Saling Memeluk (长相牵 Cháng xiāng qiān) - OST The Romance Of Huarong 2

这世间多少风 吹不散

Zhè shì jiān duō shǎo fēng, chuī bù sàn

Berapa banyak angin di dunia ini, tak juga mampu meniup pergi segalanya

未解的心事 在眉弯

Wèi jiě de xīn shì, zài méi wān

Rahasia hati yang tak terpecahkan, tergambar di lengkung alis¹

望明月照过 天涯两端

Wàng míng yuè zhào guò, tiān yá liǎng duān

Memandang bulan terang yang menyinari dua ujung dunia yang jauh terpisah

此情遥隔山海来还

Cǐ qíng yáo gé shān hǎi lái huán

Cinta ini meski terhalang gunung dan laut, tetap dapat kembali

为谁独立庭前 风露寒

Wèi shéi dú lì tíng qián, fēng lù hán

Untuk siapa aku berdiri sendirian di halaman, ditemani angin dan embun dingin

回忆闯入梦 来牵绊

Huí yì chuǎng rù mèng, lái qiān bàn

Kenangan menerobos masuk ke dalam mimpi, lalu mengikatku erat

任是流年荏苒 霜雪几番

Rèn shì liú nián rěn rǎn, shuāng xuě jǐ fān

Meski tahun demi tahun berlalu, meski salju dan embun beku datang berkali-kali

我心如匪石不可转

Wǒ xīn rú fěi shí bù kě zhuǎn

Hatiku seperti batu keras yang tak tergoyahkan

历经是非千百难

Lì jīng shì fēi qiān bǎi nán

Setelah melewati seribu kesulitan dan cobaan

相守生死都无憾

xiāng shǒu shēng sǐ dōu wú hàn

asalkan bisa bersamamu, tiada penyesalan meski hidup dan mati

心有灵犀琴瑟愿 愿长伴

Xīn yǒu líng xī qín sè yuàn, yuàn cháng bàn

Hati kita saling terhubung, aku ingin selalu mendampingimu

此生念念长相牵 迢迢岁月暖

Cǐ shēng niàn niàn cháng xiāng qiān, tiáo tiáo suì yuè nuǎn

Seumur hidup ini, aku ingin terus terikat denganmu, menempuh tahun-tahun panjang yang hangat

暮暮朝朝长伴

Mù mù zhāo zhāo cháng bàn

Sore demi sore, pagi demi pagi, aku ingin selalu menemanimu

为谁独立庭前 风露寒

Wèi shéi dú lì tíng qián, fēng lù hán

Untuk siapa aku berdiri sendirian di halaman, ditemani angin dan embun dingin

回忆闯入梦 来牵绊

Huí yì chuǎng rù mèng, lái qiān bàn

Kenangan menerobos masuk ke dalam mimpi, lalu mengikatku erat

任是流年荏苒 霜雪几番

Rèn shì liú nián rěn rǎn, shuāng xuě jǐ fān

Meski tahun demi tahun berlalu, meski salju dan embun beku datang berkali-kali

我心如匪石不可转

Wǒ xīn rú fěi shí bù kě zhuǎn

Hatiku seperti batu keras yang tak tergoyahkan

历经是非千百难

Lì jīng shì fēi qiān bǎi nán

Setelah melewati seribu kesulitan dan cobaan

相守生死都无憾

xiāng shǒu shēng sǐ dōu wú hàn

asalkan bisa bersamamu, tiada penyesalan meski hidup dan mati

心有灵犀琴瑟愿 愿长伴

Xīn yǒu líng xī qín sè yuàn, yuàn cháng bàn

Hati kita saling terhubung, aku ingin selalu mendampingimu

此生念念长相牵 迢迢岁月暖

Cǐ shēng niàn niàn cháng xiāng qiān, tiáo tiáo suì yuè nuǎn

Seumur hidup ini, aku ingin terus terikat denganmu, menempuh tahun-tahun panjang yang hangat

暮暮朝朝长伴

Mù mù zhāo zhāo cháng bàn

Sore demi sore, pagi demi pagi, aku ingin selalu menemanimu

历经是非千百难

Lì jīng shì fēi qiān bǎi nán

Setelah melewati seribu kesulitan dan cobaan

相守生死都无憾

xiāng shǒu shēng sǐ dōu wú hàn

asalkan bisa bersamamu, tiada penyesalan meski hidup dan mati

心有灵犀琴瑟愿 愿长伴

Xīn yǒu líng xī qín sè yuàn, yuàn cháng bàn

Hati kita saling terhubung, aku ingin selalu mendampingimu

此生念念长相牵 迢迢岁月暖

Cǐ shēng niàn niàn cháng xiāng qiān, tiáo tiáo suì yuè nuǎn

Seumur hidup ini, aku ingin terus terikat denganmu, menempuh tahun-tahun panjang yang hangat

暮暮朝朝长伴

Mù mù zhāo zhāo cháng bàn

Sore demi sore, pagi demi pagi, aku ingin selalu menemanimu