Perjalanan Ke Dunia Fana (赴红尘 Fù hóng chén) - OST The Journey Of Legend

不如就逍遥红尘里

Bùrú jiù xiāoyáo hóngchén lǐ

Lebih baik bebas merdeka di tengah dunia fana ini

跨越山海终又相遇

Kuàyuè shānhǎi zhōng yòu xiāngyù

Melewati gunung dan lautan, akhirnya kita bertemu kembali

咫尺天涯未曾远离

Zhǐchǐ tiānyá wèicéng yuǎnlí

Meski dekat hanya sejengkal, serasa sejauh ujung dunia, namun sebenarnya tak pernah jauh

人生又何必太在意输赢

Rénshēng yòu hébì tài zàiyì shūyíng

Dalam hidup ini, mengapa harus terlalu peduli pada kalah atau menang?

谁能够猜得透结局

Shéi nénggòu cāi de tòu jiéjú

Siapa yang bisa menebak dengan jelas akhir cerita?

往事又无意之间提起

Wǎngshì yòu wúyì zhī jiān tí qǐ

Kenangan lama, tanpa sengaja kembali disebut

一曲轻描淡写都挥去

Yī qǔ qīngmiáo-dànxiě dōu huī qù

Dengan sebuah lagu ringan, semuanya tersapu pergi

多少英雄在浪沙中淘尽

Duōshǎo yīngxióng zài làng shā zhōng táo jìn

Berapa banyak pahlawan yang akhirnya terkikis habis dalam gelombang pasir?

雁过留声 人过留名

Yàn guò liú shēng, rén guò liú míng

Angsa terbang meninggalkan suara, manusia pergi meninggalkan nama

是否被提起切莫悲喜

Shìfǒu bèi tíqǐ qièmò bēixǐ

Apakah namamu disebut atau tidak, janganlah terlalu berduka atau bergembira

功名如尘 不过一场游戏

Gōngmíng rú chén, bùguò yī chǎng yóuxì

Kejayaan dan kemasyhuran bagaikan debu, hanyalah sebuah permainan belaka

不如就逍遥红尘里

Bùrú jiù xiāoyáo hóngchén lǐ

Lebih baik bebas merdeka di tengah dunia fana ini

愿化作清风随天际

Yuàn huàzuò qīngfēng suí tiānjì

Kuingin menjelma angin sepoi, mengikuti cakrawala

醉眼俯瞰辽阔的天地

Zuì yǎn fǔkàn liáokuò de tiāndì

Dengan mata mabuk, kupandang luasnya langit dan bumi dari ketinggian

不如就逍遥红尘里

Bùrú jiù xiāoyáo hóngchén lǐ

Lebih baik bebas merdeka di tengah dunia fana ini

跨越山海终又相遇

Kuàyuè shānhǎi zhōng yòu xiāngyù

Melewati gunung dan lautan, akhirnya kita bertemu kembali

咫尺天涯未曾远离

Zhǐchǐ tiānyá wèicéng yuǎnlí

Meski dekat hanya sejengkal, serasa sejauh ujung dunia, namun sebenarnya tak pernah jauh

多少英雄在浪沙中淘尽

Duōshǎo yīngxióng zài làng shā zhōng táo jìn

Berapa banyak pahlawan yang akhirnya terkikis habis dalam gelombang pasir?

雁过留声 人过留名

Yàn guò liú shēng, rén guò liú míng

Angsa terbang meninggalkan suara, manusia pergi meninggalkan nama

是否被提起切莫悲喜

Shìfǒu bèi tíqǐ qièmò bēixǐ

Apakah namamu disebut atau tidak, janganlah terlalu berduka atau bergembira

功名如尘 不过一场游戏

Gōngmíng rú chén, bùguò yī chǎng yóuxì

Kejayaan dan kemasyhuran bagaikan debu, hanyalah sebuah permainan belaka

不如就逍遥红尘里

Bùrú jiù xiāoyáo hóngchén lǐ

Lebih baik bebas merdeka di tengah dunia fana ini

愿化作清风随天际

Yuàn huàzuò qīngfēng suí tiānjì

Kuingin menjelma angin sepoi, mengikuti cakrawala

醉眼俯瞰辽阔的天地

Zuì yǎn fǔkàn liáokuò de tiāndì

Dengan mata mabuk, kupandang luasnya langit dan bumi dari ketinggian

不如就逍遥红尘里

Bùrú jiù xiāoyáo hóngchén lǐ

Lebih baik bebas merdeka di tengah dunia fana ini

跨越山海终又相遇

Kuàyuè shānhǎi zhōng yòu xiāngyù

Melewati gunung dan lautan, akhirnya kita bertemu kembali

咫尺天涯未曾远离

Zhǐchǐ tiānyá wèicéng yuǎnlí

Meski dekat hanya sejengkal, serasa sejauh ujung dunia, namun sebenarnya tak pernah jauh

不如就逍遥红尘里

Bùrú jiù xiāoyáo hóngchén lǐ

Lebih baik bebas merdeka di tengah dunia fana ini

愿化作清风随天际

Yuàn huàzuò qīngfēng suí tiānjì

Kuingin menjelma angin sepoi, mengikuti cakrawala

醉眼俯瞰辽阔的天地

Zuì yǎn fǔkàn liáokuò de tiāndì

Dengan mata mabuk, kupandang luasnya langit dan bumi dari ketinggian

不如就逍遥红尘里

Bùrú jiù xiāoyáo hóngchén lǐ

Lebih baik bebas merdeka di tengah dunia fana ini

跨越山海终又相遇

Kuàyuè shānhǎi zhōng yòu xiāngyù

Melewati gunung dan lautan, akhirnya kita bertemu kembali

咫尺天涯未曾远离

Zhǐchǐ tiānyá wèicéng yuǎnlí

Meski dekat hanya sejengkal, serasa sejauh ujung dunia, namun sebenarnya tak pernah jauh

是非恩仇皆都忘记

Shìfēi ēnchóu jiē dōu wàngjì

Benar-salah, dendam dan kasih semuanya dilupakan

留一个迷谱写传奇

Liú yī gè mí pǔxiě chuánqí

Tinggalkan sebuah misteri untuk menulis legenda