind The Melody

我乘着一束光

Wǒ chéng zhe yī shù guāng

Aku menunggangi seberkas cahaya

穿越春秋冬夏

chuān yuè chūn qiū dōng xià

melintasi musim semi, gugur, dingin, dan panas

没有 什么变化

Zhè lǐ de tiān lán bìng méi yǒu shén me biàn huà

Langit biru di sini tidak banyak berubah

看这烂漫黄昏

Kàn zhè làn màn huáng hūn

Lihatlah senja yang indah ini

看这无数繁华

kàn zhè wú shù fán huá

lihatlah gemerlap yang tak terhitung

多少的小事谱写成 旋律穿插

Duō shǎo de xiǎo shì pǔ xiě chéng xuán lǜ chuān chā

Begitu banyak hal kecil tersusun menjadi melodi yang saling berjalin

就安静呆在身边 美好的像一幅画

Jiù ān jìng dāi zài shēn biān měi hǎo de xiàng yī fú huà

Hanya dengan diam berada di sisimu, nampak indah seperti sebuah lukisan

平常的日子 开出有趣的花

Píng cháng de rì zi kāi chū yǒu qù de huā

Hari-hari biasa pun mekar menjadi bunga penuh keindahan

触碰眼前的惊喜 盼着未来快到达

Chù pèng yǎn qián de jīng xǐ pàn zhe wèi lái kuài dào dá

Menyentuh kejutan di depan mata, berharap masa depan segera tiba

不问会去哪 不管海角天涯

Bù wèn huì qù nǎ bù guǎn hǎi jiǎo tiān yá

Aku tak bertanya akan ke mana kau pergi, tak peduli sejauh ujung laut atau langit

我记得那刻的焰花 藏着想说的话

Wǒ jì dé nà kè de yàn huā cáng zhe xiǎng shuō de huà

Aku ingat bunga api di saat itu, menyembunyikan kata-kata yang ingin kuucapkan

耀眼的瞬间 连心情也一起喧哗

Yào yǎn de shùn jiān lián xīn qíng yě yī qǐ xuān huá

Dalam sekejap yang menyilaukan, bahkan perasaan pun ikut riuh

我不怕告别 却怕告白还没有传达

Wǒ bù pà gào bié què pà gào bái hái méi yǒu chuán dá

Aku tak takut perpisahan, tapi takut pengakuan cinta belum tersampaikan

那阵风记得啊 我曾来过这里啊

Nà zhèn fēng jì dé a wǒ céng lái guò zhè lǐ a

Angin itu, tolong ingatlah, aku pernah datang ke sini

我抬头望过的烟花 在时空里落下

Wǒ tái tóu wàng guò de yān huā zài shí kōng lǐ luò xià

Kembang api yang kutatap menunduk jatuh dalam ruang dan waktu

这世界之大 会把幸福存在某个匣

Zhè shì jiè zhī dà huì bǎ xìng fú cún zài mǒu gè xiá

Dunia yang begitu luas ini, pasti menyimpan kebahagiaan dalam sebuah kotak rahasia

如果有一天 来不及弹离别曲给他

Rú guǒ yǒu yī tiān lái bù jí tán lí bié qǔ gěi tā

Jika suatu hari aku tak sempat memainkan lagu perpisahan untuknya

就让我提前把 快乐的每天留下

Jiù ràng wǒ tí qián bǎ kuài lè de měi tiān liú xià

Maka biarkan aku lebih dulu meninggalkan hari-hari bahagia ini

就安静呆在身边 美好的像一幅画

Jiù ān jìng dāi zài shēn biān měi hǎo de xiàng yī fú huà

Hanya dengan diam berada di sisimu, nampak indah seperti sebuah lukisan

平常的日子 开出有趣的花

Píng cháng de rì zi kāi chū yǒu qù de huā

Hari-hari biasa pun mekar menjadi bunga penuh keindahan

触碰眼前的惊喜 盼着未来快到达

Chù pèng yǎn qián de jīng xǐ pàn zhe wèi lái kuài dào dá

Menyentuh kejutan di depan mata, berharap masa depan segera tiba

不问会去哪 不管海角天涯

Bù wèn huì qù nǎ bù guǎn hǎi jiǎo tiān yá

Aku tak bertanya akan ke mana kau pergi, tak peduli sejauh ujung laut atau langit

我记得那刻的焰花 藏着想说的话

Wǒ jì dé nà kè de yàn huā cáng zhe xiǎng shuō de huà

Aku ingat bunga api di saat itu, menyembunyikan kata-kata yang ingin kuucapkan

耀眼的瞬间 连心情也一起喧哗

Yào yǎn de shùn jiān lián xīn qíng yě yī qǐ xuān huá

Dalam sekejap yang menyilaukan, bahkan perasaan pun ikut riuh

我不怕告别 却怕告白还没有传达

Wǒ bù pà gào bié què pà gào bái hái méi yǒu chuán dá

Aku tak takut perpisahan, tapi takut pengakuan cinta belum tersampaikan

那阵风记得啊 我曾来过这里啊

Nà zhèn fēng jì dé a wǒ céng lái guò zhè lǐ a

Angin itu, tolong ingatlah, aku pernah datang ke sini

我抬头望过的烟花 在时空里落下

Wǒ tái tóu wàng guò de yān huā zài shí kōng lǐ luò xià

Kembang api yang kutatap menunduk jatuh dalam ruang dan waktu

这世界之大 会把幸福存在某个匣

Zhè shì jiè zhī dà huì bǎ xìng fú cún zài mǒu gè xiá

Dunia yang begitu luas ini, pasti menyimpan kebahagiaan dalam sebuah kotak rahasia

如果有一天 来不及弹离别曲给他

Rú guǒ yǒu yī tiān lái bù jí tán lí bié qǔ gěi tā

Jika suatu hari aku tak sempat memainkan lagu perpisahan untuknya

就让我提前把 快乐的每天留下

Jiù ràng wǒ tí qián bǎ kuài lè de měi tiān liú xià

Maka biarkan aku lebih dulu meninggalkan hari-hari bahagia ini